1994 Mansucrit japonais antique sur une armure de samouraï par Ise Sadatake vers 1780

Un manuscrit complet sur le thème du port de l'armure de samouraï avec 23 illustrations peintes à pleine page

Représentant le samouraï enfilant ses couches d'armure en prévision du combat. L'artiste a documenté chaque étape de l'habillage à l'aide de 23 illustrations et text - en commençant par les vêtements intérieurs et en terminant par le carquois de flèches.

Papier Washi super fin fait à la main

Relié dans le style traditionnel japonais fukurotoji (poche reliée), avec des feuilles pliées cousues au dos.

Couverture en relief

Titre : Yoshiie Ason Yoroi Chakuyoushidai
Auteur : Ise Sadatake

Scribe : Chiba Hirosaka
Taille (mm): 267 x 196
Pages : 29

Nombre d'illustrations : 23

Écriture : Kanji / Kanbun traditionnel
Âge : période Edo, année 1780
Pays d'origine : Japon

Méthode : semble être dessiné et peint à la main.

Les pages avec l'écriture la plus structurée à la fin du livre semblent être des annotations d'un autre écrivain expliquant ce qui suit :

Le sujet est « l’ordre vestimentaire de Hachiman Tarō Yoshiie ».

Contexte et importance

Minamoto no Yoshiie (1039-1106), également appelé Hachiman Tarō, était un célèbre général samouraï de la période Heian et vénéré comme un guerrier modèle. Ce document semble enregistrer l'ordre dans lequel il a enfilé son équipement et ses vêtements, peut-être comme référence pour les samouraïs ultérieurs, suggérant des pratiques cérémoniales ou idéalisées.

Paternité

Le texte indique que le coup de pinceau ici était celui d'un scribe nommé 千葉裕盛 (Chiba Hirosaka) et le texte a été rédigé par Ise Sadatake. Cette écriture manuscrite est élégante, lisible et cohérente, caractéristiques d'un scribe professionnel.

Quel était alors le rôle d’Ise Sadatake ?

• Il est appelé 伊勢平蔵貞丈 (Ise Heizō Sadatake) — une variante de nom formel qu'il a utilisée.

• Cela implique paternité ou supervision, pas l'écriture manuscrite.

• C'était donc probablement un copie commandée ou un transcription officielle de l’œuvre originale de Sadatake.

Autres exemples

1. Bonhams Un exemple tiré d'un catalogue Bonhams montre un livre d'un copiste, avec seulement 19 pages et 3 illustrations. En comparaison, ce manuscrit comporte 23 illustrations sur 29 pages.

2. Harvard Art Museum : un ensemble de sept volumes sur le même sujet par Ise Sadatake est visible sur le site Web. Lien.  Cependant, cet ensemble de sept volumes est imprimé et peint au bloc tandis que le volume unique proposé en tant qu'actif 1994 semble avoir été dessiné à la main*. 

3. Smithsonian : Sur ce lien, on peut voir un exemple du même texte rédigé par Ise Sadatake et brossé par un autre scribe de la même époque. Lien  

A des trous de vers, des taches et quelques dégâts.

C'est un beau manuscrit à regarder - les couleurs sont étonnantes et le travail est très joliment réalisé. Le visuel est agréable à contempler et la belle qualité du papier lui donne du caractère. 

*Ce manuscrit semble avoir été dessiné à la main (et non imprimé en bloc) et c'est aussi ce que m'a fait comprendre le marchand réputé qui l'a acquis auprès d'un ancien collectionneur. Veuillez étudier les gros plans pour votre propre satisfaction et tirer des conclusions. Plus de photos disponibles sur demande auprès de jaïna@wovensouls.com 

***

Cet article a passé toute une vie à être utilisé dans le but de sa création avec l'artiste/utilisateur d'origine. Des signes de cette vie vécue de bon cœur peuvent être présents sur la pièce sous forme de taches, de perte de fil, de fils lâches, de trous, de déchirures, de coulures de couleur et d'autres imperfections. Il faut donc supposer que la condition n’est « pas » parfaite. Plus de photos de ces imperfections seront fournies sur demande.

***