Textiles en literatura india

En las escuelas indias, leemos un poco de Shakespeare & Dickens y muchos clásicos escritos por autores de lejos.

¿Pero leí los clásicos escritos en la India? ¿Leímos libros de Saratchandra o Ashapurna Debi? ¿Incluso escuchamos sobre ellos? ¿Los idolizamos y reverencimos a sus mentes como si hicimos Shakespeare?

Podemos discutir infinitamente acerca de 'cuya culpa es "y' ¿Por qué nuestros educadores aún fueron esclavos a la mentalidad imperialista incluso después de 1947 ', pero eso no eliminará la pérdida de que la mayoría de las personas de mi generación ni siquiera saben que han soportado, la pérdida? de asombrosa literatura escrita en los idiomas locales de la India.

Escuché a un amigo maravilloso hablar sobre los clásicos de Gujarati hace unos meses. Lamentablemente - no hay traducción. ¿Por qué?

¿Por qué todas estas grandes obras se enfrentan a la eliminación lenta simplemente por falta de un pequeño paso?

De todos modos, a través de otros amigos altamente respetados, he venido a descubrir las alegrías de leer las obras de Bengalí traducidas y me han encantado infinitamente durante los últimos 4-5 años.

Actualmente estoy persiguiendo los pensamientos de Ashapurna Debi, quien se enseñó a leer y escribir y luego ganó algunos de los premios más prestigiosos de la literatura india.

Comenzando su carrera literaria en 1936, ella escribió Subarnalata hace aproximadamente 50 años.

Cuando leí el libro en un momento de ocio, encontré estos párrafos conmovedores escritos sobre la fabricación de Kanthas que los amantes de estos textiles pueden disfrutar:

[No puedo transmitir el estado de ánimo de la era o el carácter de las personas con una fracción del encanto que contiene la historia, pero aquí es un resumen muy clínico del contexto: Subarnalata está casada con un hombre rico y es extremadamente iluminado Mujer, sin embargo, tiene muy pocas oportunidades o libertades que causan que ella sea infeliz. Actualmente vive con familiares del pueblo que son muy pobres. La historia se establece en el período del movimiento Swadeshi antes de la independencia de la India de la Regla Británica.]

¡Una bonita visión en las vidas simples que crearon estas obras de arte!

JM

Noviembre de 2014

Por jaina mishra

Por wovensuls

Mejores textiles indios antiguos

Tela de la India

El cargo Textiles en literatura india apareció primero en El blog de arte de wovensouls.com.