The Lore of A Kilim Tappeto | L'esca di un tappeto per il kilim

Un giorno un capo tribale di Yürük vide un tappeto kilim lanciato a terra da una tenda. Guardandolo ha portato angoscia al suo cuore, così chiamò i suoi uomini per trovare il padre della ragazza che aveva intrecciato quel tappeto al kilim. Quando il padre della ragazza è stato portato alla tenda il capo ha chiesto:

“Hai una figlia, vero?“
“Sì, certamente"Rispose il Padre.
“Come lo capisco,"Continua il capo"Vuoi sposare la ragazza a qualcuno che non vuole. Lei ha messo il suo cuore su un altro.“

All'inizio il padre è stato stordito - come poteva sapere il capo di questo - ma poi la sua lingua fu allentata:

“È vero, sono un povero uomo e l'uomo che vuole sposare mia figlia è ricco, quindi ho promesso di dargli la mano nel matrimonio. La mia ragazza, però, ha perso il suo cuore a un povero giovane ... Ma come potevi sapere questo?“

Il capo indicò il tappeto kilim sul terreno dicendo:

“Tua figlia non hai tessere questo tappeto Kilim?”
“Sì, lei ha fatto"Disse il Padre, a cui il capo ha risposto:
“Così lo sapevo dalla lingua parlata da questo tappeto Kilim ... Ti darò un cavallo, un cammello, vai a sposare la ragazza a quella che ama. Oh! E dille questo ... lei si allontanò bene, ma dovrebbe mettere un po 'meno di un accento verde dal rosso ... così com'è, ero quasi ingannato.“

(Tradotto da. "Anadolu'da Kilimler de Konusur", un articolo del Dr. Mehmet Border nel numero n. 11 della rivista "Kultur Ve Sanat" Pubblicato da Turkiye è Bankasi, settembre 1999, Ankara, Turchia.)

"Il lore dei motivi al kilim, i disegni, i colori e il loro simbolismo sono ricchi e complessi come il patrimonio combinato delle culture che ha dato loro nascita e ha contribuito alla loro evoluzione".

[Fonte: kilim.com]

Forse questa lore è l'esca del Kilim!

jm.

Giugno 2015.

Il post The Lore of A Kilim Tappeto | L'esca di un tappeto per il kilim è apparso prima su The Art Blog di wovenscouls.com.