Antico manoscritto giapponese del 1994 su armatura da samurai di Ise Sadatake, 1780 circa

Un manoscritto completo sul tema dell'uso dell'armatura da samurai con 23 illustrazioni dipinte a tutta pagina

Raffigurante il Samurai che indossa i suoi strati di armatura pronto per la battaglia. L'artista ha documentato ogni fase del travestimento utilizzando 23 illustrazioni e text - iniziando con le vesti interne e finendo con la faretra di frecce.

Carta Washi superfine fatta a mano

Rilegato nel tradizionale stile giapponese fukurotoji (tasca rilegata), con foglie piegate cucite sul dorso

Copertina in rilievo

Titolo: Yoshiie Ason Yoroi Chakuyoushidai
Autore: Ise Sadatake

Scriba: Chiba Hirosaka
Dimensioni (mm): 267 x 196
Pagine: 29

Numero di illustrazioni:23

Scrittura: Kanji tradizionale/Kanbun
Età: periodo Edo, anno 1780
Paese d'origine: Giappone

Metodo: sembra disegnato e dipinto a mano.

Le pagine con la grafia più strutturata alla fine del libro sembrano essere annotazioni di un altro scrittore che spiega quanto segue:

Il soggetto è "l'ordine di abbigliamento di Hachiman Tarō Yoshiie".

Contesto e significato

Minamoto no Yoshiie (1039–1106), chiamato anche Hachiman Tarō, era un famoso generale samurai del periodo Heian e venerato come guerriero modello. Questo documento sembra registrare l'ordine in cui indossava il suo equipaggiamento e i suoi vestiti, forse come riferimento per i samurai successivi, suggerendo pratiche cerimoniali o idealizzate.

Paternità

Il testo afferma che la pennellata qui era quella di uno scriba di nome 千葉裕盛 (Chiba Hirosaka) e il testo è stato scritto da Ise Sadatake. Questa grafia è elegante, leggibile e coerente: caratteristiche distintive di uno scriba professionista.

Qual era allora il ruolo di Ise Sadatake?

• Viene chiamato 伊勢平蔵貞丈 (Ise Heizō Sadatake) - una variante del nome formale da lui utilizzata.

• Ciò implica paternità o supervisione, non la scrittura a mano.

• Quindi questo era probabilmente a copia commissionata o un trascrizione ufficiale dell’opera originale di Sadatake.

Altri esempi

1. Bonham Un esempio tratto da un catalogo Bonhams mostra un libro di un copista, con solo 19 pagine e 3 illustrazioni. In confronto, questo manoscritto ha 23 illustrazioni in 29 pagine.

2. Harvard Art Museum: sul sito web è possibile vedere una serie di sette volumi sullo stesso argomento di Ise Sadatake Collegamento.  Tuttavia, la serie di sette volumi è stampata a blocchi e dipinta, mentre il volume unico offerto come risorsa 1994 sembra essere disegnato a mano*. 

3. Smithsonian: Su questo link si può vedere un esempio dello stesso testo scritto da Ise Sadatake e pennellato da un altro scriba nella stessa epoca. Collegamento  

Presenta buchi di tarlo, macchie e qualche danno.

Questo è un bellissimo manoscritto da guardare: i colori sono fantastici e il lavoro è fatto molto bene. L'immagine è un piacere da guardare e la buona qualità della carta gli conferisce carattere. 

*Questo manoscritto sembra disegnato a mano (e non stampato a blocchi) e questo è anche ciò che mi è stato fatto capire dal rinomato commerciante che lo ha acquistato da un vecchio collezionista. Si prega di studiare i primi piani per la propria soddisfazione e di trarre conclusioni. Altre foto disponibili su richiesta a jaina@wovensouls.com 

***

Questo oggetto è stato utilizzato per tutta la vita allo scopo della sua creazione con l'artista/utente originale. Segni di questa vita vissuta con passione possono essere presenti sul pezzo sotto forma di macchie, perdita di filo, fili sciolti, buchi, strappi, colature di colore e altre imperfezioni. Pertanto la condizione deve essere considerata “non” perfetta. Su richiesta verranno fornite ulteriori foto di tali imperfezioni.

***