In Bengalen wurden früher Pattua-Schriftrollen verwendet, um heilige Geschichten, Volkslegenden und vielleicht sogar Nachrichten über wichtige Ereignisse zu verbreiten.
Frauen malten die Geschichte zunächst auf eine lange vertikale Schriftrolle, die man mit der Hand tragen konnte, und gingen von Tür zu Tür, um ihre Ankunft anzukündigen. Wenn man sie dazu aufforderte, blieben sie stehen und sangen die ganze Geschichte vor der Familie, wobei sie nur eine Szene der Pattua-Schriftrolle enthüllten, während sie den Vers zu dieser Szene sangen.
Im Gegenzug erhielten sie etwas Geld.
Heutzutage ist die Funktion der Nachrichtenverbreitung überflüssig, da rund um die Uhr verfügbare Medienkanäle in jedes Haus eingedrungen sind und es erobert haben. Und obwohl diese Funktion für Sagen und Volksmärchen vielleicht noch von Nutzen war, hat das Interesse der Menschen nachgelassen und sich auf andere Bereiche verlagert. Früher war dies eine der wenigen Formen der Unterhaltung, die es gab – heute gehört sie leider zu den am wenigsten bevorzugten Formen. Daher ist auch die Zahl der Praktizierenden dieses Gewerbes zurückgegangen.
Ich hatte vor ein paar Jahren ein Vintage-Pattua erworben – wusste aber nicht, was es war.
Als ich dann zu einem Vortrag auf einem Kreuzfahrtschiff ging, hatte ich es als Beispiel für Volksgemälde mitgenommen und war auf ein inspirierendes älteres Ehepaar aus Kalkutta gestoßen (einen Physiker und einen berühmten Heilpraktiker). Sie erklärten mir die Pattua, wie sie verwendet wurde, welche Bedeutung sie hatte usw. und auch die besondere Legende, die mein Thema war.
Meine Vermutung war, dass ich, wenn ich heute eine solche Aufführung sehen wollte, in ein Dorf in Bengalen gehen und abwarten müsste, bis jemand vorbeikäme.
Aber Serendipity dachte anders.
Und so wurde ich bei einem Ausstellungsbesuch Zeuge des tatsächlichen Gesangs …
Ich war in einem Sari-Laden und studierte, wählte verschiedene Stücke aus und war fasziniert von ihnen. Der Gedanke, eines auswählen und die anderen loslassen zu müssen, quälte mich ganz schön … als ich den gefühlvollen Gesang aus einer Ecke hörte. Nach ein paar vergeblichen Versuchen, den süßen Gesang zu unterdrücken, konnte ich die Anziehungskraft schließlich nicht mehr ertragen, verließ die Saris und machte mich auf die Suche nach dem Sänger.
Ich sah sie ihre Schriftrolle hochhalten und wusste sofort, was das war – eine Pattua-Sängerin.
Was für ein Riesenglück!
Hier ist sie:
Das Thema ist der jüngste Tsunami.
Beachten Sie die Art und Weise, wie sie auf die Themen hinweist, über die sie singt. Und auch, wie sie das obere Ende der Schriftrolle aufrollt und das untere Ende öffnet.
Aufgrund von Speichermangel konnte mein Handy leider nur ein paar Minuten ihrer erstaunlichen Stimme und ihres wunderbaren Gesangs aufzeichnen.
Beten wir, dass diese Volkskunst ein langes Leben hat!
jm
September 2016
.
Klicken Sie hier, um weitere Bilder von Pattua zu sehen wovensouls.com [AFP-296]
.
.
.
Der Beitrag Pattua-Gesang aus Bengalen erschien zuerst auf Der Kunstblog von WOVENSOULS.COM.