Immagina di camminare in un labirinto con istruzioni scritte in una lingua che non comprendiamo.
Nel ricostruire la storia di una civiltà, lavoriamo con pochissimi indizi: manufatti, edifici e reperti archeologici. E se siamo fortunati troviamo qualche iscrizione. Purtroppo non esiste mai un dizionario o uno scribario che ci dica quale sia il significato dell'iscrizione.
E allora per capire i contenuti bisogna prima ricostruire la sceneggiatura e poi dare un senso ai contenuti. L'Egitto è l'esempio più famoso di misteri di scrittura. Ed eccone un altro.
È facile rimanere in soggezione davanti alle menti degli studiosi che finalmente hanno capito i codici e ci hanno fornito non solo traduzioni ma anche l'evoluzione delle scritture attraverso i secoli.
Per vedere quanto deve essere difficile, tutto ciò che dobbiamo fare è fissare una qualsiasi delle iscrizioni su pietra sottostanti e, senza altri strumenti, tentare di capirne il contenuto! Un compito davvero impossibile! Si potrebbe suggerire che una sola iscrizione rupestre non sia sufficiente: in tal caso prendiamo l'intero insieme qui mostrato. Allora sarebbe più facile trarre le conclusioni?
Sì, eccoci qui oggi con una codifica completa!
Complimenti a coloro che hanno realizzato questo!
Gli indizi per comprendere le civiltà del passato, in questo caso della regione di Kalinga, sono stati presentati davanti a noi nella prima mostra nella Sala dell'Epigrafia del Museo statale dell'Orissa. Codici per decifrare epoche passate!
E la maggior parte di noi trasmette questi codici in una frazione di secondo senza una seconda occhiata…..
Che tesoro di conoscenza su questa scheda unica!
jm
aprile 2013
La posta Viaggio nel passato: la scienza dell'epigrafia è apparso per primo Il blog d'arte di WOVENSOULS.COM.