Terminologie/Glossaire textile 

Abrash

Abrash fait référence à la variation naturelle de couleur dans les textiles tissés à la main causée par des différences dans les lots de teinture ou de fils. Elle est particulièrement appréciée dans les tapis anciens et les tissages tribaux.

Broderie Aari

La broderie Aari est une technique de broderie au point de chaînette exécutée à l'aide d'une aiguille à crochet. Il est connu pour ses motifs floraux raffinés et sa décoration de surface élaborée.

Ajrakh

Ajrakh est une technique d'impression en bloc traditionnelle du Gujarat et du Sind qui utilise des colorants naturels et des processus complexes d'impression en réserve. Il est connu pour ses motifs géométriques indigo profond et rouge garance.

Amlikar Rumal

Un Amlikar Rumal est un textile ou un châle cachemirien finement brodé traditionnellement décoré de travaux d'aiguille élaborés. De telles pièces reflètent souvent les influences artistiques mogholes.

Kilim anatolien

Un kilim anatolien est un textile tissé à plat produit en Turquie. Les motifs géométriques audacieux et les motifs tribaux symboliques sont des éléments de conception courants.

Appliqué

Appliqué est le processus de couture de pièces de tissu sur une plus grande surface textile pour créer des images ou des motifs décoratifs. Il apparaît aussi bien dans les textiles cérémoniels que domestiques.

Arabesque

Une arabesque est un motif décoratif présentant des formes végétales fluides et entrelacées. Le dessin apparaît largement dans les textiles islamiques et les ornements architecturaux.

Backstrap Loom

Un métier à tisser à backstrap est un métier à tisser portable tendu par le corps du tisserand. Il a été utilisé en Asie, en Amérique latine et dans les traditions de tissage autochtones.

Bagh

La broderie Bagh est une tradition de broderie punjabi dense où la surface du tissu est presque entièrement recouverte de fils. Les dessins ressemblent souvent à des jardins fleuris.

Bandhani

Bandhani est une technique indienne de teinture par nœuds dans laquelle de petites portions de tissu sont étroitement liées avant d'être teintes. Le tissu résultant présente des motifs pointillés complexes.

Banjara Textile

Les textiles Banjara sont des œuvres brodées réalisées par les communautés Banjara de l'Inde. Ils comportent généralement des miroirs, des couleurs vives et des motifs géométriques.

Batak Ulos

Ulos est un tissu cérémonial tissé du peuple Batak d'Indonésie. Il est traditionnellement échangé lors d'événements sociaux et rituels importants.

Batik

Batik est une technique de teinture à la cire utilisée pour créer des motifs sur du tissu. Les motifs sont formés en appliquant de la cire sur des zones sélectionnées avant la teinture.

Batik Cap

Batik Cap est un batik produit à l'aide de tampons en cuivre plutôt que de dessins à la main. La méthode permet des motifs répétés et une production plus rapide.

Batik Tulis

Batik Tulis fait référence à un batik dessiné à la main fabriqué à l'aide d'un outil à inclinaison pour appliquer de la cire. Il est considéré comme l'une des formes les plus raffinées de production de batik.

Batik Tiga Negeri

Batik Tiga Negeri est un style de batik indonésien historique impliquant plusieurs traditions de teinture de différentes régions. Le nom signifie « trois pays » ou « trois régions ».

Broderie de perles

La broderie de perles est la fixation de perles sur un tissu à l'aide d'une aiguille et d'un fil. Il est souvent utilisé pour rehausser les vêtements de cérémonie et les textiles tribaux.

Beadwork

Le perlage est l'utilisation décorative de perles sur des textiles, des vêtements ou des accessoires. Les modèles peuvent avoir des significations culturelles, sociales ou symboliques.

Bishnoi

Bishnoi fait référence à une communauté du Rajasthan, en Inde, connue pour ses fortes traditions de gestion de l'environnement et ses pratiques culturelles distinctives. Les textiles et les traditions vestimentaires Bishnoi comportent souvent des tissus tissés à la main, des teintures naturelles et des broderies associés aux communautés du désert de l'ouest de l'Inde.

Brocade

Brocade est un tissu tissé richement décoratif comportant des motifs en relief, souvent créés avec des fils d'or ou d'argent. Il a toujours été associé aux textiles de luxe.

Block Printing

Block Printing est une méthode d'impression textile utilisant des blocs de bois sculptés. Chaque couleur et motif est appliqué séparément à la main.

Canting

Un canting est un outil semblable à un stylo utilisé dans le batik pour appliquer de la cire fondue sur du tissu. Il permet des dessins précis dessinés à la main.

Cashmere

Le cachemire est une fibre de luxe douce obtenue à partir de chèvres cachemire. Il est très apprécié pour sa chaleur et sa finesse.

Point de chaînette

Le point de chaînette est un point de broderie formant des boucles liées ressemblant à des chaînes. Elle est largement utilisée dans les traditions de broderie du Cachemire et d'Asie centrale.

Broderie Chikan

La broderie Chikan est une tradition de broderie blanche de Lucknow, en Inde. Des motifs floraux délicats sont cousus sur des tissus légers.

Chintz

Chintz est un textile en coton imprimé glacé historiquement exporté d'Inde. Les motifs floraux et les couleurs vives l'ont rendu très populaire en Europe.

Cicim

Cicim est une technique de tissage anatolienne créant des motifs décoratifs en relief sur des textiles tissés à plat. Les fils de trame supplémentaires produisent des motifs texturés.

Cochenille

La cochenille est un colorant rouge naturel dérivé d'insectes originaires des Amériques. Historiquement, il produisait des nuances brillantes pourpres et écarlates.

Cotton

Le coton est une fibre végétale douce largement utilisée dans la production textile. Sa polyvalence en a fait un élément central du commerce textile mondial.

Broderie Crewel

La broderie Crewel utilise du fil de laine cousu sur les surfaces du tissu. Les motifs traditionnels incluent souvent des vignes, des fleurs et des animaux.

Damask

Damask est un tissu à motifs réversible créé grâce à des techniques de tissage complexes. Un reflet de lumière contrasté révèle le motif tissé.

Dayak

Dayak fait référence aux peuples autochtones de Bornéo, y compris des groupes tels que les Iban et les Kenyah, et aux traditions textiles associées à leurs communautés. Les textiles Dayak présentent souvent un tissage ikat complexe, des motifs symboliques et une signification cérémonielle liée à l'ascendance, à la spiritualité et à l'identité sociale.

Double Ikat

Le double ikat est une technique de tissage très complexe où les fils de chaîne et de trame sont teints par résistance avant le tissage. Les textiles Patola sont parmi les exemples les plus connus.

Do-Rookha / Dorukha

Do-rookha fait référence à une technique de tissage ou de broderie double face dans laquelle les deux faces du textile sont également finies et utilisables. Le terme est associé aux traditions textiles d'Asie du Sud, en particulier aux châles et aux tissus brodés où le savoir-faire réversible est très apprécié.

Broderie

La broderie est la couture décorative de fil sur du tissu. Les techniques permettant de tirer le fil sur le tissu de base à l'aide d'une aiguille varient considérablement selon les cultures et les périodes historiques.

Textile ethnographique

Un textile ethnographique est étudié pour sa signification culturelle et anthropologique. Ces textiles révèlent souvent des informations sur l'identité, les rituels et la structure sociale.

Felt

Le feutre est un textile non tissé produit par nattes et compression de fibres ensemble. Le feutre de laine a été largement utilisé dans les cultures nomades.

Tissage à plat

Un tissage à plat est un textile tissé sans poils. Il est généralement plus léger et plus flexible que les tapis noués.

Handspun

Le fil handspun est produit manuellement à l'aide d'un fuseau ou d'un rouet. Les variations d'épaisseur contribuent à sa texture distinctive.

Indian Trade Textile

Les textiles commerciaux indiens étaient des tissus produits en Inde pour être exportés vers l'Asie, l'Afrique et au-delà. Ils ont joué un rôle majeur dans les réseaux commerciaux historiques.

Indigo

L'indigo est à la fois un colorant naturel et la couleur bleu profond qu'il produit. C'est l'un des colorants les plus importants de l'histoire du textile.

Ikat

Ikat est un processus de teinture résistante appliqué aux fils avant le tissage. Les motifs qui en résultent apparaissent souvent légèrement flous.

Jamawar

Jamawar fait référence aux textiles et châles cachemiriens aux riches motifs traditionnellement tissés avec des motifs floraux et cachemire complexes. Historiquement associés au luxe et à la mode courtoise, les tissus Jamawar combinaient souvent de la laine fine ou de la soie avec des techniques de tissage complexes.

Jamdani

Jamdani est une fine tradition de tissage de mousseline du Bengale avec des motifs de trame supplémentaires. Les textiles sont connus pour leurs textures aérées et leurs motifs délicats.

Kalamkari

Le Kalamkari est un art textile indien traditionnel impliquant la peinture à la main ou l'impression en bloc sur du tissu à l'aide de colorants naturels. Le nom dérive des mots persans pour « stylo » et « artisanat », reflétant l'utilisation d'un stylo en bambou pour des motifs narratifs et floraux détaillés.

Kantha

Kantha est une tradition de broderie bengali créée à partir de tissus cousus en couches. Le tissu recyclé est transformé en courtepointes et textiles décoratifs.

Kani

Kani fait référence à une technique traditionnelle de tissage de châle du Cachemire dans laquelle de petites bobines de bois, appelées kanis, sont utilisées pour créer des motifs complexes. Les châles Kani sont célébrés pour leur savoir-faire raffiné, leurs motifs élaborés et leur association avec les traditions textiles de luxe historiques.

Kente

Le Kente est un tissu tissé cérémonial du Ghana associé aux traditions Akan. Les couleurs vives et les motifs de bandes géométriques portent des significations symboliques.

Khadi / Khaddar

Khadi est un tissu filé et tissé à la main associé aux mouvements d'indépendance et d'autonomie indiens. Le coton khadi est devenu un symbole politique à l’époque de Gandhi.

Kilim

Un kilim est un tapis tissé à plat traditionnellement produit en Asie centrale, en Anatolie et dans les régions environnantes. Il est connu pour ses motifs géométriques audacieux et sa construction légère.

Broderie Kutch

La broderie Kutch est originaire du Gujarat et comprend un travail de miroir, des fils colorés et des coutures complexes. Différentes communautés ont développé des styles distinctifs.

Loom

Un métier à tisser est l'appareil utilisé pour entrelacer les fils et créer des textiles tissés. De nombreuses cultures de tissage traditionnelles ont développé des types de métiers à tisser uniques.

Mata ni Pachedi

Mata ni Pachedi est un textile rituel peint et imprimé associé au Gujarat. Il représente souvent des divinités hindoues et des récits sacrés.

Broderie miroir

La broderie miroir intègre de petits miroirs réfléchissants dans des motifs cousus. Il est particulièrement associé aux traditions textiles de l'Inde occidentale.

Colorant naturel

Les colorants naturels sont des colorants dérivés de plantes, d'insectes ou de minéraux. L'indigo, la garance et la cochenille en sont des exemples bien connus.

Textile nomade

Les textiles nomades sont produits par des communautés aux modes de vie mobiles. Ils combinent fréquemment utilité, symbolisme et portabilité.

Odhana

Un odhana est un tissu drapé ou un voile traditionnel porté dans certaines parties de l'Asie du Sud. Il peut être décoré de broderies, de teintures ou de motifs imprimés.

Paisley

Paisley est un motif incurvé en forme de larme associé aux traditions textiles persanes et indiennes. Il est devenu très populaire dans les textiles européens au cours du XIXe siècle.

Palindon & Palelitangan

Palindon & Palelitangan fait référence à des tissus narratifs peints associés à la tradition artistique Kamasan de Bali, en Indonésie. Ces textiles représentent des scènes d'épopées hindoues, de mythologie et de vie de cour, et étaient traditionnellement utilisés dans les temples, les cérémonies et les contextes royaux.

Patola

Patola est un textile en soie double ikat très prisé du Gujarat. Les fils de chaîne et de trame sont teints en résistance avant le tissage pour créer des motifs précis.

Tissage de poils

Le velours fait référence à la surface surélevée de certains textiles et tapis créée par des fils coupés ou bouclés. Pile apporte douceur et texture.

Phad

A Phad est un textile narratif peint du Rajasthan utilisé pour les traditions de narration et de performances religieuses. De grands panneaux de tissu représentent des contes et des héros sacrés.

Phulkari

Phulkari est une tradition de broderie punjabi caractérisée par du fil de soie coloré cousu sur du tissu tissé à la main. Le nom signifie littéralement « œuvre florale ».

Pidan

Pidan fait référence aux tentures de temple cérémonielles trouvées dans certaines parties de l'Asie du Sud-Est et de l'Indonésie. Ces textiles ont souvent une signification religieuse et rituelle.

Pua Kumbu

Pua Kumbu est un textile cérémonial sacré tissé par le peuple Iban de Bornéo. Les motifs complexes sont traditionnellement créés grâce aux techniques ikat.

Qashqai

Qashqai fait référence aux textiles et aux tapis produits par les tribus nomades Qashqai du sud-ouest de l'Iran. Leurs tissages sont connus pour leurs motifs géométriques audacieux, leurs riches teintures naturelles et leurs motifs reflétant la vie pastorale et tribale.

Teinture par résistance

La teinture par résistance est un processus dans lequel des parties d'un tissu sont protégées de la teinture. Des techniques telles que le batik et le tie-dye sont des exemples de méthodes de résistance.

Shawl

Un châle est un textile tissé ou brodé porté sur les épaules ou le corps. De nombreux châles historiques sont considérés à la fois comme des vêtements et des œuvres d'art.

Sari

Un sari est un long vêtement drapé porté principalement en Asie du Sud. Les traditions régionales de tissage et de décoration créent une immense diversité stylistique.

Selvage

Selvage est le bord fini du tissu tissé qui empêche l’effilochage. Il se forme naturellement au cours du processus de tissage.

Shipcloth

Les toiles de marine sont des textiles de cérémonie présentant des motifs de navires et sont associées aux cultures maritimes de l'Asie du Sud-Est. Ils symbolisent souvent des voyages, des échanges commerciaux ou des liens ancestraux.

Silk

La soie est une fibre naturelle produite par les vers à soie. Son éclat, sa résistance et sa douceur en ont fait l'un des matériaux textiles les plus appréciés au monde.

Songket

Songket est un textile de brocart d'Asie du Sud-Est tissé avec des fils métalliques supplémentaires. Les motifs dorés et argentés créent des motifs chatoyants.

Soumac

Soumac, également orthographié Sumak ou Soumakh, est une technique de tissage qui crée des textiles tissés à plat richement texturés à l'aide de fils de trame supplémentaires enveloppés. On le trouve couramment dans les tapis du Caucase, de Perse et d'Asie centrale et produit une surface durable avec un aspect légèrement brodé.

Trame supplémentaire

La trame supplémentaire est un fil décoratif supplémentaire inséré lors du tissage pour créer des motifs. Il est couramment utilisé dans les textiles de brocart et de Jamdani.

Sungkit

Sungkit est une technique de tissage décoratif dans laquelle des fils supplémentaires sont ajoutés pour créer des motifs en relief. Il est étroitement lié aux traditions songket.

Tampan

Un Tampan est un tissu de cérémonie de Lampung, Sumatra. Ces textiles étaient historiquement utilisés dans les échanges rituels et les cérémonies sociales.

Temple Hanging

Une tenture de temple est un textile décoratif exposé dans les espaces religieux. Ces textiles peuvent représenter des symboles sacrés, des divinités ou des récits rituels.

Fragment textile

Un fragment textile est une partie survivante d'un textile historique plus grand. Les fragments sont souvent étudiés à la recherche de preuves de techniques, de matériaux et d'histoire culturelle.

Thangka

Un thangka est une tenture religieuse tibétaine peinte ou brodée. Bien qu'il s'agisse avant tout d'une image sacrée, les formes textiles sont importantes dans les traditions himalayennes.

Tie-Dye

Tie-Dye est une méthode de teinture par résistance dans laquelle des sections de tissu liées résistent à la pénétration de la couleur. Des variations existent dans de nombreuses cultures à travers le monde.

Touareg

Touareg fait référence aux communautés nomades amazighes du Sahara et aux textiles, au travail du cuir et aux traditions tissées associées à leur culture. L'artisanat touareg présente souvent des motifs géométriques, des tissus teints à l'indigo et des objets utilitaires adaptés à la vie dans le désert.

Ulos

Ulos est le tissu tissé traditionnel des peuples Batak d'Indonésie. Différents types d'ulos remplissent des fonctions cérémonielles et sociales spécifiques.

Warp

Les fils de chaîne s'étendent dans le sens de la longueur sur un métier à tisser et forment la base structurelle d'un textile tissé. Ils sont entrelacés avec des fils de trame lors du tissage.

Weft

Les fils de trame passent sur toute la largeur d'un textile lors du tissage. Avec la chaîne, ils créent la structure tissée.

Tissage

Le tissage est le processus d'entrelacement des fils de chaîne et de trame pour créer du tissu. Il s’agit de l’une des technologies textiles les plus anciennes de l’humanité.

Wayang Batik

Wayang batik combine des techniques de batik avec des images dérivées des traditions indonésiennes des marionnettes d’ombres wayang. Les scènes narratives et mythologiques sont des sujets courants.

Zardozi

Zardozi est une technique de broderie élaborée utilisant des fils métalliques, des paillettes, des perles et des matériaux précieux pour créer des surfaces richement décoratives. Originaire des traditions judiciaires persanes et mogholes, le zardozi a longtemps été associé aux vêtements de cérémonie et aux textiles de luxe.

***