Eines Tages sah ein Stammeshäuptling der Yürük, wie ein Kelim-Teppich von einem Zelt auf den Boden geworfen wurde. Der Anblick löste in ihm Herzschmerz aus, und so forderte er seine Männer auf, den Vater des Mädchens zu finden, das diesen Kelim-Teppich gewebt hatte. Als der Vater des Mädchens zum Zelt gebracht wurde, fragte der Häuptling:
“Du hast eine Tochter, nicht wahr?“
“Ja, das tue ich“ antwortete der Vater.
“So wie ich es verstehe,“, fuhr der Chef fort, „Du willst das Mädchen mit jemandem verheiraten, den sie nicht will. Sie hat ihr Herz an einen anderen Menschen gehängt.“
Zuerst war der Vater fassungslos – woher konnte der Häuptling das wissen – doch dann lockerte sich seine Zunge:
“Das stimmt, ich bin ein armer Mann und der Mann, der meine Tochter heiraten will, ist reich, also habe ich versprochen, ihm ihre Hand zu reichen. Mein Mädchen hat allerdings ihr Herz an einen armen jungen Mann verloren ... aber woher kannst du das wissen?“
Der Häuptling zeigte auf den Kelim-Teppich auf dem Boden und sagte:
“Hat Ihre Tochter diesen Kelim-Teppich nicht gewebt?”
“Ja, das hat sie“ sagte der Vater, worauf der Häuptling antwortete:
“Ich wusste es also aus der Sprache, die dieser Kelim-Teppich spricht … Ich gebe dir ein Pferd, ein Kamel, geh und verheirate das Mädchen mit dem, den sie liebt. Oh! und sag ihr das ... sie hat es gut gewebt, aber sie sollte beim Rot etwas weniger grüne Akzente setzen ... so wie es ist, wurde ich fast in die Irre geführt.“
(Übersetzt aus „Anadolu’da Kilimler de Konusur“, ein Artikel von Dr. Mehmet Onder in Ausgabe Nr. 11 des Magazins „Kultur ve Sanat“ veröffentlicht von Turkiye Is Bankasi, September 1999, Ankara, Türkei.)
„Das Wissen über Kelim-Motive, -Designs, -Farben und ihre Symbolik ist ebenso reichhaltig und komplex wie das gemeinsame Erbe der Kulturen, die sie hervorgebracht und zu ihrer Entwicklung beigetragen haben.“
[Quelle: Kilim.com]
Vielleicht ist diese Überlieferung der Reiz des Kelims!
jm
Juni 2015
Der Beitrag Die Überlieferung eines Kelim-Teppichs | Der Reiz eines Kelim-Teppichs erschien zuerst auf Der Kunstblog von WOVENSOULS.COM.