Qualche mese fa ho notato un pezzo di arte popolare vintage e, senza sapere bene cosa fosse, l'ho acquistato.
Era un rotolo, largo circa 1 piede e lungo diversi piedi, con estremità di stoffa attaccate ad entrambe le estremità. La lunghezza era stata creata cucendo insieme fogli più piccoli di carta spessa, dipinti con scene di una leggenda popolare. Era vecchio, era bello e conteneva un certo mistero, quindi l'ho acquisito.
È rimasto nella mia collezione aspettando pazientemente la mia attenzione mentre gli altri miei impegni non mi hanno dato abbastanza tempo per studiare questo pezzo e la sua storia.
Alcune immagini:
Poi, durante un recente incarico di conferenza su una nave da crociera il mese scorso, l’argomento di una delle mie quattro conferenze era “Arte popolare”. Per aggiungere un po' di brio al discorso, avevo pianificato un "mostra e racconta" e dovevo scegliere 3-4 tra una ventina di pezzi a cui avevo facile accesso a casa. Ed è facile prevedere che uno dei pezzi che ho portato con me fosse questo.
Ciò che non è prevedibile è la storia che seguì durante la crociera. È una storia di serendipità, di coincidenze, di avvenimenti strani che non riesco a spiegare e che mi accadono molto, molto spesso. La “vita” sembra provare un piacere malvagio nello scioccarmi con queste coincidenze!
Quindi, per continuare con la storia: una sera noto una coppia di anziani indiani che cenano da soli. Mi sono fermato e ho salutato per un minuto. La volta successiva che ci siamo incontrati il “ciao” è durato 15 minuti. E per la terza volta conoscevano tutte le coordinate della mia vita e io conoscevo le loro. E presto ci saremmo incontrati ogni sera dopo cena (sono stati 10 lunghi giorni nell'oceano!).
Si è rivelato un onore conoscerli, poiché erano persone illustri – il Dr. M della comunità medica e un luminare molto noto nel suo campo (lo seppi più tardi) e il Dr. M – un fisico che aveva avuto anche lui una brillante carriera ed era un nome noto nel suo campo. Parlando con loro, non si sarebbe mai immaginato che fossero persone così straordinarie: la loro umiltà e semplicità sono la cosa più bella di loro!
E poi un giorno parlavamo della loro infanzia e parlavamo degli artisti itineranti e dei loro accessori…..il quadro pattua. Non potevo credere che ciò stesse accadendo. Avevo l'impulso di correre alla velocità della luce - con il mio sari di seta e le scarpe tiktok - per tutto il percorso dalla lussuosa sala da pranzo alla mia stanza per andare a portare giù il dipinto di pattua che viaggiava con me e portarlo giù affinché loro potessero vederlo e spiegarmelo. Ma un'azione del genere mi avrebbe fatto sembrare infantile e sciocco e queste dolci persone sarebbero rimaste scioccate da una corsa così poco dignitosa nel bel mezzo di una conversazione. Allora mi sono costretto a calmarmi, ho scacciato questi pensieri e ho parlato con calma della pattua che giaceva nella mia borsa. Ho chiesto se potevo portarlo giù il giorno dopo per mostrarglielo in modo da poter ricevere un po' di illuminazione dalla loro esperienza e loro hanno dolcemente accettato.
E così il giorno dopo, dopo cena, dopo cena, eravamo al casinò, io ho aperto la pattua e loro l'hanno esaminata e con un solo sguardo sapevano esattamente cosa fosse. Ecco cosa ho imparato:
Ai vecchi tempi non c’erano né la TV né la radio ed esisteva l’unico intrattenimento fornito dall’uomo. Così ballerini, musicisti, maghi andavano tutti di villaggio in villaggio eseguendo i loro spettacoli. E c'erano i narratori di leggende, che avevano uno scopo più grande del semplice intrattenimento. Stavano anche diffondendo il messaggio – religioso o ideologico o su qualche messaggio sociale. (Vedi gli articoli su Pabuji ki Phad e Traveling Godmen per altri riferimenti su questo blog). Nel Bengala, queste persone portavano rotoli di carta, andavano di casa in casa, cantavano e raccontavano la storia e usavano questi pattua come ausili visivi. Voce + immagini + un po' di performance di base. E in cambio avrebbero ricevuto del denaro o del cibo. Il signor M lo aveva sperimentato durante la sua infanzia nel Bengala orientale, che ora è il Bangladesh, prima che la sua famiglia si trasferisse nel Bengala occidentale durante la spartizione. Mentre parlava in modo vivido ed emozionato della sua infanzia, le sue mani iniziarono a muoversi e lui quasi mostrò la piccola danza degli artisti! Anche il bambino che era in lui si era risvegliato. Sua moglie, la signora M, ha notato la sola parola "Monosha" sulla pergamena e questo le ha fatto capire di cosa tratta questa storia. Ha detto che questa è la storia di Lakshinder e di sua moglie Mehula e della dea dei serpenti che era molto importante nelle zone rurali del Bengala poiché a quei tempi molte persone morivano di morsi di serpente. Lakshinder fu morso da un serpente e si presumeva morto, ma sua moglie Mehula pregò e fece penitenza e lo riportò in vita. La patta raffigura le varie scene di quella leggenda. La signora M ha spiegato che un'altra dea popolare era la "dea del vaiolo" ed esistono anche molte leggende simili su di lei.
Mi piacevano queste spiegazioni e rimasi ipnotizzato mentre i due parlavano... non volendo interrompere il flusso di parole tirato fuori dal calderone dei loro ricordi d'infanzia. Quando hanno finito, abbiamo lasciato tutti il casinò e siamo tornati nelle nostre rispettive stanze, io raggiante, avendo appena vinto il jackpot!
Che coincidenza.
Ecco una trovata da YouTube che mostra l'effettiva dimostrazione della narrazione utilizzando una pattua. Questo video non ha quasi nessuna visualizzazione e nessun Mi piace: chiedo ai lettori di mettere "Mi piace" per incoraggiare i creatori.
Se sai di più su questo argomento, condividi i dettagli: mi piacerebbe saperlo! Utilizza il box commenti qui sotto oppure scrivici.
jm
Giugno 2013
La posta La storia del dipinto Pattua del Bengala nel Wovensouls Raccolta è apparso per primo Il blog d'arte di WOVENSOULS.COM.