Die Komplexität unseres Namenssystems wurde mir erst bewusst, als ich auf das äußerst einfache – und daher verwirrende – Namenssystem stieß, das in Bali, Indonesien, für die Benennung von Kindern verwendet wird.
Es ist die Komplexität der Struktur, die wir verwenden, die eine prägnante Klarheit und keine Verwirrung ermöglicht. Eine scheinbar einfache Struktur hingegen kann zu Verwirrung führen.
Für uns ist das System aus Vorname, Zweitname und Nachname eine Selbstverständlichkeit.
Aber auf Bali gibt es NUR einen Vornamen.
Heute ist Bali ein hinduistischer Staat, in dem das Mahabharata – der Kampf der fünf Pandava und 100 Kaurava-Cousins – im kulturellen Bewusstsein verankert ist. Sollten wir also davon ausgehen, dass sie mindestens hundert Namen geplant haben?
Ja – wir könnte annehmen. Aber wir würden uns irren.
Bali hat NUR 4 Namen, die entsprechend der Geburtsreihenfolge festgelegt sind.
Daher heißt das erstgeborene Kind oder Kind Nummer 1 Wayan, Kind Nummer 2 heißt Made, Kind Nummer 3 heißt Nyoman und Kind Nummer 4 heißt Ketut.
NUR diese vier Namen werden für alle Kinder Balis verwendet.
Da es keinen fünften Namen gibt, wird davon ausgegangen, dass die Eltern nur vier Kinder haben werden. Falls ein fünftes Kind ankommt, wird der Namenszyklus wiederholt und der Name lautet Wayan! Der sechste ist gemacht … und so weiter.
Das macht es der Mutter sicher leicht, sich daran zu erinnern!
Ich frage mich, was der Lehrer in der Schule macht! In einer Klasse mit 40 Schülern gibt es bei gleichen Wahrscheinlichkeiten mindestens 10 von jedem Namen in einer Klasse.
Gibt es also einen Nachnamen zum Suffix? NEIN.
Der Name besteht nur aus einem einzigen Wort. Wayan oder Made oder Nyoman oder Ketut.
Wie also? Die Antwort liegt in einem Spitznamen, mit dem das Kind auch angesprochen wird.
Was ist mit rechtlichen Fragen wie Eigentum usw.?
Da es sich um ein florierendes System handelt, sind die Antworten wahrscheinlich alle vorhanden, auch wenn ich sie nicht kenne.
***
„Wunder“ macht so viel mehr Spaß als „Logik“ und Entdeckungen wie diese machen die Reise durchs Leben so viel interessanter!
jm
Dezember 2015
Zurück zu den Tagebüchern des indonesischen Archipels
Der Beitrag Was steckt in einem Namen? erschien zuerst auf Der Kunstblog von WOVENSOULS.COM.