ボンベイ地名に関する古い本

すべてのBombayphilesのムンバイについての素晴らしいオンラインブック！

本を通してブラウズすることは、時間と場所でもう一つの点に私を戻しました。

私が15歳の時、私の日々を思い出させてくれました。家から遠く離れた場所で（毎年10 kmほど）、セールスプロモーターとして働いていました。

私は時間通りに仕事に急いで、私はどこかに急いでバンドラ駅やVt .駅で大群衆のいずれかになります。

歩き回って、ほとんどのランニングを想像してください-千人の中で、それぞれの目的地（そして彼らの夢）に近づかないようにしようとしています。すべての集中したエネルギーの中であることは感染性でした。彼らは急いで急いだ。彼らは集中していたので、私は焦点を合わせた。男性と女性、苦闘＆勝利、汗をかく＆笑顔、時々トリップが、助けている、誰も減速することなく。電車の中にはもう1つの場所があった。それが必要だったすべては少し動いていて、少しの調整でした。誰もが後に残っている男がよく彼らの次の日であり、他の人の助けを必要とすると理解したので、列車にステップ。誰もが、誰もが調整し、誰もが到着した。

当時、夏の仕事は、このような大きな割合でボンベイの労働者階級の全体を持つ1つであることにさらされていると、深く完全に酔っていた。それは私に自己価値の私の最初の気まぐれを与える。私は今獲得する能力を獲得していた。ルピー36日。私の人生の最も重要なルピー。

私の人生の一握りの他のイベントだけが、私の信頼レベルのそのような高い増加に終わりました！

そして、それは私がボンベイの精神を見つけたそれらの混雑した通りとバザーにありました。そして、それは私の精神を定義したこれらの経験です。

この本は、過去に歩いて私を取り、35年前からその雰囲気をもたらした。

***

本をブラウズ、私は3つの言語のいずれかを知っていた場合-ヒンディー語、マラソン、またはGujaratiそれは簡単に多くの名前の起源を推測したが、この本は、当て推量を確認していた。

私はChowpatty、Bori Bunder、Chira Bazar、Colaba、Mahim、WalkkehwarとPanjrapolのような名前について読むことを止めました。これらは、名前の歴史だけでなく、当時の人々の生活様式を明らかにしている。

例えば、「Panjrapol」は役に立たない動物を収容する場所でした。グジャラートの多くの都市が見たこのような場所の名前は、都市の住民がもはや役に立たない動物の世話をしたことを暗示します。我々はSPCAを持っていなかったかもしれません、しかし、おそらく、建設はより強くて、より社会に統合されました。私は、我々が通り動物のために食物を残して、我々が食べた前に彼らが食べたことを確実とすることを思い出します。しかし、私は.

そこに集まった人々の職業に基づいていたため、スタールレーン、パルキストリートDhobi Talaoなどがあった。

他の名前は、元の場所の説明のためにチラバザーとMugbhat道のようになりました。

そして最後に退屈な名前は、いくつかの裕福な商人を尊重するものです。または悪いことに、彼らは自分自身の後の道を名前をいくつかのイギリスの支配者のナルシシズムを尊重する。

実際にそれを考えるには、それはそんなに悪くはない-私は簡単に私は“ジャイナワWadi”または“ジャイナアンゴ”と呼ぶ場所で小さなクイーンズを設定することを想像することができます

***

The オンラインで本を読むことは、ここにあります。

***

Tumblr上で誰かによって作成されたこの小さなアートワークは、それを合計！

サラームボンベイ！

***

ジャイナミシュラ

2015年4月10日

郵便 ボンベイ地名に関する古い本 最初に現れた によるアートブログwovensouls . com.