Quiconque connaît le gujarati ou l’hindi sait que Mochi signifie cordonnier. Ainsi, lorsque j’ai entendu mon revendeur dire pour la première fois qu’une catégorie de broderies très fines était connue sous le nom de travail mochi, cela m’a surpris.
Comme toujours, ma première réaction a été de croire que mes connaissances étaient peut-être incomplètes ou erronées – et je me suis donc demandé si le mot « mochi », tel que je le comprenais, avait d’autres racines. Parce que la finesse du point semblait aux antipodes du point des cordonniers.
En fait, notre professeur de semis à l'école (5e année), Mme Lobo, nous réprimandait pour des broderies désordonnées en disant que nous cousions comme des cordonniers. [c'était le bon vieux temps où les enseignants et les parents fait gronder les enfants et les enfants et la société étaient tous mieux lotis]
Les cordonniers étaient censés utiliser de grosses aiguilles et leurs points devaient également être larges – pour s'adapter au support sur lequel ils travaillaient. Et sur cette base, l'idée qu'ils ont produite seulement le dur labeur a pris racine.
À cette époque où les gens étaient satisfaits de leur propre vie et où voyager n'était ni facile ni élégant, il est fort probable que Mme Lobo, une résidente de Bombay mais originaire de Goa ou de Mangalore, n'ait pas visité les régions reculées du Gujarat ou du Kutch. Il est donc probable qu'elle n'ait pas été exposée aux fines broderies de la communauté mochi exécutées sur soie.
Et ainsi, à son insu, elle nous faisait des compliments, les noobs, au lieu des mots correctifs caustiques qu'elle envisageait.
[Le contraire m'est venu à l'esprit : peut-être qu'elle connaissait la broderie mochi et peut-être que mon travail était vraiment si bon !!! 
Possible mais improbable.]
L'erreur dans ma réflexion était de définir le travail des cordonniers par l'idée de gros points. Ce sur quoi il fallait se concentrer était le défi de travailler sur le matériau le plus résistant qu'est le cuir. Le fait que des générations aient travaillé sur le même métier signifiait que les apprentissages et les expériences auraient été transmis pour créer une compréhension collective plus large et plus profonde – un peu comme le « Big Data Analytics » que nous voyons aujourd’hui.
C'est ce qui a probablement abouti à une innovation – l'utilisation du crochet – qui a ensuite entraîné l'évolution de l'artisanat.
***
Voici une note éclairante sur la technique écrite en 1957 par John Irwin et Babette Hanish publiée dans le « Needle and Bobbin Bulletin » [wow ! il y a un tel bulletin !!! – le monde est tellement plein de surprises !!]
Article sur la technique de broderie Mochi
***
Quelques photos du travail de Mochi lors de ma visite aux musées de Bhuj en 2007.
Et une très belle pièce passée sous le marteau en 2014 pour près de 10 000 US$ chez Bonhams.
Je suis émerveillé par la broderie mochi représentée dans cette broderie mochi !
La broderie Mochi est aujourd’hui un art disparu – je n’en suis pas sûr, mais c’est ce que m’ont dit les marchands.
J'espère seulement que quelqu'un viendra me dire que j'ai tort !
jm
novembre 2015
Références
www.bonhams.com
www.cs.arizona.edu
Le poste Mochi ou broderie cordonnier du Gujarat est apparu en premier sur Le blog d'art par WOVENSOULS.COM.