ランバニジプシー部族の結婚式への招待

ランバニジプシーの家族。インド、カルナータカ州の村。 2011年5月8日。見合い結婚。

これは、ボンベイやシンガポールなどの大都市で私が参加したすべての豪華な結婚式よりも個性的な小さな村でのジプシーの部族の結婚式の説明です。

写真と口頭での説明が、この2日間で私が楽しんだことの少なくとも一部を伝えてくれることを願っています。

一人で村を行き来するのが大変だったので、ほぼキャンセルした旅行です。しかし、ついに私はそれを作りました。

行っていなかったら、何を見逃していたかわからなかったので、後悔したと言っても過言ではありません…でも、見逃しそうなものを見た今、私を導いてくれた要因に感謝しています。私が下した決定を下すために！

村への乗車は、サトウキビや他の作物の畑を通る手入れの行き届いた田舎道を1時間かかりました。

村のショット：

 

 

 

私の目的地への道に沿って横たわっている彼女の家の女性

村の広場で暑い午後を離れている間、男たちは集まった

KTは、ベルガウムから約50 km離れた、約25世帯の集落です。カルナタカ州に定住したランバニ族のジプシーだけが住む50ほどの村の1つです。今は定住していますが、かつてはジプシーであり、その文化は今も残っています。

これは「本物の」インドの村です。ポットが女の子によって満たされ、運び去られるシングルタップがあるもの。隣接する野原に並ぶ木々の下で自然の呼びかけに答える場所。牛と雄牛が家族の重要なメンバーであるもの。夜にchaarpaayベッドが持ち出され、誰もが星空の下で眠る場所。女性が自分の体に金の形ですべての富を身に着けているところ–常に。生命がまだ地球と調和して生きているところ。

私はランバニジプシーの部族バブを知ることができて光栄です。彼の招待で、村の彼の家に常駐するゲストとして息子の結婚式に出席しました。

新郎の父と私のホストのバブ – 隣国マハラシュトラ州から吸収された影響を受けた帽子をかぶっている

私は結婚式の前夜に到着し、花婿の実家に住んでいました。私は持ってきたシーツの上で床に寝て、袋枕を渡されました。ワイヤー接続が手配され、テーブルファンが私の寝室の近くに設置されました。取り決めに欠けているものはありません。

「shagun」または良い前兆のキャリア：

花婿の家の敷居の外にある柱に米とマンゴーの葉が結ばれた赤い布

新郎の家の入り口の上に置かれた、ジプシーの織物で覆われた儀式で使用される鍋

ウェディングマンダパ（ステージ/キャノピー） :

バブの緑の家の外にある集落広場に建設されました

このマンダプはルピーの費用がかかりました。 8000（約200米ドル） セットアップを含む24時間の使用

音楽：

大音量の音楽も不可欠です。そのため、2つのプロバイダーが採用されました。大型スピーカーで最新のボリウッドリミックスを収録したCDを再生したものと、非常に優れたトランペットプレーヤー、優れたドラムプレーヤー、大型のカシオトーンプレーヤー、歌手、増幅装置とスピーカーをカートに収めたライブバンドです。.したがって、ライブバンドはモバイルであり、すべての小さな行列に連れて行かれました.

両方の音楽プロバイダーは、結婚式の前夜に到着しました。そして夜は大音量の音楽でいっぱいでした。ダンスは午後11時まで続き、家族全員、親戚、そして村の数十人の子供たちが人生の時間を過ごしました！

お祝いに踊る新郎の母親

食べ物

世界中のすべての結婚式のように、食べ物はお祝いに大きな役割を果たします：

結婚式の昼食を作るために持ち込まれた枯れた枝

メニュー：ロティ、指でなめるおいしいブリンジャルカレー、ライス、チャナ、素晴らしいグレイビー、ライタ、甘いブーンディ

饗宴の準備

結婚式前の儀式

結婚式の朝、特別なランバニのお守りの織り方が新郎の腰に結び付けられます

花婿とその家族は、集落から少し離れた村の神に進み、供物を運び、踊ります。

家族が運ぶ神への供物

ダンサーに続くモバイルバンドの大きなスピーカーに注意してください

色とりどりの粉で踊る新郎が行列の最中にみんなに飛び散った

インドの民俗生活でのダンスのほとんどは男女のイベントではなく、西洋でのダンスに関連するロマンスの角度とはほとんど関係がありません。子供、老婆、男性はすべて、年齢や性別に関係なく、一人で、またはお互いに、平等な熱意で参加します。

自発的に調整されたステップで2人の若い男性

ビンロウの実の葉、ココナッツ、ランプなどの縁起の良い品物で寺院で祈る

ようこそとSAMMAAN（リスペクト）セレモニー

部族の慣習に従い、花嫁の家族は、通常は別の村から、結婚式のために花婿の村に到着します。その後、花婿の家族は集落の入り口で正式に受け取ります。

花婿のお姉さんがお迎えする儀式用の壺を持っています。壺にはビンロウの実の葉やココナッツなどの縁起の良いものが飾られており、花婿の家族から花嫁に贈られるジュエリーも入っています。

集落で同じ日に行われた双子の結婚式からの別の鍋：

テキスタイル記事 興味を持っている –インドニとカウリーポーチ*

次に、花嫁と花婿の両方の側の男性メンバーが、儀式用の鍋を間に置いて2列に並んで座ります。

「サマン」セレモニーはいくつかのステップで構成されており、それぞれが男性メンバーの1人によって実行されます。

花婿の家族の一員が立ち上がって花嫁の側に歩いて行き、座っている各メンバーの額を濡れたビンロウジュの葉で拭きます–クレンジングの精神で。

次に、新郎の側の別のメンバーが横切って、座っているメンバーの額を乾いたナプキンで拭きます。

続いて、ホストメンバーの一人がゲストメンバーの額に縁起の良い白い粉を塗ります。

次に、赤い粉が適用されます。赤い粉は幸運を意味します。

その後、ウコンを混ぜた生米をゲストの頭に振りかけます。米は豊饒と繁栄を意味し、ターメリックは健康を意味します。

そして最後に、ホストは各ゲストに砂糖を与えます。これはすべての取引における甘さを意味します。

花婿の側が花嫁の家族のためにこれらの儀式を完了すると、プロセスは逆方向に同じように繰り返されます。

この儀式が行われている間、若い花嫁は待っています–恥ずかしがり屋で、家族を去る見込みで涙を流しています。彼女はシンプルな服を着て到着し、結婚式の間ずっとこれらの中にとどまります。すべての宗教的儀式が完了すると、彼女はブライダルファインリーに変わります。

世界中からゲストの友人や親戚が到着し、主要な結婚式の儀式を待っています。

 

サルパンチとパンチャーヤトの他の2人のメンバー（地方自治）

花嫁と近親者は今、花婿の家に連れて行かれます。小さな法会または礼拝が続きます.

花婿は今、少女の首に結婚式の鎖を結びます。これは、彼女の婚姻状況を視覚的に表したマンガルストラです。この習慣は、おそらく彼らが定住した土地から借りてきたものでしょう。

結婚式の儀式

ヒンドゥー教の結婚式では、新郎新婦が聖なる火の周りを7周します。ランバニの習慣では、聖なる火は神聖な糸に置き換えられます。

神聖な糸は次の方法で作成されます：

互いに平行に配置された2枚の板と既婚女性がこれらの板の周りに座っています。

司祭は最初にターメリックと水のペーストを作り、板の周りに輪になって座っている女性にペーストの小さな塊を渡します。

それから彼は白いひもを広げ、女性に糸を渡すときに板の周りを歩きます。

彼らは糸を保持し、黄色いターメリックをこねて糸にします。

僧侶は7+ 7ラウンドを取り、より糸が結婚式のフェラを意味し、それぞれが7本の糸を含む2本のロープを作成します。1本は花嫁用、もう1本は花婿用です。

これは独特の風味を持つ部族の歌の中で行われます

糸の準備ができたら、新郎新婦が呼ばれ、この糸の周りを7ラウンドします。

7つのフェラを取る 新郎に続く花嫁と

最後に、夫婦は板の1つに座り、司祭は最初に花婿に、次に花嫁に糸を結びます。この結婚式の3日前に結婚した別のカップルの黄色い結婚コード：

花婿は今、花嫁のベールを肩に担いでおり、結婚した役割を示しています。

これで式典は完了です。

現在、義母は、インドの母親に人気のあるトークン修復ジェスチャーで新しい「義理の子供」を甘やかしています。つまり、ココナッツオイルを耳に注ぎ、一部を髪にこすりつけます。

新婚夫婦は今、レセプションの服を着て、ガーランドセレモニーの「ステージ」に到着します。

レセプションには、贈り物をする「アカウント」の習慣が含まれています…。各家族から夫婦に贈られた贈り物については、書面による説明が維持されます。ゲストはまず新郎新婦を希望するために列に並び、次に会計士のデスクに再び列を作ります。会計士のデスクでは、贈り物を贈った家族の名前と一緒に贈り物を書き留めます。このアカウントは、パリティを確保するために将来の相互イベントで使用されます。

近親者には、ビンロウの実の葉とウコンの根の部分を含むリストネクタイの別れの贈り物が与えられます。

花嫁の家族は今、 「資産」結婚の手配時に交渉されたもの。この場合、在庫は交渉されたリストを下回り、活発な小競り合いが続きました。それはすぐにバランスの配達の約束で解決されました…。

そして、彼らはその後ずっと幸せに暮らしました！

***

ランバニの習慣をより深く理解するために、私が何人かの長老たちと行った会話に基づいていくつかのメモを追加します。

***

文化的署名またはこのグループは、カッチグジャラートで見つかったラバリスの署名とほぼ同じであり、それらは共通の起源を共有していると強く疑っています。しかし、その側面については別の記事で詳しく説明しています…

悲しいニュースは、ジプシーの特徴的なコスチューム–ミラーワークのヘッドスカーフとヘアプリートシルバーが見られることです のみ 古い世代の間で。若い女の子は誰もこれらの記事を使用していません。さらに厄介なのは、使用の欠如ではなく、これらの記事を作成するスキルを新しい世代に伝達できないことです。この文化を表現するには、2世代間で「ミーム」を渡さないという1つのインスタンスしか必要ありません。絶滅した！今後20年間で、この文化の記事の多くはもう見られなくなるかもしれません！

ジプシーランバーニの女性のアートポートレートが展示されています jainamishra.com

jm

2011年5月

*クリック ここに wovensouls.comで同様のアンティークインドニとカウリーポーチを見る

ポスト ランバニジプシー部族の結婚式への招待 最初に登場した WOVENSOULS.COMによるアートブログ.