Explorer une toute nouvelle culture et son histoire, son évolution et les raisons qui en font ce qu’elle est aujourd’hui… c’est comme faire un voyage avec des lentilles imparfaites sans savoir exactement quelles sont ces imperfections. Puisque nous regardons tout de notre propre point de vue et non de celui à l'intérieur la culture, tout ce que nous pouvons dire, c'est que ce que nous faisons de ce que nous pouvons voir et entendre, ici et maintenant, est une image de la réalité. Et nous ne pouvons pas déterminer par nous-mêmes à quel point cette image est vraie ou non.
Alors que je décris une simple conversation avec un associé à mon jeune de 25 ans, il y a tellement de va-et-vient qu’il fait dans sa lecture du sujet… à chaque question je me rends compte que je n’ai pas expliqué cet aspect du contexte ni une conversation précédente ou le paradigme culturel dans lequel s’inscrit la conversation… et il lui faut plusieurs notes explicatives pour qu’enfin il « comprenne » toute l’histoire. Plus ou moins. Ainsi, même s’il me connaît depuis toujours, il lui faut quand même plusieurs notes explicatives pour maîtriser le récit.
Imaginez maintenant s'il ne m'avait pas rencontré du tout. Ou j’étais issu d’une tribu inuite et je m’étais rencontré ainsi que mon contexte de vie pour la première fois…. puis les notes explicatives s'étalaient sur des pages avant que je puisse être assuré que le message complet avait été transmis. Pour aller plus loin, imaginez que le chercheur inuit visite mon contexte de vie dans 50 ans – date à laquelle j’aurai certainement connu ma triste disparition. Et AUCUNE note explicative ne lui avait été laissée. Il se contentait de regarder, de voir et d'interpréter tout cela à travers son propre contexte.
Est-il probable que le modèle qu’il a construit soit une véritable représentation de ma vraie vie ? 100 % ? Ou une correspondance à 80 % ? ou même 50% ?
Il me semble qu'il est impossible de sais l'autre. Pas même si nous restions l’un devant l’autre et parlions pendant des jours. Et certainement pas si nos mondes se manquaient de quelques kilomètres et de quelques siècles. Et tout ce que nous avions, ce sont quelques vestiges de leur culture matérielle et quelques récits racontés par d’autres étrangers dont les pouvoirs étaient exactement aussi limités que les nôtres.
L’exhaustivité, l’exactitude, la représentation fidèle et l’affirmation sans équivoque sur la nature de notre propre culture – sont déjà difficiles…. une telle affirmation sur les cultures des autres est tout simplement impossible.
En cours de route, si nous croyons que quelque chose est vrai à propos de quelqu’un d’autre que nous-mêmes et nos propres expériences, la seule affirmation que nous pouvons faire à propos d’une telle conclusion est que les nouvelles hypothèses et conjectures sont cohérentes avec les autres hypothèses et conjectures que nous soutenons et qu’elles correspondent au modèle mental que nous avons construit pensée par pensée.
Nous ne saurons jamais plus que cela avec certitude. Pas parce que nous sont inadéquats – mais simplement parce que cette incertitude est inhérente au problème du « savoir ».
***
Tout cela est déclenché alors que mon exploration m’a conduit au Myanmar à travers des manuscrits fantastiques…. nous en parlerons plus tard.
Et il m'a fallu regarder de jolies photos que j'ai prises lors d'un voyage il y a quelques années.
Photos de Yangon et Mon, Myanmar.
Cliquez pour voir le diaporama.
mai 2016
Le poste Réflexions du week-end – Nous ne le saurons jamais. est apparu en premier sur Le blog d'art par WOVENSOULS.COM.