Au Bengale, autrefois, pour diffuser les histoires sacrées, les légendes populaires et peut-être même les informations sur les événements majeurs, on utilisait les rouleaux de Pattua.
Les femmes peignaient d’abord l’histoire sur un long rouleau vertical qui pouvait être porté à la main et allaient de porte en porte pour annoncer leur arrivée. S'ils étaient invités à le faire, ils s'arrêtaient et chantaient toute l'histoire devant la famille, exposant une seule scène du rouleau de pattua pendant qu'ils chantaient le verset relatif à cette scène.
En échange, ils recevaient de l’argent.
Aujourd’hui, la fonction de diffusion de l’information est superflue, car les chaînes médiatiques fonctionnant 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 ont envahi et capturé chaque foyer. Et même si pour les légendes et les contes populaires, cette fonction aurait pu encore être utile, l'intérêt des gens a diminué et s'est déplacé vers d'autres domaines. Auparavant, c’était l’une des rares formes de divertissement disponibles – aujourd’hui, malheureusement, c’est l’une des formes les moins appréciées. Le nombre de praticiens de ce métier a donc également diminué.
J'avais acquis une pattua vintage il y a quelques années, mais je ne savais pas de quoi il s'agissait.
Ensuite, lors d'une conférence sur un bateau de croisière, je l'avais pris comme exemple de peintures folkloriques et j'étais tombé sur un couple de personnes âgées inspirantes de Calcutta (un physicien et un célèbre praticien de la santé). Ils m'ont expliqué le pattua comment il était utilisé – quelle était sa signification, etc. – ainsi que la légende particulière qui faisait l'objet de la mienne.
Je pensais que si je souhaitais assister à un tel spectacle aujourd'hui, je devrais me rendre dans un village du Bengale et attendre que quelqu'un vienne.
Mais le hasard en a décidé autrement.
Et ainsi, lors d’une visite à une exposition, j’ai été témoin du chant réel…..
J'étais dans un magasin de sari en train d'étudier, de sélectionner et d'être fasciné par diverses pièces et d'être assez torturé à l'idée de devoir en choisir une et abandonner les autres… quand j'ai entendu le chant émouvant émaner d'un coin. Finalement, après quelques vaines tentatives pour bloquer le doux chant , je ne pouvais plus supporter l'attraction, j'ai quitté les saris et je suis parti à la recherche du chanteur.
Je l'ai vue brandir son parchemin et j'ai immédiatement su ce que c'était : une chanteuse de Pattua.
Quelle brillante chance !
La voici :
Le sujet est le récent tsunami.
Notez la façon dont elle souligne les sujets sur lesquels elle chante. Et aussi comment elle enroule l’extrémité supérieure du parchemin et ouvre l’extrémité inférieure.
Malheureusement, en raison de contraintes de mémoire, mon téléphone n'a capturé que quelques minutes de sa voix incroyable et de son chant charmant.
Prions pour que cet art populaire ait une longue vie !
jm
septembre 2016
.
Cliquez pour voir plus d'images du Pattua de wovensouls.com [AFP-296]
.
.
.
Le poste Pattua chante du Bengale est apparu en premier sur Le blog d'art par WOVENSOULS.COM.