キリムラグの伝承|キリム・ラグのルアー

ある日、ユリュック族長がテントで地面に投げ込まれたキリムラグを見ました。それを見て彼の心に苦悩をもたらしたので、彼はそのキリムラグを織った女の子の父親を見つけるために彼の部下に呼び出しました。女の子の父親がテントに連れてこられたとき、チーフは尋ねました:

“あなたは娘を持っていますね。“
“はい、そうします」と父親は答えた。
“私が理解しているように、「チーフを続け、あなたは彼女が望んでいない誰かに女の子と結婚したいです。彼女は別の心に彼女の心を設定しています。“

最初、父親は驚きました - チーフはこれを知ることができました - しかし、その後、彼の舌は緩めました:

“確かに、私は貧しい人で、娘と結婚したい人は金持ちなので、私は彼に結婚に手を差し伸べることを約束しました。しかし、私の女の子は貧しい若者に彼女の心を失った.しかし、どうしてこれを知ることができるのでしょうか?“

チーフは地面のキリムラグを指さして次の言葉を述べた。

“あなたの娘はこのキリムラグを織りませんでしたか?”
“はい、彼女はそうしました"は、チーフが答えた父親が言いました:
“だから私はこのキリムラグで話される言語からそれについて知っていました.私はあなたに馬、ラクダを与え、彼女が愛する人に女の子と結婚します。ああ！そして、彼女にこれを伝えます.彼女はそれをうまく織ったが、彼女は赤で緑のアクセントを少し少なくする必要があります.このとおり、私はほとんど誤解を受けた。“

(翻訳済み 「アナドルダ・キリムラー・ド・コヌスール」、メフメット・オンダー博士の雑誌第11号の記事 「クルトゥール・ヴェ・サナト」 1999年9月、トルコのアンカラ、トゥルキエ・イズ・バンカーシ発行。

「キリムのモチーフ、デザイン、色、その象徴の伝承は、彼らを生み出し、その進化に貢献した文化の複合遺産と同じくらい豊かで複雑です。

[出典:Kilim.com]

おそらく、この伝承はキリムの誘惑です!

Jm

2015年6月

投稿 キリムラグの伝承|キリム・ラグのルアー 上に最初に登場しました WOVENSOULS.COMによるアートブログ.