La magnifique coiffe du Ladakh – le Perak, chargé de rangées et de rangées de pierres précieuses turquoise et de corail, est probablement l'un des ornements de mariée les plus exquis au monde. C’est aussi probablement le symbole le plus lourd de l’état matrimonial.
Une mariée ladakhie portant un Perak héritage
Les coiffes anciennes pesant entre 3 et 8 kg sont transmises de mère en fille et sont des expressions emblématiques de l'identité de tous les groupes ethniques bouddhistes du Ladakh. Le Perak est porté dans les régions s'étendant de la vallée du Zanskaar, de la vallée de la Nubra, de la vallée du Changthang ainsi que des basses vallées du Spiti et du Kinnaur.
Une dame portant sa coiffe Perak
Lors d'un récent voyage au Ladakh, j'ai eu la chance d'être exposé à plus de 50 Peraks d'héritage non à vendre. Cette longue exposition m'a conduit à une appréciation de ces œuvres d'art et a éveillé mon intérêt pour ce sujet. Comme très peu de littérature est disponible sur le sujet, j'ai pris sur moi de faire des recherches sur cette catégorie et de présenter ces résultats dans le domaine public.
Cette étude s'intitule « Le projet Blue Veil ».
Initialement prévu pour 2012, ce projet a été reporté faute de temps. Cela semble désormais réalisable au printemps 2013 alors que j'envisage de consacrer mon temps, mon énergie et mes ressources financières à cette étude. Je recherche également le soutien de lecteurs, de collectionneurs de textiles et d'organisations.
Les détails du projet sont les suivants :
OBJECTIF : Rechercher des costumes et des Peraks ladakhis en vue de les publier soit sur Internet, soit sous la forme d'un beau livre
RAISON D'ÊTRE : La génération actuelle de mères et de grands-mères est probablement la dernière dépositaire d’une connaissance culturelle approfondie des traditions vestimentaires du Ladakh. Les traditions s'estompent lentement et avec la transmission des aînés, les connaissances culturelles détenues collectivement par ce groupe vieillissant seront perdues pour le monde. Mon intérêt réside dans la collecte de données sur les Ladakhi Peraks et dans la préservation des informations dans un format qui survivra aux derniers gardiens de ces connaissances et dans leur mise à la disposition du monde pour la postérité.
PORTÉE DE LA COUVERTURE : Les Peraks seront étudiés dans toutes les vallées du Ladakh – Zanskaar, Nubra, Changthang et les zones limitrophes du Spiti, Lahaul et Kinnaur. L'étude étudiera les différences entre les Peraks selon les régions, la signification de chaque élément du Perak, les contextes religieux et culturels de chaque élément et les influences évolutives qui ont conduit aux nuances des différences entre les Peraks. L’étude aboutira également à une bibliothèque d’images de Peraks, héritage survivant.
METHODOLOGIE : S'appuyant sur le soutien de mon réseau de Ladakhis fiables - chauffeurs, guides et individus qui comprennent profondément leur propre culture - je prévois de voyager à travers les 5-6 vallées jusqu'aux maisons des Ladakhis pour étudier et comprendre leurs héritages familiaux. Les entretiens avec les structures seront enregistrés sur papier ou vidéo (selon les autorisations accordées par les familles). Les pièces d'héritage seront photographiées professionnellement.
DÉLAI: Le travail sur le terrain durera environ 45 jours en 2012, répartis en 2 à 3 voyages. Les déplacements dans cette région se font uniquement par les routes de l'Himalaya et le temps de trajet devrait représenter 40 % du temps total de travail sur le terrain.. Le travail préalable et ultérieur prendra 60 jours pour préparer le projet, rassembler les données et les rassembler sous une forme présentable.
SOUTIEN FINANCIER : Le coût estimé du projet est de 15 000 USD. Il s'agit d'un projet non commercial et je ne m'attends pas à récupérer l'argent que j'ai investi dans ce projet et j'appelle donc les lecteurs à apporter une contribution pour financer partiellement ce projet. Cela allégera le fardeau de mon budget personnel. Des estimations détaillées des coûts, des dates planifiées et des fiches de coûts finales auditées seront mises à la disposition des donateurs.
AUTRES SOUTIEN :
Si vous possédez un Perak, veuillez envoyer des images et des informations à inclure dans l'étude.
Une aide pour organiser la publication de ce matériel, sous la forme d'un beau livre, sera très appréciée.
Si vous avez un site Web/blog/forum et que vous souhaitez soutenir le projet Blue Veil, veuillez lier cette page à vos pages. Une publicité sur tout support, y compris le bouche-à-oreille , serait très appréciée.
CONTACTER : Je suis joignable à jaina@wovensouls.com et nous serons heureux de répondre à toutes vos questions et de discuter des détails.
Perak antique du Wovensouls collecte. Cliquez ici pour voir plus d'images de ce Perak
jm
octobre 2011
.
MISE À JOUR MARS 2013 :
Ce projet est passé à la phase 2 et les travaux sur le terrain ont commencé. Des entretiens ont été menés avec
1. arrière-grands-mères gardiennes des savoirs culturels
2. Expert culturel local (qui a été honoré par le président indien)
3. Fabricant de Perak
4. Perak Collectors, qui - au cours de leurs 5 décennies de collection - offrent des connaissances expertes sur l'ensemble des Peraks de toute la région.
5. Une jeune mariée qui a démontré le port compliqué de la coiffe.
Nous allons maintenant entrer dans la phase 3 du projet consistant à rassembler les connaissances.
CONCLUSION
Le projet a abouti en partie à un article publié dans Hali – numéro du printemps 2014.
www.hali.com/issues/spring-2014.
Le reste du sujet sera finalement publié sous forme de livre de table (si un éditeur est trouvé) ou de livre électronique.
jm
Le poste Un appel pour le « Projet Voile Bleu » est apparu en premier sur Le blog d'art par WOVENSOULS.COM.