Pydhonie, Mumbai, 16 avril 2019.
C'est au milieu des marchés de gros pour tout. C'est dans ce domaine que Dhirubhai Ambani a commencé comme un commerçant de fils. Des millions de transactions se produisent chaque jour. Soutenu par des millions de personnes. Sur les 22 millions de personnes dont se vante Mumbai, il semble qu'au moins 21,999 soient tous à la fois à Pydhonie / Bhuleshwar. Je plaisante - cela ne fait que ressentir cela. En réalité, ce n'est probablement que 21 millions.
Voici Pydhonie un jour de semaine typique de 10 h à 18 h:
Hier, j'étais l'une des voitures qui essayaient de me rendre chez un concessionnaire devenu ami.
Alors que nous nous dirigeons à un rythme de 1 mètre par seconde, les piétons sont passés devant moi, tissant à travers la circulation des chiens, des véhicules garés, des véhicules en mouvement, des ventes de rue, des jonches chargées et d'autres piétons se croisant au hasard dans différentes directions qui luttent pour faire un chemin vers leur destination à temps. Personne n'a prêté attention aux bruits assourdissants et à la chaleur oppressive de midi d'avril.
J'ai regardé avec admiration comme d'habitude. Il n'y avait aucune pensée dans ma tête - je me suis assis dans mon sentiment de taxi climatisé laissé de côté car je n'avais pas l'ingrédient clé qui a imprégné tout cet espace: but.
Tout le monde là-bas avait un but et une urgence dans sa vie et je les ai tous envidus alors que je m'asseyais dans le confort de la voiture climatisée. J'avais l'habitude d'avoir ce but une fois à Mumbai depuis que j'avais 15 ans - quand j'étais un fier membre de la classe ouvrière en été - lorsque le frisson de rattraper la minute suivante avant qu'il ne disparaisse, ait rempli toute ma journée et m'a donné un sommet inégalé.
Ce grand nombre ne pouvait malheureusement pas survivre dans la dernière partie de la vie qui a apporté un confort financier.
Mais ce n'est pas à propos de moi. Il s'agit des gens à l'extérieur de la voiture que j'ai regardés.
***
Mes yeux ont vu - mais mon esprit était trop lent pour réagir assez rapidement. Enregistrer ce que je témoignais, pour être impressionné par cela, pour formuler la pensée «je devrais cliquer ceci» et ensuite «je devrais lui parler» ou «je devrais faire quelque chose pour aider» …….
Le rythme de Mumbai est mesuré en millisecondes et dans les 5000 millisecondes nécessaires pour que mon cerveau se réveille, elle était partie. Tisser dans et hors de tout le chaos de Pydhonie comme un expert - elle a disparu avant que mon stupide cerveau ne se réveille. Disparu.
Pas de photo. Tous les mots restent non dit.
Voici donc un croquis mal fait pour garder son esprit avec moi pour toujours.
Elle avait une énorme charge commerciale encombrante sur la tête. Et ses petits 3 ou 4 ans l'ont suivie. Elle était mariée - portant son mangalsutra et ses bracelets. Son sari était propre et soigné et pas un chiffon. Le garçon était bien vêtu. Et les deux avaient des pantoufles sur leurs pieds. Ils n'étaient pas des mendiants - c'est un niveau complètement différent. Elle travaillait pour son gagne-pain. Au cœur du quartier de gros de Bombay, un homme avec une charge sur sa tête est un spectacle commun. Mais c'était ma première observation d'une femme qui faisait ça.
Étaient-ils des immigrants à Mumbai? Où était le mari - était-il malade? Était-il vivant? Était-il avec elle? Où était-il des anciens? Peut-être gérer son jeune enfant? Ou peut-être de retour dans le village? Pourquoi l'enfant la suivait-elle pour ce travail au lieu de rester à la maison? Avaient-ils une maison (ou comme un autre vendeur de rue) - ont-ils juste payé le loyer pour garder leurs biens dans une salle commune pour Rs.50 par jour pendant qu'ils dormaient sans loyer sur les plates-formes ferroviaires)? Pourquoi faisait-elle ça? Et avec l'enfant? Quelles étaient ses compulsions?
L'enfant s'est tenu à son pallu et l'a instinctivement suivie car elle était confiante de sa capacité à suivre et donc sans ressentir de fardeau de sa présence qui a fait son chemin sans peur pour lui. Il s'arrêta pour se balancer avec espièglerie autour de chacune des 3 barres métalliques. Et puis s'est arrêté une fois de plus pour utiliser ses mains pour jouer la batterie sur une porte en métal d'un magasin de rue, tout en gardant constamment un œil sur elle pour courir et rattraper son retard. Elle ne s'est pas arrêtée pour lui. Et elle n'a pas regardé en arrière pour le vérifier. Et elle n'a pas réussi à lui. Elle savait qu'il était là. Et il était heureux - s'amuser avec tous les jouets de portes métalliques et de barrières métalliques que la ville lui avait fournies. Ils avaient le comportement de gens qui sont heureux de faire ce qu'ils faisaient. Heureux qu'ils en aient eu l'occasion. Heureux d'être là où ils étaient.
***
Saluer à cette femme que je ne reverrai plus jamais.
Haute à Mumbai pour lui avoir donné l'occasion.
Haute à l'esprit de la communauté indienne qui a gardé l'enfant un garçon ludique heureux.
***
«Ae watan watan simple abaad rahe tu
Tu hi meri manzil hai pehchaan tujhi se
Pahunchoon Main Jahaan bhi Meri Boliyaad Rahey Tu
Qurbaan Meri Jaan Tujhpe - Shaad Rahe Tu »
Du récent film de Bollywood Raazi
Se traduit par «Vive ma chère terre… vous êtes mon identité… et peu importe où je peux atteindre - vous resterez le fondement sur lequel je suis construit…»
Vive l'esprit de Mumbai! Vive l'esprit de l'Inde!
jm
Le poste Vive l'esprit de Mumbai! est apparu en premier sur Le blog d'art par WOVENSOULS.Com.