Pydhonie, Mumbai, 16. April 2019.
Es liegt inmitten der Großhandelsmärkte für alles. In dieser Gegend begann Dhirubhai Ambani als Garnhändler. Täglich finden Millionen von Transaktionen statt. Unterstützt von Millionen Menschen. Von den 22 Millionen Menschen, die Mumbai zu bieten hat, scheinen sich mindestens 21.999 gleichzeitig in Pydhonie / Bhuleshwar aufzuhalten. Nur ein Scherz – es fühlt sich einfach so an. In Wirklichkeit sind es wahrscheinlich nur 21 Millionen.
Das ist Pydhonie an einem typischen Wochentag von 10 bis 18 Uhr:
Gestern war ich eines der Autos, die versuchten, zu einem Händler zu gelangen, der zum Freund wurde.
Während wir uns mit einer Geschwindigkeit von einem Meter pro Sekunde bewegten, sausten die Fußgänger an mir vorbei und schlängelten sich durch den Verkehr aus Hunden, geparkten Fahrzeugen, fahrenden Fahrzeugen, Straßenverkäufern, beladenen Handkarren und anderen Fußgängern, die sich zufällig in verschiedene Richtungen kreuzten und alle darum kämpften, rechtzeitig an ihr Ziel zu gelangen. Niemand achtete auf den ohrenbetäubenden Lärm und die drückende Mittagshitze im April.
Ich schaute wie immer voller Ehrfurcht zu. Es gab keinen Gedanken in meinem Kopf – ich saß einfach in meinem klimatisierten Taxi und fühlte mich ausgeschlossen, da mir die Schlüsselzutat fehlte, die den gesamten Raum durchdrang: Zweck.
Jeder dort hatte ein Ziel und eine Dringlichkeit in seinem Leben und ich beneidete sie alle, während ich im Komfort des klimatisierten Autos saß. Dieses Ziel hatte ich einmal in Mumbai, seit ich 15 war – als ich im Sommer ein stolzes Mitglied der Arbeiterklasse war –, als der Nervenkitzel, die nächste Minute zu erwischen, bevor sie verschwand, meinen ganzen Tag erfüllte und mir ein beispielloses Hochgefühl bescherte.
Dieses Hochgefühl konnte im späteren Lebensabschnitt, der finanzielle Bequemlichkeit mit sich brachte, leider nicht überleben.
Aber hier geht es nicht um mich. Hier geht es um die Menschen außerhalb des Autos, die ich beobachtet habe.
***
Meine Augen sahen – aber mein Verstand war zu langsam, um schnell genug zu reagieren. Zu registrieren, was ich sah, davon beeindruckt zu sein, den Gedanken zu formulieren: „Ich sollte darauf klicken“ und dann „Ich sollte mit ihr sprechen“ oder „Ich sollte etwas tun, um zu helfen“ … dauert mindestens 5 Sekunden.
Das Tempo von Mumbai wird in Millisekunden gemessen und in den 5000 Millisekunden, die mein Gehirn brauchte, um aufzuwachen, war sie verschwunden. Wie eine Expertin schlängelte sie sich durch das ganze Chaos von Pydhonie und verschwand, bevor mein dummes Gehirn aufwachte. Gegangen.
Kein Foto. Alle Worte bleiben ungesagt.
Hier ist eine schlecht gemachte Skizze, um ihren Geist für immer bei mir zu behalten.
Sie hatte eine riesige, sperrige kommerzielle Ladung auf ihrem Kopf. Und ihr kleiner 3- oder 4-Jähriger folgte ihr. Sie war verheiratet – trug ihr Mangalsutra und Armreifen. Ihr Sari war sauber und ordentlich und kein Lumpen. Der Junge war gut gekleidet. Und beide hatten Hausschuhe an den Füßen. Sie waren keine Bettler – das ist eine ganz andere Ebene. Sie arbeitete für ihren Lebensunterhalt. Im Herzen des Großhandelsviertels von Bombay ist ein Mann mit einer Last auf dem Kopf ein alltäglicher Anblick. Aber das war das erste Mal, dass ich eine Frau sah, die so etwas tat.
Waren sie Einwanderer nach Mumbai? Wo war der Ehemann – war er krank? War er am Leben? War er bei ihr? Wo waren die Ältesten? Vielleicht mit ihrem jüngeren Kind umgehen? Oder vielleicht zurück im Dorf? Warum folgte das Kind ihr bei dieser Arbeit, anstatt zu Hause zu bleiben? Hatten sie ein Zuhause (oder wie Santra einen anderen Straßenverkäufer) – zahlten sie nur Miete, um ihre Sachen für 50 Rupien pro Tag in einem Gemeinschaftsraum aufzubewahren, während sie mietfrei auf Bahnsteigen schliefen)? Warum tat sie das? Und mit Kind? Was waren ihre Zwänge?
Das Kind hielt sich an ihrem Pallu fest und folgte ihr instinktiv, da sie von seiner Fähigkeit überzeugt war, ihm zu folgen, und so ging es, ohne die Last seiner Anwesenheit zu spüren, ohne Angst um ihn weiter. Er blieb stehen, um spielerisch um jede der drei Metallstangen herumzuschwingen. Und dann blieb er noch einmal stehen, um mit seinen Händen Trommeln an der Metalltür eines Straßenladens zu spielen, behielt sie aber ständig im Auge, um zu rennen und sie einzuholen. Sie blieb nicht für ihn stehen. Und sie blickte nicht zurück, um nach ihm zu sehen. Und sie hat sich nicht um ihn gekümmert. Sie wusste, dass er da war. Und er war glücklich – er genoss all die Spielzeuge aus Metalltüren und Metallbarrieren, die ihm die Stadt zur Verfügung gestellt hatte. Sie hatten das Verhalten von Menschen, die gerne tun, was sie tun. Ich bin froh, dass sie die Gelegenheit hatten. Ich bin froh, dort zu sein, wo sie waren.
***
Ein Gruß an die Frau, die ich nie wieder sehen werde.
Ein Gruß an Mumbai, dass er ihr die Gelegenheit gegeben hat.
Hommage an den indischen Gemeinschaftsgeist, der das Kind zu einem glücklichen, verspielten Jungen machte.
***
„Ae Watan Watan Mere Abaad Rahe Tu
Tu hi meri manzil hai pehchaan Tujhi se
Pahunchoon main jahaan bhi meri buniyaad rahey tu
Qurbaan meri jaan tujhpe – shaad rahe tu“
Aus dem aktuellen Bollywood-Film Raazi
Übersetzt bedeutet: „Lang lebe mein liebes Land … du bist meine Identität … und egal wohin ich komme – du wirst das Fundament bleiben, auf dem ich gebaut bin …“
Es lebe der Geist von Mumbai! Es lebe der Geist Indiens!
jm
Der Beitrag Es lebe der Geist von Mumbai! erschien zuerst auf Der Kunstblog von WOVENSOULS.COM.