Jeder, der Gujarati oder Hindi kann, weiß, dass Mochi „Schuster“ bedeutet. Als ich meinen Händler zum ersten Mal sagen hörte, dass eine Kategorie sehr feiner Stickereien als Mochi-Arbeiten bekannt sei, war ich überrascht.
Wie immer war meine erste Reaktion der Glaube, dass mein Wissen möglicherweise unvollständig oder falsch sei – und so fragte ich mich, ob das Wort „Mochi“, wie ich es verstand, andere Wurzeln hatte. Denn die Feinheit des Stichs schien im Gegensatz zum Stich des Schusters zu stehen.
Tatsächlich tadelte uns unsere Nählehrerin in der Schule (Klasse 5), Frau Lobo, wegen unordentlicher Stickereien und sagte, wir würden wie Schuster nähen. [Das waren die guten alten Zeiten, als Lehrer und Eltern tat Kinder schimpfen und den Kindern und der Gesellschaft ging es allen besser]
Schuster sollten große Nadeln verwenden und auch ihre Stiche sollten groß sein – passend zum Medium, mit dem sie arbeiteten. Und auf dieser Grundlage entstand die Idee, die sie entwickelten nur harte Arbeit hat Wurzeln geschlagen.
In jenen Tagen, als die Menschen mit ihrem eigenen Leben zufrieden waren und Reisen weder einfach noch stilvoll war, ist es sehr wahrscheinlich, dass Frau Lobo, eine Einwohnerin von Bombay, aber aus Goa oder Mangalore, nicht in den abgelegenen Gebieten von Gujarat oder Kutch gewesen war. Daher ist es wahrscheinlich, dass sie keinen Kontakt zu den feinen Seidenstickereien der Mochi-Gemeinschaft hatte.
Und ohne dass sie es wusste, machte sie uns Neulingen Komplimente statt der ätzenden, korrigierenden Worte, die sie beabsichtigt hatte.
[Mir ist gerade das Gegenteil eingefallen: Vielleicht kannte sie sich mit Mochi-Stickerei aus und vielleicht war meine Arbeit wirklich so gut!!! 
Möglich, aber unwahrscheinlich.]
Der Fehler in meiner Denkweise bestand darin, dass ich die Arbeit eines Schusters durch die Idee großer Stiche definierte. Worauf man sich konzentrieren musste, war die Herausforderung, mit dem härteren Medium Leder zu arbeiten. Die Tatsache, dass Generationen an demselben Handwerk arbeiteten, bedeutete, dass Erkenntnisse und Erfahrungen weitergegeben wurden, um ein größeres, tieferes kollektives Verständnis zu schaffen – ähnlich wie die „Big Data Analytics“, die wir heute sehen.
Dies führte wahrscheinlich zu einer Innovation – der Verwendung des Hakens –, die zur Weiterentwicklung des Handwerks führte.
***
Hier ist eine aufschlussreiche Anmerkung zu der Technik, die 1957 von John Irwin und Babette Hanish geschrieben und im „Needle and Bobbin Bulletin“ veröffentlicht wurde [wow! Es gibt so ein Bulletin!!! – die Welt ist so voller Überraschungen!!]
Artikel über die Mochi-Sticktechnik
***
Einige Fotos von Mochi-Arbeiten von meinem Besuch in den Museen in Bhuj im Jahr 2007.
Und ein wunderschönes Stück, das 2014 für fast 10.000 US-Dollar bei Bonhams unter den Hammer kam.
Ich staune über die Mochi-Stickerei, die in dieser Mochi-Stickerei abgebildet ist!
Mochi-Stickerei ist mittlerweile eine ausgestorbene Kunst – ich bin mir zwar nicht sicher, aber das haben mir Händler erzählt.
Ich kann nur hoffen, dass jemand kommt und mir sagt, dass ich falsch liege!
jm
November 2015
Referenzen
www.bonhams.com
www.cs.arizona.edu
Der Beitrag Mochi- oder Cobbler-Stickerei aus Gujarat erschien zuerst auf Der Kunstblog von WOVENSOULS.COM.