Pydhonie, Mumbai, 16 aprile 2019.
È nel mezzo dei mercati all'ingrosso di tutto. È in questa zona che Dhirubhai Ambani iniziò come commerciante di filati. Ogni giorno avvengono milioni di transazioni. Supportato da milioni di persone. Dei 22 milioni di persone di cui Mumbai vanta, sembra che almeno 21.999 siano tutte a Pydhonie/Bhuleshwar contemporaneamente. Sto scherzando: sembra solo così. In realtà probabilmente sono solo 21 milioni.
Questa è Pydhonie in un tipico giorno feriale dalle 10:00 alle 18:00:
Ieri ero una delle auto che cercavano di raggiungere un concessionario diventato amico.
Mentre ci muovevamo a una velocità di 1 metro al secondo, i pedoni mi superavano sfrecciando, zigzagando nel traffico di cani, veicoli parcheggiati, veicoli in movimento, venditori ambulanti, carretti carichi e altri pedoni che si incrociavano a casaccio in direzioni diverse, tutti lottando per raggiungere la loro destinazione in tempo. Nessuno prestava attenzione ai rumori assordanti e al caldo opprimente del mezzogiorno di aprile.
Ho guardato con ammirazione come al solito. Non avevo alcun pensiero in testa: sedevo nel mio taxi con l'aria condizionata sentendomi escluso perché non avevo l'ingrediente chiave che pervadeva l'intero spazio: scopo.
Tutti avevano uno scopo e un'urgenza nella loro vita e li invidiavo tutti mentre sedevo nel comfort della macchina con aria condizionata. Avevo questo scopo una volta a Mumbai da quando avevo 15 anni - quando ero un orgoglioso membro della classe operaia in estate - quando il brivido di cogliere il minuto successivo prima che scomparisse riempiva tutta la mia giornata e mi dava uno sballo senza precedenti.
Quel livello purtroppo non è riuscito a sopravvivere nella parte successiva della vita che ha portato con sé conforto finanziario.
Ma questo non riguarda me. Riguarda le persone fuori dall'auto che ho osservato.
***
I miei occhi vedevano, ma la mia mente era troppo lenta per reagire abbastanza velocemente. Per registrare ciò a cui stavo assistendo, rimanerne intimorito, formulare il pensiero “dovrei cliccare questo” e poi “dovrei parlarle” oppure “dovrei fare qualcosa per aiutarla”…….ci vogliono almeno 5 secondi.
Il ritmo di Mumbai si misura in millisecondi e nei 5000 millisecondi necessari al mio cervello per svegliarsi lei se n'era andata. Entrando e uscendo da tutto il caos di Pydhonie come un'esperta, è scomparsa prima che il mio stupido cervello si svegliasse. Andato.
Nessuna foto. Tutte le parole rimangono non dette.
Quindi ecco uno schizzo mal fatto per mantenere il suo spirito con me per sempre.
Aveva un carico commerciale enorme e ingombrante sulla testa. E il suo bambino di 3 o 4 anni la seguì. Era sposata e indossava il suo mangalsutra e i braccialetti. Il suo sari era pulito e ordinato e non era uno straccio. Il ragazzo era ben vestito. Ed entrambi avevano le pantofole ai piedi. Non erano mendicanti – questo è un livello completamente diverso. Stava lavorando per il suo sostentamento. Nel cuore del quartiere dei grossisti di Bombay è frequente vedere un uomo con un carico in testa. Ma questa è stata la prima volta che ho visto una donna fare una cosa del genere.
Erano immigrati a Mumbai? Dov'era il marito? Era malato? Era vivo? Era con lei? Dov'erano gli anziani? Forse occuparsi del suo bambino più piccolo? O forse al villaggio? Perché la bambina la seguiva in questo lavoro invece di restare a casa? Avevano una casa (o come Santra un altro venditore ambulante) - pagavano semplicemente l'affitto per tenere le loro cose in una stanza comune per Rs.50 al giorno mentre dormivano gratuitamente sui binari ferroviari)? Perché lo stava facendo? E con bambino? Quali erano le sue compulsioni?
Il bambino si aggrappò al suo pallu e istintivamente la seguì poiché era sicura della sua capacità di seguirlo e così, senza sentire alcun peso della sua presenza, si fece strada senza paura per lui. Si fermò per dondolarsi scherzosamente attorno a ciascuna delle 3 barre di metallo. E poi si fermò ancora una volta per usare le mani per suonare la batteria su una porta di metallo di un negozio di strada, ma la tenne costantemente d'occhio per correre e raggiungerla. Non si è fermata per lui. E non si voltò indietro per controllarlo. E lei non si preoccupava di lui. Sapeva che era lì. Ed era felice – si divertiva con tutti i giocattoli di porte e barriere metalliche che la città gli aveva fornito. Avevano il comportamento di persone felici di fare quello che stavano facendo. Sono contento che abbiano avuto l'opportunità. Sono felice di essere dove erano.
***
Saluto a quella donna che non rivedrò mai più.
Onore a Mumbai per averle dato l'opportunità.
Onore allo spirito della comunità indiana che ha reso il bambino un ragazzo felice e giocoso.
***
“Ae Watan Watan Mere Abaad Rahe Tu
Tu hi meri manzil hai pehchaan Tujhi se
Pahunchoon principale jahaan bhi meri buniyaad rahey tu
Qurbaan meri jaan tujhpe – shaad rahe tu”
Dal recente film di Bollywood Raazi
Si traduce in "lunga vita alla mia cara terra... tu sei la mia identità... e non importa dove potrò arrivare, rimarrai il fondamento su cui sono costruito..."
Lunga vita allo spirito di Mumbai! Lunga vita allo spirito dell'India!
jm
La posta Lunga vita allo spirito di Mumbai! è apparso per primo Il blog d'arte di WOVENSOULS.COM.