Chiunque conosca il gujarati o l'hindi sa che Mochi significa calzolaio. Quindi, quando ho sentito per la prima volta il mio commerciante dire che una categoria di ricamo molto fine è conosciuta come lavoro mochi, sono rimasto sorpreso.
Come sempre, la mia prima reazione è stata credere che forse la mia conoscenza è incompleta o sbagliata – e così mi sono chiesto se la parola “mochi” come la intendevo io avesse altre radici. Perché la finezza del punto sembrava essere antitetica al punto dei calzolai.
Infatti la nostra insegnante di semina a scuola (classe 5), la signora Lobo, ci rimproverava per il ricamo disordinato dicendo che stavamo ricamando come calzolai. [quelli erano i bei vecchi tempi in cui insegnanti e genitori ha fatto rimproverare i bambini e i bambini e la società stavano tutti meglio]
I calzolai dovevano usare aghi grandi e anche i loro punti dovevano essere grandi, per adattarsi al mezzo su cui lavoravano. E su questa base l'idea che hanno prodotto solo il duro lavoro ha messo radici.
In quei giorni in cui le persone erano soddisfatte della propria vita e viaggiare non era né facile né elegante da fare, è molto probabile che la signora Lobo, residente a Bombay ma originaria di Goa o Mangalore, non fosse stata nelle aree remote del Gujarat o del Kutch. E quindi è probabile che non avesse alcuna conoscenza dei pregiati ricami della comunità mochi eseguiti su seta.
E così a sua insaputa, stava facendo dei complimenti a noi niubbi invece delle caustiche parole correttive che intendeva.
[Mi è venuto in mente il contrario: forse sapeva del ricamo mochi e forse il mio lavoro era davvero così bello!!! 
Possibile ma improbabile.]
L'errore nel mio pensiero è stato quello di definire il lavoro del calzolaio con l'idea dei punti grandi. Ciò su cui bisognava concentrarsi era la sfida di lavorare sul materiale più resistente, la pelle. Il fatto che generazioni lavorassero sullo stesso mestiere significava che gli apprendimenti e le esperienze sarebbero stati tramandati per creare una comprensione collettiva più ampia, un po’ come la “Big Data Analytics” che vediamo oggi.
Questo è ciò che probabilmente ha portato a un'innovazione – l'uso del gancio – che ha ulteriormente portato all'evoluzione dell'imbarcazione.
***
Ecco una nota illuminante sulla tecnica scritta nel 1957 da John Irwin e Babette Hanish pubblicata sul “Needle and Bobbin Bulletin” [wow! esiste un bollettino del genere!!! – il mondo è così pieno di sorprese!!]
Articolo sulla Tecnica del Ricamo Mochi
***
Alcune foto del lavoro Mochi dalla mia visita ai musei di Bhuj nel 2007.
E un pezzo bellissimo che è stato battuto nel 2014 per quasi 10.000 dollari da Bonhams.
Mi sto meravigliando del ricamo mochi raffigurato all'interno di questo ricamo mochi!
Il ricamo Mochi è ormai un'arte estinta, ma non ne sono sicuro, ma questo è ciò che mi hanno detto i rivenditori.
Posso solo sperare che qualcuno arrivi e mi dica che ho torto!
jm
Novembre 2015
Riferimenti
www.bonhams.com
www.cs.arizona.edu
La posta Ricamo Mochi o calzolaio del Gujarat è apparso per primo Il blog d'arte di WOVENSOULS.COM.