Un jour, un chef de tribu Yürük a vu un tapis kilim posé sur le sol près d'une tente. Le regarder lui a angoissé le cœur, alors il a appelé ses hommes pour retrouver le père de la fille qui avait tissé ce tapis kilim. Lorsque le père de la jeune fille fut amené à la tente, le chef demanda :
“Tu as une fille, n'est-ce pas ?“
“Oui, je le fais» répondit le père.
“Si je comprends bien," continua le chef, "tu veux marier la fille à quelqu’un dont elle ne veut pas. Elle a jeté son dévolu sur un autre.“
Au début, le père était abasourdi – comment le chef pouvait-il le savoir – mais ensuite sa langue se délia :
“C’est vrai, je suis un homme pauvre et l’homme qui veut épouser ma fille est riche, alors j’ai promis de lui donner la main en mariage. Ma fille, cependant, a perdu son cœur à cause d'un jeune homme pauvre… mais comment peux-tu le savoir ?“
Le chef montra le tapis kilim au sol en disant :
“Votre fille n'a-t-elle pas tissé ce tapis kilim ?”
“Oui, elle l'a fait» dit le père, ce à quoi le chef répondit :
“Donc je le savais grâce à la langue parlée par ce tapis kilim… Je te donnerai un cheval, un chameau, va marier la fille à celui qu'elle aime. Oh! et dis-lui ceci… elle l'a bien tissé, mais elle devrait mettre un peu moins d'accent vert par le rouge… en l'état, j'ai presque été induit en erreur.“
(Traduit de "Anadolu'da Kilimler de Konusur", un article du Dr Mehmet Onder dans le numéro 11 du magazine « Culture et Sanat » publié par Turkiye Is Bankasi, septembre 1999, Ankara, Turquie.)
"La tradition des motifs, des dessins, des couleurs et de leur symbolisme des kilims est aussi riche et complexe que l'héritage combiné des cultures qui leur ont donné naissance et ont contribué à leur évolution."
[Source : Kilim.com]
Peut-être que cette tradition est l’attrait du Kilim !
jm
juin 2015
Le poste La tradition d'un tapis Kilim | L'attrait d'un tapis Kilim est apparu en premier sur Le blog d'art par WOVENSOULS.COM.