Ein tolles Online -Buch über Mumbai für alle Bombayphiles!
Das Durchsuchen des Buches brachte mich wieder in einen anderen Punkt in der Zeit und in einen anderen Ort.
Es erinnerte mich an meine Tage, als ich 15 Jahre alt war und jeden Sommer als Verkaufsförderer an verschiedenen Orten fern von zu Hause (bis zu 10 km) arbeitete !!!!!).
Da ich mich beeilen würde, pünktlich bei der Arbeit zu sein, wäre ich eine der großen Menschenmenge bei Bandra Station oder V.T. Station, um irgendwo zu sein.
Stellen Sie sich vor, Sie gehen zügig - fast rennen - inmitten tausend Menschen, von denen jeder schnell, schneller, schneller und schwärmend mit Energie näher an ihrem Ziel (und ihrem Traum) herantritt - jeweils in der tiefen Gedanken, den Plan für den Tag (und das Leben) zu ermitteln. Inmitten all dieser konzentrierten Energie war infektiös. Sie eilten und so eilte ich. Sie waren konzentriert und so wurde ich konzentriert. Männer & Frauen, kämpfen und gewinnen, schwitzen und lächeln, manchmal stolpern, aber geholfen werden, ohne dass sich jemals jemand verlangsamt. Es gab immer Platz für einen weiteren im Zug. Alles, was es brauchte, war ein wenig Verschiebung und und ein wenig Anpassung. Weil alle verstanden haben, dass der Typ, der zurückgelassen wurde, am nächsten Tag sie sein könnte und die Hilfe der anderen brauchen würde, um in den Zug zu treten. Und so teilten sich alle, alle haben sich angepasst und alle kamen an.
In diesen Tagen waren die Sommerjobs, die mit der gesamten Arbeiterklasse von Bombay in so großen Ausmaßen ausgesetzt waren und mit der gesamten Arbeiterklasse ausgesetzt waren. Es gibt mir meinen ersten Hauch von Selbstwert. Ich hatte jetzt die Fähigkeit erworben, zu verdienen. Rupien 36 am Tag. Die bedeutendsten Rupien meines Lebens.
Nur eine Handvoll anderer Ereignisse in meinem Leben haben zu einem so hohen Anstieg meines Konfidenzniveaus geführt!
Und in diesen überfüllten Straßen und Basaren fand ich den Geist von Bombay. Und es sind diese Erfahrungen, die meinen Geist definierten.
Dieses Buch führte mich auf einen Spaziergang in die Vergangenheit und brachte diese Atmosphäre von vor 35 Jahren zurück.
***
Als ich das Buch durchbresst, wurde mir klar, dass es leicht war, den Ursprung vieler Namen zu erraten, wenn Sie eine der drei Sprachen kennen - Hindi, Marathi oder Gujarati -, aber dieses Buch bestätigt die Vermutung.
Ich hielt an, um über Namen wie Chowpatty, Bori Bunder, Chira Bazar, Colaba, Mahim, Walkeshwar und Panjrapol zu lesen, die interessante Erklärungen haben! Diese enthüllen nicht nur die Geschichte des Namens, sondern auch den Lebensstil der Menschen zu dieser Zeit.
Zum Beispiel war „Panjrapol“ ein Ort, an dem nutzlose Tiere untergebracht waren. Ein solcher Standortname sah auch viele Städte von Gujarat impliziert, dass die Bewohner der Stadt die Tiere, die nicht mehr nützlich waren, kümmerten. Wir haben vielleicht kein SPCA gehabt, aber vielleicht waren die Konstrukte stärker und in die Gesellschaft stärker integriert. Ich erinnere mich, dass wir Nahrung für Straßentiere verlassen und sichergestellt haben, dass sie gegessen haben, bevor wir aßen. Aber ich schweife ab ...
Einige Namen basierten auf der Besetzung derjenigen, die sich dort versammelten, und daher das Geschäft, das dort geführt wurde - Suthar Lane, die Palki Street Dhobi Talao usw.
Andere Namen waren aufgrund der Beschreibung des ursprünglichen Ortes, z. Chira Bazar & Mugbhat Road.
Und schließlich sind die langweiligen Namen diejenigen, die einen wohlhabenden Kaufmann ehren. Oder schlimmer noch, sie ehren den Narzissmus eines britischen Herrschers, der eine Straße nach sich selbst benannte.
Eigentlich ... komm, um darüber nachzudenken-das ist nicht so schlimm-ich kann mir leicht vorstellen, an einem Ort, den ich "Jaina-Wadi" oder "Jaina-Gaon" nennen würde, ein wenig Queendom einrichten. 
***
Der Link zum Lesen des Buches online ist da.
***
Dieses kleine Kunstwerk, das jemand auf Tumblr erstellt hat, fasst es zusammen !!
Salaam Bombay!
***
jaina mishra
10. April 2015
Der Beitrag Ein altes Buch über Bombay Ortsnamen | Über Mumbai Meri Jaan erschien zuerst auf Der Kunstblog von WOVENSOULS.Com.