Nel Bengala, anticamente, per diffondere le storie sacre, le leggende popolari e forse anche le notizie di eventi importanti, venivano utilizzati i rotoli di Pattua.
Le donne prima dipingevano la storia su un lungo rotolo verticale che poteva essere portato a mano e andavano di porta in porta annunciando il loro arrivo. Se invitati a farlo, si fermavano e cantavano l'intera storia davanti alla famiglia, esponendo solo una scena del rotolo pattua mentre cantavano il verso relativo a quella scena.
In cambio, hanno ricevuto del denaro.
Oggi la funzione di diffondere le notizie è ridondante poiché i canali mediatici 24 ore su 24, 7 giorni su 7, hanno invaso e catturato ogni casa. E se per le leggende e i racconti popolari questa funzione poteva ancora essere utile, l'interesse della gente si è affievolito e si è spostato verso altri ambiti. In passato questa era una delle poche forme di intrattenimento disponibili; oggi, purtroppo, è tra le forme meno preferite. Anche il numero di coloro che praticano questo mestiere è quindi diminuito.
Avevo acquistato una pattua vintage qualche anno fa, ma non sapevo cosa fosse.
Poi, durante una conferenza su una nave da crociera, l'avevo preso come esempio di pittura popolare e avevo incontrato una coppia di anziani di Calcutta (un fisico e un famoso operatore sanitario). Mi hanno spiegato come veniva usato il pattua, qual era il significato, ecc., e anche la leggenda particolare che era oggetto della mia.
La mia ipotesi era che se avessi voluto vedere uno spettacolo del genere oggi, avrei dovuto andare in qualche villaggio del Bengala e aspettare finché non passasse qualcuno.
Ma la serendipità la pensava diversamente.
E così, durante una visita ad una mostra ho assistito al canto vero e proprio…..
Ero in un negozio di sari a studiare, selezionare e infatuarmi di vari pezzi ed ero piuttosto torturato dall'idea di doverne scegliere uno e lasciare andare gli altri... quando ho sentito il canto pieno di sentimento emanare da un angolo. Alla fine, dopo alcuni inutili tentativi di bloccare il dolce canto, non potei più sopportare l'attrazione, lasciai i sari e andai alla ricerca del cantante.
L'ho vista tenere in mano il suo rotolo e ho subito capito di cosa si trattava: una cantante di Pattua.
Che brillante fortuna!
Eccola:
L'argomento è il recente Tsunami.
Nota il modo in cui indica gli argomenti di cui sta cantando. E anche come arrotola l'estremità superiore del rotolo e apre l'estremità inferiore.
Sfortunatamente, a causa dei limiti di memoria, il mio telefono ha catturato solo pochi minuti della sua voce straordinaria e del suo canto adorabile.
Preghiamo affinché quest'arte popolare abbia una lunga lunga vita!
jm
Settembre 2016
.
Clicca per vedere altre immagini della Pattua da wovensouls.com[AFP-296]
.
.
.
La posta Pattua canto dal Bengala è apparso per primo Il blog d'arte di WOVENSOULS.COM.