Il y a quelques mois, j'ai repéré une œuvre d'art populaire vintage et sans trop savoir de quoi il s'agissait, je l'ai acquise.
C'était un rouleau d'environ 1 pied de large et plusieurs pieds de long, avec des extrémités en tissu attachées aux deux extrémités. La longueur avait été créée en cousant ensemble des feuilles plus petites de papier épais – peintes de scènes d’une légende populaire. C’était vieux, c’était beau et cela contenait un certain mystère, alors je l’ai acquis.
Elle est restée dans ma collection en attendant patiemment mon attention tandis que mes autres engagements ne me laissaient pas suffisamment de temps pour étudier cette pièce et son histoire.
Quelques photos :
Puis, lors d’une récente conférence sur un bateau de croisière le mois dernier, le sujet de l’une de mes quatre conférences était « l’art populaire ». Pour ajouter un peu de piquant au discours, j'avais prévu une présentation et je devais en choisir 3 à 4 sur une douzaine d'œuvres auxquelles j'avais facilement accès à la maison. Et il est facile de prédire que l'une des pièces que j'ai emportées était cette pièce.
Ce qui n’est pas prévisible, c’est l’histoire qui a suivi la croisière. C'est une histoire de hasard, de coïncidences, d'événements étranges que je n'arrive pas à expliquer et qui m'arrivent très très souvent. La « vie » semble prendre un malin plaisir à me choquer avec ces coïncidences !
Alors pour continuer l'histoire : Un soir, j'aperçois un couple indien âgé dînant seul. Je me suis arrêté et j'ai dit bonjour pendant une minute. La prochaine fois que nous nous sommes croisés, le « bonjour » a duré 15 minutes. Et la troisième fois, ils connaissaient toutes mes coordonnées de vie et je connaissais les leurs. Et bientôt nous nous retrouverions après le dîner tous les soirs (c'était 10 longues journées dans l'océan !).
Cela s’est avéré être un honneur de les connaître, car il s’agissait de personnes distinguées – le Dr M de la fraternité médicale et une sommité très connue dans son domaine (je l’ai appris plus tard) et le Dr M – une physicienne qui avait également eu une carrière étincelante et était un nom connu dans son domaine. En parlant avec eux, on n’aurait jamais imaginé qu’ils étaient des personnes aussi extraordinaires – leur humilité et leur simplicité sont ce qu’il y a de plus beau chez eux !
Et puis un jour nous parlions de leur enfance et nous parlions des artistes itinérants et de leurs accessoires…..le tableau pattua. Je ne pouvais pas croire que cela se produisait. J'ai eu envie de courir à la vitesse de la lumière – dans mon sari de soie et mes chaussures tiktok depuis la salle à manger chic jusqu'à ma propre chambre pour aller faire descendre le tableau de pattua qui voyageait avec moi et le faire descendre pour qu'ils puissent le voir et m'expliquer. Mais une telle action m'aurait fait paraître enfantin et idiot et ces gentilles personnes auraient pu être choquées par une course aussi indigne au milieu d'une conversation. Alors je me suis forcé à me calmer, j'ai banni ces pensées et j'ai parlé calmement du pattua qui traînait dans mon sac. J'ai demandé si je pouvais l'apporter le lendemain pour le leur montrer afin que je puisse recevoir un peu d'éclairage de leur expérience et ils ont gentiment accepté.
Et ainsi le lendemain, après le dîner, après le dîner, nous sommes restés au casino, et j'ai déployé la pattua et ils l'ont examinée et d'un seul coup d'œil, ils savaient exactement ce que c'était. Voici ce que j'ai appris :
Autrefois, il n’y avait ni télévision ni radio et les seuls divertissements proposés par l’homme existaient. Ainsi, danseurs, musiciens, magiciens allaient de village en village pour exécuter leurs numéros. Et il y avait les conteurs de légendes – dont le but était plus grand que simplement divertir. Ils diffusaient également un message – soit religieux, soit idéologique, soit social. (Voir les articles sur Pabuji ki Phad et Travelling Godmen pour d'autres références sur ce blog). Au Bengale, ces gens portaient des rouleaux de papier, allaient de maison en maison, chantaient et racontaient l'histoire et utilisaient ces pattuas comme aides visuelles. Voix + Visuel + performances un peu basiques. Et en échange, ils recevaient de l'argent ou de la nourriture. M. M en a fait l’expérience dans son enfance au Bengale oriental – c’est aujourd’hui le Bangladesh – avant que sa famille ne déménage au Bengale occidental lors de la partition. Alors qu'il parlait de son enfance avec vivacité et enthousiasme, ses mains ont commencé à bouger et il a presque démontré la petite danse des interprètes ! L'enfant en lui s'était également réveillé. Son épouse, Mme M, a aperçu le seul mot « Monosha » sur le parchemin et cela lui a expliqué de quoi parle cette histoire. Elle a dit que c'était l'histoire de Lakshinder et de sa femme Mehula et de la déesse des serpents qui était très importante dans la campagne du Bengale, car de nombreuses personnes mouraient de morsures de serpent à cette époque. Lakshinder a été mordu par un serpent et a été présumé mort, mais sa femme Mehula a prié et fait pénitence et l'a ramené à la vie. Le patta représente les différentes scènes de cette légende. Mme M a expliqué qu'une autre déesse populaire était la « Déesse de la variole » et que de nombreuses légendes de ce type à son sujet existent également.
J'appréciais ces explications et restais hypnotisé pendant qu'ils parlaient tous les deux… ne voulant pas interrompre leur flux de mots sortis du chaudron de leurs souvenirs d'enfance. Quand ils ont fini, nous avons tous quitté le casino et sommes retournés dans nos chambres respectives, rayonnant : je viens de décrocher le jackpot !
Quelle coïncidence.
Voici une trouvaille sur YouTube qui montre la démonstration réelle de la narration à l'aide d'un pattua. Cette vidéo n'a pratiquement pas de vues ni de likes. Je demande aux lecteurs de bien vouloir "l'aimer" afin d'encourager les créateurs.
Si vous en savez plus sur ce sujet, partagez-nous les détails – j'aimerais en entendre parler ! Utilisez la zone de commentaire ci-dessous ou écrivez-nous.
jm
juin 2013
Le poste L'histoire de la peinture de Pattua du Bengale dans le Wovensouls Collecte est apparu en premier sur Le blog d'art par WOVENSOULS.COM.