Il y a quelques semaines, la surprise des peintures hybrides m'avait déjà piqué lorsque j'ai vu un manuscrit hindou avec des peintures illuminées scénarisées à Gurmukhi.
1358 Set de 10 folios Bhagvat Gita avec script Gurmukhi
Mon utilisation du mot «hybride» qui signifie né de deux éléments uniques et différents n'est pas entièrement correct car au moment de leur naissance, ces peintures provenaient d'une seule culture. Ce n'est qu'à partir de mon point de vue aujourd'hui - des dizaines de décennies plus tard que les deux éléments du script et du contenu appartiennent à des cultures séparées.
Mais cette erreur a été utile car elle m'a alerté de l'idée que, dans certains cas, remonter l'histoire de 2 cultures divergentes le long du cône du temps nous amène à un point de départ commun.
Un autre exemple est une paire de folios peints qui ont également un caractère «hybride» - seulement cette fois, le script est ourdou. Les chiffres n'ont pas l'air musulmans mais le scénario était l'ourdou. Je me suis interrogé à ce sujet depuis 10-15 ans que je les ai, mais j'ai négligé d'en savoir plus.
Ma récente exploration dans le manuscrit sikh / hindou 1358 m'a rappelé cet hybride similaire et je l'ai retiré pour porter l'attention qui était en retard.
297 peinture miniature indienne antique
Pour résoudre le mystère, j'ai obtenu l'aide d'un ami pour le lire et il a traduit les morceaux qu'il pouvait lire.
Le texte signé est écrit dans un compteur poétique et mentionne spécifiquement Din-Ilahi et continue de développer la punition à infliger à un criminel.
Maintenant, Din-i Ilahi est la religion qui a été proposée par l'empereur moghol Akbar en 1582 après JC et les éléments ont été tirés de l'islam et de l'hindouisme principalement et aussi du christianisme, du jaïnisme et du zoroastrisme avec l'intention de concilier les différences qui divisaient ses sujets.
Cela a donc expliqué la présence de personnages non musulmans dans un script musulman ou un script musulman dans une narration avec des personnages non musulmans.
Akbar. Intégration de la planification - non pas en mettant le fossé entre deux religions mais plutôt en créant une troisième religion. De toute évidence, un roi très ambitieux qui a non seulement rêvé de l'impossible mais a également évolué l'idée à l'échéance et l'a implémentée. Unity in Plurality.
Mais le monde n'était pas prêt à ce moment-là.
Le monde théiste jamais être prêt à s'unir?
Jusqu'à ce que nous trouvions la réponse, nous pouvons au moins examiner les restes d'exemples historiques à travers 297 Les folios Din-i-illahi ou 1358 Ensemble de folios Gurmukhi Bhagavat Gita et apprendre des erreurs qui ont conduit à la désintégration.
De cette façon, nous pouvons éviter ceux erreurs et faire le nôtre frais ceux!
***
Le poste Peintures manuscrites hybrides est apparu en premier sur Le blog d'art par WOVENSOULS.Com.