Die Erkundung einer völlig neuen Kultur und ihrer Geschichte, ihrer Entwicklung und der Gründe, die sie zu dem machen, was sie heute ist … ist wie eine Reise mit unvollkommenen Gläsern, ohne genau zu wissen, was diese Unvollkommenheiten sind. Da wir alles aus unserer eigenen Perspektive betrachten und nicht aus innerhalb In Bezug auf die Kultur können wir nur sagen, dass das, was wir aus dem, was wir hier und jetzt sehen und hören, machen, ein Abbild der Realität ist. Und wie wahr dieses Bild ist oder nicht, können wir nicht selbst herausfinden.
Wenn ich meinem 25-Jährigen ein einfaches Gespräch mit einem Kollegen beschreibe, gibt es so viele Hin- und Her-Wendungen, dass er die Angelegenheit liest … bei jeder Frage wird mir klar, dass ich diesen Aspekt des Kontexts oder eines früheren Gesprächs oder des kulturellen Paradigmas, in dem das Gespräch angesiedelt ist, nicht erklärt habe … und es bedarf mehrerer erklärender Anmerkungen, bis er schließlich die ganze Geschichte „versteht“. Mehr oder weniger. Obwohl er mich sein ganzes Leben lang kennt, bedarf es dennoch mehrerer erklärender Notizen, damit er die Erzählung in den Griff bekommt.
Stellen Sie sich nun vor, er hätte mich überhaupt nicht getroffen. Oder war von einem Inuit-Stamm und hatte mich und meinen Lebenskontext zum ersten Mal kennengelernt…. dann würden die Erläuterungen mehrere Seiten umfassen, bevor ich sicher sein konnte, dass die vollständige Botschaft übermittelt worden war. Um noch einen Schritt weiter zu gehen, stellen Sie sich vor, dass der Inuit-Forscher meinen Lebenskontext in 50 Jahren besucht – zu diesem Zeitpunkt werde ich mit Sicherheit meinen traurigen Untergang erlebt haben. Und es waren KEINE erläuternden Notizen für ihn hinterlassen worden. Er schaute, sah und interpretierte alles einfach in seinem eigenen Kontext.
Ist es überhaupt wahrscheinlich, dass das von ihm gebaute Modell ein wirkliches Abbild meines wirklichen Lebens sein würde? 100 %? Oder eine 80-prozentige Übereinstimmung? oder gar 50 %?
Es scheint mir, dass es unmöglich ist wissen der andere. Auch nicht, wenn wir tagelang voreinander standen und redeten. Und schon gar nicht, wenn unsere Weltlinien einander um ein paar Kilometer und ein paar Jahrhunderte verfehlten. Und alles, was wir hatten, waren ein paar Überbleibsel ihrer materiellen Kultur und einige Erzählungen anderer Ausländer, deren Macht genauso begrenzt war wie unsere.
Vollständigkeit, Genauigkeit, wahre Darstellung und eindeutige Aussage über die Natur unserer eigenen Kultur – ist schon schwierig…. Eine solche Aussage über die Kulturen anderer ist einfach unmöglich.
Wenn wir nebenbei glauben, dass etwas über jemand anderen als uns selbst und unsere eigenen Erfahrungen wahr ist, können wir über eine solche Schlussfolgerung nur behaupten, dass die neuen Hypothesen und Vermutungen mit den anderen Hypothesen und Vermutungen, die wir vertreten, übereinstimmen und zu dem mentalen Modell passen, das wir Gedanken für Gedanken aufgebaut haben.
Mehr als das werden wir nie genau wissen. Nicht weil wir sind unzureichend – aber nur weil diese Unsicherheit dem Problem des „Wissens“ innewohnt.
***
Dies alles wurde ausgelöst, als mich meine Erkundung durch einige fantastische Manuskripte nach Myanmar führte …. Mehr dazu später.
Und ich musste mir ein paar hübsche Bilder ansehen, die ich vor ein paar Jahren auf einer Reise gemacht hatte.
Bilder aus Yangon und Mon, Myanmar.
Klicken Sie hier, um die Diashow anzuzeigen.
Mai 2016
Der Beitrag Wochenend-Gedanken – Wir werden es nie erfahren. erschien zuerst auf Der Kunstblog von WOVENSOULS.COM.