.product_section .product_form, .product_gallery { opacity: 1; } .multi_select, form .select { display: block !important; } .image-element__wrap { display: none; }

Un viejo libro sobre el Bombay de los Nombres de Lugar | Acerca de Mumbai Meri Jaan

abril 10, 2015 3 lectura mínima

Un gran libro en línea sobre Bombay para todos los Bombayphiles!

La navegación por el libro me ha transportado de nuevo a otro punto en el tiempo & lugar.

Me recordó mis días cuando yo tenía 15 años y trabajó como promotor de ventas cada verano en diferentes lugares lejos de casa (hasta 10 km!!!!!).

Como me iba corriendo para estar en el trabajo a tiempo, me gustaría ser uno de la gran multitud en Bandra estación o V. T. de la estación de apresurarse a estar en algún lugar.

Imagínese caminando rápidamente, casi corriendo, en medio de un millar de personas, cada uno en una misión tratando de acercarse a su destino (& su sueño) rápidamente, más rápidamente, corriendo & chorro de energía con cada uno en una profunda reflexión trazar el plan para el día (y la vida). Estar en medio de toda esa energía concentrada era infecciosa. Se apresuraron así que me apresuré. Ellos se centraron así me he centrado. Los hombres & mujeres, que luchan & de ganar, la sudoración & sonriendo, a veces tropiezo pero siendo ayudado, sin que nadie desaceleración. Siempre hay lugar para uno más en el tren. Todo lo que se necesitaba era un poco de cambio y un poco de ajuste. Porque todo el mundo entiende que el chico se queda atrás, que bien podría ser el día siguiente y necesitaría la ayuda de los demás a paso en el tren. Y así todo el mundo compartió con todos ajustado y todos llegaron.

Esos días, los trabajos de verano, siendo expuestos y ser uno con la totalidad de la clase obrera de Bombay en tan grandes proporciones fue profundamente totalmente embriagador. Se me dan mi primera bocanada de autoestima. Yo ya había adquirido la habilidad para ganar. Rupias 36 un día. El más significativo de rupias de mi vida.

Sólo un puñado de otros eventos en mi vida se han traducido en altas aumenta en mi nivel de confianza!

Y fue en esas calles llenas de gente & bazares que me pareció que el espíritu de Bombay. Y es que estas experiencias que definen mi espíritu.

Este libro, me llevó a un paseo por el pasado y trajo de vuelta a esa atmósfera desde hace 35 años.

***

La navegación por el libro, me di cuenta de que si conocía a uno de los 3 idiomas: Hindi, Marathi o Gujarati era fácil adivinar el origen de muchos nombres, pero este libro confirma la conjetura.

Me he parado a leer acerca de los nombres como de Chowpatty, Bori Bunder, Chira Bazar, Colaba, Mahim, Walkeshwar y Panjrapol que han interesantes explicaciones! Estos revelan no sólo la historia del nombre, sino también el estilo de vida de la gente en ese tiempo.

Por ejemplo, "Panjrapol" era un lugar para la casa de inútiles a los animales. Un nombre de ubicación también visto en muchas ciudades de Gujarat implica que los residentes de la ciudad cuidaba de los animales que ya no eran útiles. No hemos tenido una sociedad protectora de animales, pero tal vez las construcciones eran más fuertes y más integrados en la sociedad. Recuerdo que nos dejar la comida de la calle, de los animales y de asegurar que comían antes de comer. Pero estoy divagando....

Algunos de los nombres que se basa en la ocupación de aquellos que se reunieron allí y, por tanto, los negocios que se realizan allí – Suthar Lane, Palki Calle Dhobi Talao y así sucesivamente.

Otros nombres vino a ser causa de que la descripción de la original del lugar, como por ejemplo Chira Bazar, & Mugbhat Carretera.

Y, finalmente, el aburrido nombres son los que honrar a algunos de los comerciantes ricos. O peor, en honor a la narcisismo de algunos Británicos gobernante que se nombre una calle en su honor.

En realidad.....vamos a pensar en ello – que no es tan malo – puedo imaginar fácilmente la configuración de un poco de queendom en un lugar que yo llamaría "Jaina-wadi" o "Jaina-gaon"