インド文学におけるテキスタイル

インドの学校では、シェイクスピアとディケンズを少し読んだり、遠く離れた場所から作家が書いた多くの古典を読んだりしています。

しかし、私たちはインドで書かれた古典を読みましたか？サラチャンドラやアシャプルナデビの本を読みましたか？私たちはそれらについてさえ聞いたことがありますか？私たちはシェイクスピアのように彼らを偶像化し、彼らの心を崇拝しましたか？

「誰のせいなのか」と「なぜ私たちの教育者は1947年以降も帝国主義の精神に奴隷だったのか」について延々と議論することができますが、それでも私の世代のほとんどの人々が耐えてきたことさえ知らない損失を排除することはできません。インドの現地語で書かれた素晴らしい文学の。

数ヶ月前、素晴らしい友人がグジャラートの古典について話しているのを聞いた。悲しいことに–翻訳はありません。どうして？

なぜこれらすべての素晴らしい作品は、小さな最後のステップを求めて、ゆっくりとした抹消に直面しているのですか？

とにかく–他の非常に尊敬されている友人を通して、私は翻訳されたベンガル語の作品を読むことの喜びを発見するようになりました、そして彼らは過去4-5年間私を際限なく喜ばせました。

現在、私は自分で読み書きを学び、後にインド文学で最も権威のある賞のいくつかを受賞したアシャプルナ・デビの考えを追求しています。

彼女は1936年に文学のキャリアを開始し、約50年前にSubarnalataを書きました。

のんびりと本を読んでいると、これらのテキスタイルの愛好家が楽しめるかもしれないカンタの作り方について書かれたこれらの心温まる段落に出くわしました。

[物語に含まれる魅力のほんの一部でさえ、時代の気分や人々の性格を実際に伝えることはできませんが、ここに文脈の非常に臨床的な要約があります：スバルナラタは裕福な男性と結婚していて非常に啓発されています女性はまだ、彼女を不幸にする機会や自由がほとんどありません。彼女は現在、非常に貧しい村の親戚と暮らしています。物語は、インドがイギリス統治から独立する前のスワデーシー運動の時代に設定されています。]

これらの芸術作品を生み出したシンプルな生活を垣間見ることができます！

jm

2014年11月

JainaMishra著

wovensoulsによって

最高のアンティークインドテキスタイル

インドの生地

ポスト インド文学におけるテキスタイル 最初に登場した WOVENSOULS.COMによるアートブログ.