Textil-Terminologie / Glossar 

Abrash

Abrash bezieht sich auf natürliche Farbabweichungen bei handgewebten Textilien, die durch Unterschiede in den Farbchargen oder Garnchargen verursacht werden. Es wird besonders bei antiken Teppichen und Stammeswebereien geschätzt.

Aari-Stickerei

Aari-Stickerei ist eine Kettenstich-Sticktechnik, die mit einer Hakennadel ausgeführt wird. Es ist bekannt für feine Blumenmuster und aufwendige Oberflächendekoration.

Ajrakh

Ajrakh ist eine traditionelle Blockdrucktechnik aus Gujarat und Sindh, die natürliche Farbstoffe und komplexe Resistdruckverfahren verwendet. Es ist bekannt für tiefes Indigo und krapprote geometrische Muster.

Amlikar Rumal

Ein Amlikar Rumal ist ein fein bestickter kaschmirischer Stoff oder Schal, der traditionell mit aufwendiger Handarbeit verziert ist. Solche Stücke spiegeln oft künstlerische Einflüsse der Moguln wider.

Anatolischer Kelim

Ein anatolischer Kelim ist ein flachgewebter Stoff, der in der Türkei hergestellt wird. Kräftige geometrische Motive und symbolische Stammesmuster sind häufige Designelemente.

Applikation

Applikation ist der Prozess, bei dem Stoffstücke auf eine größere Textiloberfläche genäht werden, um dekorative Bilder oder Muster zu erstellen. Es kommt sowohl in zeremoniellen als auch in häuslichen Textilien vor.

Arabeske

Eine Arabeske ist ein dekoratives Motiv mit fließenden, ineinander verschlungenen Pflanzenformen. Das Design kommt häufig in islamischen Textilien und architektonischen Ornamenten vor.

Backstrap Loom

Ein Backstrap Loom ist ein tragbarer Webstuhl, der durch den Körper des Webers gespannt wird. Es wird in ganz Asien, Lateinamerika und in indigenen Webtraditionen verwendet.

Bagh

Bagh-Stickerei ist eine dichte Punjabi-Sticktradition, bei der die Stoffoberfläche fast vollständig mit Fäden bedeckt ist. Die Motive ähneln oft blühenden Gärten.

Bandhani

Bandhani ist eine indische Batiktechnik, bei der kleine Stoffstücke vor dem Färben fest zusammengebunden werden. Der resultierende Stoff weist komplizierte Punktmuster auf.

Banjara Textile

Banjara-Textilien sind bestickte Werke, die von den Banjara-Gemeinschaften in Indien hergestellt werden. Sie weisen häufig Spiegel, leuchtende Farben und geometrische Motive auf.

Batak Ulos

Ulos ist ein zeremoniell gewebtes Tuch des Batak-Volkes in Indonesien. Es wird traditionell bei wichtigen gesellschaftlichen und rituellen Ereignissen ausgetauscht.

Batik

Batik ist eine wachsbeständige Färbetechnik, mit der Muster auf Stoff erzeugt werden. Designs entstehen durch Auftragen von Wachs auf ausgewählte Bereiche vor dem Färben.

Batik-Kappe

Batik-Kappe ist eine Batik, die mit Kupferstempeln und nicht mit Handzeichnung hergestellt wird. Die Methode ermöglicht wiederholte Motive und eine schnellere Produktion.

Batik Tulis

Batik Tulis bezieht sich auf handgezeichnete Batik, die mit einem Kantwerkzeug zum Auftragen von Wachs hergestellt wird. Sie gilt als eine der raffiniertesten Formen der Batikproduktion.

Batik Tiga Negeri

Batik Tiga Negeri ist ein historischer indonesischer Batikstil, der mehrere Färbetraditionen aus verschiedenen Regionen umfasst. Der Name bedeutet „drei Länder“ oder „drei Regionen“.

Perlenstickerei

Perlenstickerei ist das Anbringen von Perlen auf Stoff mit Nadel und Faden. Es wird oft verwendet, um zeremonielle Kleidungsstücke und Stammestextilien zu verschönern.

Beadwork

Perlenarbeit ist die dekorative Verwendung von Perlen auf Textilien, Kleidungsstücken oder Accessoires. Muster können kulturelle, soziale oder symbolische Bedeutungen haben.

Bishnoi

Bishnoi bezieht sich auf eine Gemeinschaft aus Rajasthan, Indien, die für starke Traditionen des Umweltschutzes und besondere kulturelle Praktiken bekannt ist. Bishnoi-Textilien und Kleidungstraditionen bestehen oft aus handgewebten Stoffen, natürlichen Farbstoffen und Stickereien, die mit Wüstengemeinden im Westen Indiens in Verbindung gebracht werden.

Brocade

Brocade ist ein reich dekorativ gewebter Stoff mit erhabenen Mustern, die oft aus Gold- oder Silberfäden bestehen. In der Vergangenheit wurde es mit Luxustextilien in Verbindung gebracht.

Blockdruck

Blockdruck ist eine Textildruckmethode mit geschnitzten Holzblöcken. Jede Farbe und jedes Motiv wird separat von Hand aufgetragen.

Canting

Ein Canting ist ein stiftähnliches Werkzeug, das beim Batiken verwendet wird, um geschmolzenes Wachs auf Stoff aufzutragen. Es ermöglicht präzise handgezeichnete Designs.

Cashmere

Cashmere ist eine weiche Luxusfaser, die aus Kaschmirziegen gewonnen wird. Es wird wegen seiner Wärme und Feinheit sehr geschätzt.

Kettenstich

Kettenstich ist ein Stickstich, der verbundene Schlaufen bildet, die Ketten ähneln. Sie wird häufig in den Stickereitraditionen Kaschmirs und Zentralasiens verwendet.

Chikan-Stickerei

Chikan-Stickerei ist eine Weißstickereitradition aus Lucknow, Indien. Zarte Blumenmuster werden auf leichte Stoffe gestickt.

Chintz

Chintz ist ein glasiertes bedrucktes Baumwolltextil, das früher aus Indien exportiert wurde. Blumenmotive und leuchtende Farben machten es in Europa sehr beliebt.

Cicim

Cicim ist eine anatolische Webtechnik, die erhabene dekorative Motive auf flachgewebten Textilien erzeugt. Zusätzliche Schussfäden erzeugen strukturierte Designs.

Cochenille

Cochenille ist ein natürlicher roter Farbstoff, der von in Amerika heimischen Insekten gewonnen wird. In der Vergangenheit wurden leuchtende Purpur- und Scharlachtöne erzeugt.

Baumwolle

Baumwolle ist eine weiche Pflanzenfaser, die häufig in der Textilproduktion verwendet wird. Seine Vielseitigkeit machte es zu einem zentralen Bestandteil des globalen Textilhandels.

Crewel-Stickerei

Crewel-Stickerei verwendet Wollgarn, das auf Stoffoberflächen genäht wird. Zu den traditionellen Motiven gehören oft Ranken, Blumen und Tiere.

Damast

Damast ist ein wendbar gemusterter Stoff, der durch komplexe Webtechniken hergestellt wird. Kontrastierende Lichtreflexionen offenbaren das gewebte Design.

Dayak

Dayak bezieht sich auf die indigenen Völker Borneos, darunter Gruppen wie die Iban und Kenyah, und die mit ihren Gemeinschaften verbundenen Textiltraditionen. Dayak-Textilien weisen oft komplizierte Ikat-Webereien, symbolische Motive und zeremonielle Bedeutungen auf, die mit Abstammung, Spiritualität und sozialer Identität verbunden sind.

Doppel-Ikat

Doppel-Ikat ist eine hochkomplexe Webtechnik, bei der sowohl Kett- als auch Schussfäden vor dem Weben resistent gefärbt werden. Patola-Textilien gehören zu den bekanntesten Beispielen.

Do-Rookha / Dorukha

Do-rookha bezeichnet eine doppelseitige Web- oder Sticktechnik, bei der beide Seiten des Textils gleichermaßen bearbeitet und verwendbar sind. Der Begriff wird mit südasiatischen Textiltraditionen in Verbindung gebracht, insbesondere mit Schals und bestickten Stoffen, bei denen reversible Handwerkskunst einen hohen Stellenwert hat.

Embroidery

Embroidery ist das dekorative Nähen von Fäden auf Stoff. Die Techniken, mit denen der Faden mithilfe einer Nadel über den Grundstoff gezogen wird, sind je nach Kultur und historischer Epoche sehr unterschiedlich.

Ethnografisches Textil

Ein ethnografisches Textil wird auf seine kulturelle und anthropologische Bedeutung hin untersucht. Solche Textilien geben oft Auskunft über Identität, Ritual und soziale Struktur.

Felt

Filz ist ein Vliesstoff, der durch Verfilzen und Zusammenpressen von Fasern hergestellt wird. Wollfilz wird in Nomadenkulturen häufig verwendet.

Flachgewebe

Ein Flachgewebe ist ein gewebtes Textil ohne Flor. Es ist im Allgemeinen leichter und flexibler als geknotete Teppiche.

Handspun

Handgesponnenes Garn wird manuell mit einer Spindel oder einem Spinnrad hergestellt. Variationen in der Dicke tragen zu seiner unverwechselbaren Textur bei.

Indische Handelstextilien

Indische Handelstextilien waren Stoffe, die in Indien für den Export nach Asien, Afrika und darüber hinaus hergestellt wurden. Sie spielten eine wichtige Rolle in historischen Handelsnetzwerken.

Indigo

Indigo ist sowohl ein natürlicher Farbstoff als auch die tiefblaue Farbe, die er erzeugt. Es war einer der wichtigsten Farbstoffe in der Textilgeschichte.

Ikat

Ikat ist ein Resist-Färbeverfahren, das vor dem Weben auf Garne angewendet wird. Die resultierenden Muster erscheinen oft sanft verschwommen.

Jamawar

Jamawar bezieht sich auf reich gemusterte kaschmirische Textilien und Schals, die traditionell mit aufwendigen Blumen- und Paisleymustern gewebt sind. Historisch mit Luxus und höfischer Mode verbunden, kombinierten Jamawar-Stoffe oft feine Wolle oder Seide mit komplexen Webtechniken.

Jamdani

Jamdani ist eine feine Musselin-Webtradition aus Bengalen mit ergänzenden Schussmotiven. Die Textilien sind für ihre luftigen Texturen und zarten Designs bekannt.

Kalamkari

Kalamkari ist eine traditionelle indische Textilkunst, bei der Handmalerei oder Blockdruck auf Stoff mit natürlichen Farbstoffen zum Einsatz kommt. Der Name leitet sich von den persischen Wörtern für „Stift“ und „Handwerk“ ab und spiegelt die Verwendung eines Bambusstifts für detaillierte narrative und florale Designs wider.

Kantha

Kantha ist eine bengalische Sticktradition, die aus geschichteten, genähten Stoffen hergestellt wird. Recycelter Stoff wird in Steppdecken und dekorative Textilien umgewandelt.

Kani

Kani bezieht sich auf eine traditionelle Kaschmir-Schalwebtechnik, bei der kleine Holzspulen, Kanis genannt, verwendet werden, um komplizierte Mustermuster zu schaffen. Kani-Schals werden für ihre feine Handwerkskunst, ihre aufwändigen Motive und ihre Verbindung mit historischen Luxustextiltraditionen gefeiert.

Kente

Kente ist ein zeremoniell gewebtes Tuch aus Ghana, das mit Akan-Traditionen verbunden ist. Helle Farben und geometrische Streifenmuster haben symbolische Bedeutungen.

Khadi / Khaddar

Khadi ist handgesponnener und handgewebter Stoff, der mit indischen Unabhängigkeits- und Eigenständigkeitsbewegungen in Verbindung gebracht wird. Baumwoll-Khadi wurde während der Gandhi-Ära zu einem politischen Symbol.

Kilim

Ein Kelim ist ein flachgewebter Teppich, der traditionell in Zentralasien, Anatolien und den umliegenden Regionen hergestellt wird. Es ist bekannt für kühne geometrische Muster und eine leichte Konstruktion.

Kutch-Stickerei

Die Kutch-Stickerei hat ihren Ursprung in Gujarat und umfasst Spiegelarbeiten, bunte Fäden und aufwendige Nähte. Verschiedene Gemeinschaften entwickelten unterschiedliche Stile.

Webstuhl

Ein Webstuhl ist das Gerät, mit dem Fäden verflochten und gewebte Textilien hergestellt werden. Viele traditionelle Webkulturen entwickelten einzigartige Webstuhltypen.

Mata ni Pachedi

Mata ni Pachedi ist ein bemaltes und bedrucktes Ritualtextil, das mit Gujarat in Verbindung gebracht wird. Es stellt oft hinduistische Gottheiten und heilige Erzählungen dar.

Spiegelstickerei

Spiegelstickereien integrieren kleine reflektierende Spiegel in gestickte Muster. Es wird insbesondere mit den Textiltraditionen Westindiens in Verbindung gebracht.

Natürlicher Farbstoff

Natürliche Farbstoffe sind Farbstoffe, die aus Pflanzen, Insekten oder Mineralien gewonnen werden. Indigo, Krapp und Cochenille sind bekannte Beispiele.

Nomadic Textile

Nomadic Textile werden von Gemeinschaften mit mobilem Lebensstil hergestellt. Sie vereinen häufig Nützlichkeit, Symbolik und Tragbarkeit.

Odhana

Ein Odhana ist ein traditionelles drapiertes Tuch oder ein Schleier, der in Teilen Südasiens getragen wird. Es kann mit Stickereien, Färbe- oder Druckmotiven verziert sein.

Paisley

Paisley ist ein geschwungenes tropfenförmiges Motiv, das mit persischen und indischen Textiltraditionen verbunden ist. Es wurde im 19. Jahrhundert in europäischen Textilien weit verbreitet.

Palindon & Palelitangan

Palindon & Palelitangan bezieht sich auf bemalte Erzählstoffe, die mit der Kamasan-Kunsttradition von Bali, Indonesien, verbunden sind. Diese Textilien stellen Szenen aus hinduistischen Epen, der Mythologie und dem höfischen Leben dar und wurden traditionell in Tempeln, Zeremonien und königlichen Kontexten verwendet.

Patola

Patola ist ein hochgeschätztes Doppelikat-Seidentextil aus Gujarat. Sowohl Kett- als auch Schussfäden werden vor dem Weben beständig gefärbt, um präzise Muster zu erzeugen.

Florweben

Flor bezieht sich auf die erhabene Oberfläche bestimmter Textilien und Teppiche, die durch geschnittene oder geschlungene Garne entsteht. Der Flor sorgt für Weichheit und Textur.

Phad

A Phad ist ein bemaltes narratives Textil aus Rajasthan, das für das Geschichtenerzählen und religiöse Aufführungstraditionen verwendet wird. Große Stofftafeln stellen heilige Geschichten und Helden dar.

Phulkari

Phulkari ist eine Punjabi-Sticktradition, die durch bunte Seidengarne gekennzeichnet ist, die auf handgewebten Stoff genäht werden. Der Name bedeutet wörtlich „Blumenwerk“.

Pidan

Pidan bezieht sich auf zeremonielle Tempelbehänge, die in Teilen Südostasiens und Indonesiens gefunden wurden. Diese Textilien haben oft religiöse und rituelle Bedeutung.

Pua Kumbu

Pua Kumbu ist ein heiliges zeremonielles Textil, das vom Iban-Volk auf Borneo gewebt wird. Komplexe Motive werden traditionell durch Ikat-Techniken geschaffen.

Qashqai

Qashqai bezieht sich auf Textilien und Teppiche, die von den Qashqai-Nomadenstämmen im Südwesten Irans hergestellt werden. Ihre Webereien sind bekannt für kräftige geometrische Motive, reichhaltige natürliche Farbstoffe und Designs, die das Hirten- und Stammesleben widerspiegeln.

Resist Dyeing

Resist Dyeing ist ein Prozess, bei dem Teile eines Stoffes vor Farbstoffen geschützt werden. Techniken wie Batik und Batik sind Beispiele für Resist-Methoden.

Schal

Ein Schal ist ein gewebter oder bestickter Stoff, der über den Schultern oder dem Körper getragen wird. Viele historische Schals werden sowohl als Kleidungsstücke als auch als Kunstwerke geschätzt.

Sari

Ein Sari ist ein langes drapiertes Kleidungsstück, das hauptsächlich in Südasien getragen wird. Regionale Web- und Dekorationstraditionen schaffen eine immense stilistische Vielfalt.

Selvage

Selvage ist die fertige Kante eines gewebten Stoffes, die ein Ausfransen verhindert. Es bildet sich auf natürliche Weise während des Webprozesses.

Schiffstuch

Schiffsleinen sind zeremonielle Textilien mit Schiffsmotiven und werden mit den maritimen Kulturen Südostasiens in Verbindung gebracht. Sie symbolisieren oft Reisen, Handel oder Ahnenverbindungen.

Seide

Seide ist eine Naturfaser, die von Seidenraupen produziert wird. Sein Glanz, seine Stärke und seine Weichheit haben es zu einem der wertvollsten Textilmaterialien der Welt gemacht.

Songket

Songket ist ein südostasiatischer Brokatstoff, der mit metallischen Zusatzfäden gewebt ist. Gold- und Silberdesigns erzeugen schimmernde Muster.

Soumac

Soumac, auch Sumak oder Soumakh geschrieben, ist eine Webtechnik, die reich strukturierte flachgewebte Textilien unter Verwendung umwickelter zusätzlicher Schussfäden erzeugt. Es kommt häufig in kaukasischen, persischen und zentralasiatischen Teppichen vor und erzeugt eine haltbare Oberfläche mit einem leicht bestickten Aussehen.

Zusätzlicher Schussfaden

Zusätzlicher Schussfaden ist ein zusätzlicher dekorativer Faden, der beim Weben eingefügt wird, um Motive zu erzeugen. Es wird häufig in Brokat- und Jamdani-Textilien verwendet.

Sungkit

Sungkit ist eine dekorative Webtechnik, bei der zusätzliche Fäden hinzugefügt werden, um erhabene Muster zu erzeugen. Es ist eng mit den Songket-Traditionen verbunden.

Tampan

Ein Tampan ist ein zeremonielles Schiffstuch aus Lampung, Sumatra. Diese Textilien wurden in der Vergangenheit beim rituellen Austausch und bei gesellschaftlichen Zeremonien verwendet.

Tempelbehang

Ein Tempelbehang ist ein dekoratives Textil, das in religiösen Räumen ausgestellt wird. Solche Textilien können heilige Symbole, Gottheiten oder rituelle Erzählungen darstellen.

Textilfragment

Ein Textilfragment ist ein erhaltener Teil eines größeren historischen Textils. Fragmente werden oft auf Hinweise auf Techniken, Materialien und Kulturgeschichte untersucht.

Thangka

Ein Thangka ist ein bemalter oder bestickter tibetischer religiöser Behang. Obwohl es sich in erster Linie um ein heiliges Bild handelt, sind textile Formen in den Traditionen des Himalaya wichtig.

Tie-Dye

Tie-Dye ist eine Resist-Färbemethode, bei der zusammengebundene Stoffabschnitte dem Eindringen von Farbe widerstehen. In vielen Kulturen weltweit gibt es Variationen.

Tuareg

Tuareg bezieht sich auf die nomadischen Amazigh-Gemeinschaften der Sahara und die mit ihrer Kultur verbundenen Textil-, Lederverarbeitungs- und Webtraditionen. Die Handwerkskunst der Tuareg umfasst oft geometrische Motive, indigogefärbte Stoffe und Gebrauchsgegenstände, die an das Leben in der Wüste angepasst sind.

Ulos

Ulos ist der traditionelle gewebte Stoff der Batak-Völker Indonesiens. Verschiedene Arten von Ulos erfüllen bestimmte zeremonielle und soziale Funktionen.

Kettfäden

Kettfäden laufen der Länge nach auf einem Webstuhl und bilden die strukturelle Grundlage eines gewebten Textils. Sie werden beim Weben mit Schussfäden verflochten.

Weft

Schussfäden verlaufen beim Weben über die gesamte Breite eines Textils. Zusammen mit der Kette bilden sie die gewebte Struktur.

Weben

Weben ist der Prozess der Verflechtung von Kett- und Schussfäden, um Stoff zu erzeugen. Es handelt sich um eine der ältesten Textiltechnologien der Menschheit.

Wayang Batik

Wayang Batik kombiniert Batiktechniken mit Bildern, die aus indonesischen Wayang-Schattenpuppentraditionen stammen. Erzählende und mythologische Szenen sind häufige Themen.

Zardozi

Zardozi ist eine aufwendige Sticktechnik, bei der Metallfäden, Pailletten, Perlen und edle Materialien verwendet werden, um reich dekorative Oberflächen zu schaffen. Zardozi hat seinen Ursprung in den persischen und mogulischen Hoftraditionen und wird seit langem mit zeremoniellen Kleidungsstücken und Luxustextilien in Verbindung gebracht.

***