Una noche con los nómadas de Camberthang.

Soñado con pasar tiempo con nómadas durante mucho tiempo. Para experimentar sus vidas minimalistas, a observar la fortaleza mental con la que abrazó la dureza de la naturaleza, a aprender de su vida solitaria no comunitaria basada, para comprender la casi falta de la necesidad de poseer cosas materiales, para seguir moviéndose incansablemente a Nuevos lugares desconocidos fuera de su zona de confort ....

Un intento el año pasado ir a visitar los nómadas en el este del Tíbet, cerca de Xining, fue un fracaso.

Este mes de septiembre, cuando abordé el avión para Leh, vine para experimentar la hermosa cultura de Ladakh, los bailes, los disfraces, sus tradiciones y la mentalidad de la gente del valle de Ladakh, el Valle de Nubra y el Valle de Zanskaar.

Pero no esperaba experimentar la vida de los nómadas del Changthang, una región desértica del Tíbet occidental que se extiende culturalmente más allá de la frontera política de la India-China a Ladakh, India.

Aquí está la doble experiencia roscada, con los hijos nómadas de Camberthang y con una familia nómada:

Durante el magnífico Festival Ladakh, observé a los niños de los nómadas realizar los 2 días.

Esta fue su primera actuación antes de una audiencia, nunca habían actuado antes de esto, incluso dentro de la comodidad de su propia escuela.

Habían venido de una escuela en un área remota en Changhthang, a 200 km de Leh (de las carreteras profundas y traicioneras, no una autopista de 6 carriles) y a 20 km del pueblo más cercano.

Viniendo de familias nómadas que se mudaron constantemente, no fue posible escolaridad diurna regular, por lo que se estableció una escuela residencial específicamente para niños nómadas de 3 a 13 años.

De todas las actuaciones y eventos culturales presentados durante el festival por los diversos grupos folclóricos de Ladakh, el más llamativo fue el que lo puso a estos niños, y mucho más notable porque fue su primer desempeño.

Bailaron en completa felicidad, y su alegría y su disfrute eran obvios a través de su contacto visual entre sí y las sonrisas comunicativas que compartían entre sí.

Estaban teniendo el tiempo de su vida cuando bailaban, y como resultado, nosotros, los espectadores disfrutaron de la fiesta visual más grande del festival.

La idea de conectarse con estos niños, me sorprendió mientras caminaba a mi auto después de que había terminado su actuación final y todos se habían ido a casa.

Cuando la idea creció para obsesionarme, me di cuenta de que tenía que actuar rápidamente de lo contrario, perdería la probabilidad ya delgada de establecer contacto.

Se me ocurrió que algunos acuerdos de alojamiento y embarque para este grupo (0f 50 niños) deben haberse hecho en algún lugar de Leh, y desde que la actuación de la noche había terminado a las 8 pm, mi conjetura era que pasarían al menos esa noche en Leh.

Así que mi conductor recibió la asignación de descubrir dónde se alojaban estos niños. ¡Y el hombre ingenioso que era, a la mañana siguiente, tuvo la respuesta!

En ese momento, no tuve claridad de lo que quería salir de esta conexión y, por lo tanto, ninguna propuesta o plan A y Plan B, como me enseñó a la escuela de administración. Iba completamente en blanco y dejé que se desarrollara el destino.

Entonces, en un momento apropiado, bajo la guía de mi conductor, me presenté en el edificio del gobierno en el que se alojaban, buscaban a los organizadores adultos, los maestros, e intentaban articular mi interés.

No estoy seguro de si mis expresiones sencillas y emocionadas de mi interés en la cultura, de mi fascinación del estilo de vida nómada, de mi nariz de la experiencia no olvidable con los nómadas de Kutchi, mi relato de la visita fallida a los nómadas tibetanos, mis testimonios de temor. De sus textiles y joyas, o mi breve trabajo de biodata verbal, el trabajo pasado con el trabajo en las habilidades de desarrollo de los niños, tiene algún sentido para el maestro ... pero tal vez mi emoción al poder interactuar con estas hermosas pequeñas personas se transmitió de manera efectiva. O tal vez fue solo su naturaleza y generosa naturaleza que eventualmente me dejó tener mi camino.

Fui y me senté con los niños que se habían reunido en el pasillo. Charlamos de corazón de corazón. Hablaban de sí mismos. Hablé de mí. Mientras alababa sus bailes, se levantaron, me levantaron y comenzaron a enseñarme los escalones y todos bailamos en un círculo, con la gracia natural y el ritmo y yo tratando de seguir sus pasos y sus espíritus.

Aprendí que cada uno tenía rebaños de ovejas o cabras o yaks que numeraban en cientos. Pregunté qué pasaría si se pierde, ¿cómo rastran a estos animales? Respondieron casi en una sola voz, que si se pierde una oveja, grita y llora hasta que se vuelve a unir con el rebaño. Mientras nos sentábamos en el suelo en la tenue luz de una sola bombilla de 40 vatios, me dijeron de los lobos y los leopardos de nieve que habían visto. Y de los 4 meses de invierno severo (-30 grados C) se enfrentan. Que la mayoría no había visto verduras hasta que llegaron a la escuela, y cómo se lloraron cuando se le pidió que comiera un plátano. Los niños de 13 años sabían cómo ordeñar sus cabras y cortar la lana de la oveja (¡ni siquiera tengo el vocabulario adecuado para estas actividades!) Y los incendios ligeros con madera y llaman a su rebaño con meros silbidos. Saben cómo configurar tiendas de campaña y cómo ayudar en los partos.

En lugar de apagar mi fascinación, este chit-chat llevaba a una explosión de asombro, ya que me sentía más y más atraídas por sus vidas.

Nuevamente, se tardó un breve momento para detenerse y darse cuenta de que no podía dejar que la interacción termine aquí, y que tendría que empujar mi camino a su vida un poco más.

Y así volví a charlar con el profesor. Sobre el té y las galletas, dije que me gustaría visitar a los niños en la escuela. Esta solicitud era inusual, así que trató de entenderlo mejor y durante la próxima media hora, expresé animadamente mi deseo. Finalmente, estuvimos de acuerdo en que visitaría la escuela al día siguiente, llegando al mismo tiempo que la carga de los niños se recuperaría. Estuvimos de acuerdo en que pasaría la noche en la escuela en una de las habitaciones y me escribió una nota de introducción para los maestros de Lady que estaban estacionados en la escuela, ya que planeaba quedarse de nuevo en Leh y no pretendía volver a La escuela para los próximos 2 días.

Y así, al día siguiente, dejando caer todos los demás planes, salí de su aldea, llena de felicidad y gratitud. Llevar regalos de chocolates y fotografías de su rendimiento.

Tashi El controlador ingenioso, sabía su camino y después de pasar a través de paisajes dorados bordeados por el río Indus, llegamos al pueblo a las 5 pm. El resto de los niños que no eran parte del rendimiento de la Leh, se alzaban en las paredes del complejo de la escuela y en la puerta y nos saludaban con gritos felices, pero no era nosotros que estaban esperando.

Estaban esperando ansiosamente el autobús escolar para devolver a sus amigos. Pronto llegaron este autobús y las felices reuniones consistían en gritos y gritos y charlas animadas y un poco de corral.

Ningún maestro estaba a la vista. No en el autobús y no en las instalaciones del edificio de la escuela residencial.

Los niños se reunieron y descargaron los sacos de la materia prima de alimentos, las estufas, el queroseno, los paquetes de ropa y otros materiales utilizados para las actuaciones desde la parte superior del autobús, cooperando y colaborando como una sola unidad.

El niño mayor tenía 13. Solo 13.

Este espectáculo de responsabilidad entrañable, esta completa autodependencia, este formato de no-niñera, sin cuidado de adultos (en viajes de larga distancia o dentro del albergue), sorprendidos y encantados. Me hizo darme cuenta de que en el mundo urbano, ponemos demasiada importancia en nuestros propios roles como padres. Aquí vi a los niños perfectamente responsables que no necesitaban a nadie para decirles qué hacer o no hacer. Simplemente lo sabían. Y hicieron lo que se requirió sin ninguna dirección de alguna autoridad anterior.

el más joven

El cocinero que había ido con el autobús, encontró a los maestros de señora que vivían en un edificio separado. Les mostré mi nota de introducción. Después de un chicito muy hospitalario, me llevaron a la sala del personal de la escuela que sería mi habitación para dormir por la noche. Se trajo un colchón y una lámpara y me mostraron los baños LADAKHI (este es un sistema pintoresco ecológico que describiré más adelante) que estaban en una sección diferente del edificio. Sobre el té y el chat de Chit, un grupo entero se reunió a nuestro alrededor mientras nos sentábamos en el suelo. Cocineros, asistentes y otros maestros escucharon sobre la llegada y entró de sus albergues.

Pregunté por los nómadas que había visto en el valle a un km de la escuela. Quería pasar tiempo con ellos y pregunté si conocían a las familias. Afortunadamente, uno de los hijos de esa familia estudió en esta escuela. Así que nosotros, la maestra a cargo, otra dama y yo establecemos para el valle junto con mi conductor.

Era la puesta del sol pasada y el escalofrío, el escalofrío había comenzado a ponerse en juego mientras caminábamos por la hierba esquivando los parches de Dung Yak y los charcos dejados por el arroyo.

Caminar en mi estado constante sin aliento, a esta altitud de 14000 pies, llevando a mis amados Nikons y con ropa pesada no fue fácil, pero para esta oportunidad de una vez en toda la vida, estaba dispuesto a caminar toda la noche.

Las dos primeras familias que encontramos fueron a través del arroyo que tenía aproximadamente 3 pies de profundidad, esto significaría zapatos y ropa mojados .... Así que caminamos con la esperanza de que, como la corriente curvada, encontraríamos una familia en el pastizal de nuestro lado de la corriente. Por suerte lo hicimos.

A medida que nos acercamos, todo lo que pude ver era una bandada de cabras de pelo largo que estaban de pie cuidadosamente en dos filas con uno frente al otro en una formación estricta. Me maravillé de esta disciplina, que pensé que era voluntaria, hasta que me informaron que habían sido atados de esta manera por la noche.

Ordeñando las cabras pashmina

Unos pocos pasos hacia adelante, tuve la primera vista de una escena nómada: una mujer que se envolvió en una capa, ordeñando las cabras.

Apenas habíamos intercambiado sonrisas cuando noté el pequeño bulto en su espalda ... ¡un bebé !! Ella fue sobre sus trabajos de ordeño diario con este pequeño paquete atado a su espalda. Estaba totalmente cómoda con su presencia en su espalda, casi ajeno a su ser una entidad separada, y parecía totalmente contento de ser una extensión de su cuerpo, una variante del 'Baby Bump'.

Lavar los buques en las aguas termales ... junto con su bebé

A través de todas las interacciones que tuve con la familia durante las próximas 12 horas, el Baby-Bump permaneció firmemente en su lugar, ya sea que la madre se lavara los recipientes en el arroyo o llevó cargas de un lugar a otro.

A la semana que siguió, visité 2 otras áreas rurales en Ladakh y este formato madre-hijo fue constante en todo. La observación única y rígida a través de estas 3 docenas de niños pequeños aproximada que encontré en un período de observación colectiva de más de 12 horas, es que no vi un solo episodio de llanto o lágrimas o rabietas ni a las rabietas. Esta observación en un número razonable de puntos de datos es tan diferente de los niños urbanos que encuentro en autobuses y trenes y aviones o en parques y centros comerciales. ¡Mis propios 3 niños nunca deben haber pasado 12 horas con un tramo sin al menos uno de ellos derramando algunas lágrimas! Me pregunté si este vínculo físico continuo con la madre hizo que estos niños nómadas se resolvieran más.

Pero estoy digressing ...

Volviendo a la madre ordeñando las cabras pashmina de pelo largo. Una vez que el cubo estaba lleno, la segunda dama de la familia, la esposa del segundo hermano, recogió la leche y se sirvió de la misma en un largo saco de piel de cabra llamada 'mashk' alrededor de 4 pies x 1 ft sosteniendo los extremos estrechos con sus dos las manos. Ella lo sostuvo en su regazo y la rodó de un lado a otro, de un lado a otro repetidamente. Esta batida constante daría lugar a la mantequilla flotante en la parte superior, que luego podría recolectarse y almacenarse por separado. Cada lote de leche necesitaba ser caído durante al menos media hora para que aparezca ninguna mantequilla y cuanto más larga sea la batida, más completa la extracción.

Agitando la leche en una piel de cabra 'mashk' para obtener mantequilla ... note la alfombra de Gabbeh auto tejida en la que está la dama está sentada

La carpa familiar en la que la señora estaba sentada fue probablemente de 50 pies cuadrados en área y sobre mi altura, lo que no es mucho a 5 pies, algo. ¡Este espacio tuvo que mantenerlos y la mayoría de sus posesiones materiales, no por una semana o dos, sino por todas sus vidas! Me muestra cómo mi lloriqueo sobre vivir fuera de una maleta en mis viajes está completamente injustificado.

Fuera de la tienda, colgando de una de las cuerdas era una gran bolsa mojada blanca. Se estaba utilizando para hacer queso o laaba, que se utilizaría durante el invierno severo.

Haciendo queso - "LAABO"

Una pequeña chimenea en el centro sostenía un hervidor grande, que probablemente tenía té negro que se tenía durante todo el día. El fuego se había apagado por la noche, pero la tienda era extremadamente cálida y acogedora.

Ranchen Aangdu que me dejó entrar a su casa y su vida.

Su hijo

Dos pequeñas alfombras gabezas pequeñas fueron visibles inmediatamente dentro de la tienda, una en la que la señora se sentó, y otra en el lado opuesto. No necesito haber preguntado, pero lo hice, simplemente para confirmar si estos se habían tejido por las propias damas. Y cuando respondieron afirmativamente, ¡no podía creer que en realidad estaba viendo a las alfombras nómadas usadas por la familia nómada que los habían tejido!

El gabbeh

Este es un sueño que he tenido desde mi alfombra recolectando días, para visitar una tribu de tejidos nómadas y ver los orígenes de los tejidos que me encantó así apasionadamente. Y aquí estaba en el mismo momento en que se cumplió este sueño. Después de años de fantasía, este pensamiento se había convertido en una realidad. No siempre es fácil estar consciente lo suficiente como para comprender que se cumple un sueño en El momento en que sucede, generalmente los amaneceres de realización. después El episodio ya no es un evento "actual", pero tuve la suerte de ser consciente de que este sueño se cumpla en el mismo momento en que sucedió. Estaba encantado y estaba agradecido. Espero que esta experiencia y la delicia y el descubrimiento de un sueño cumplido permanecerán grabados en mi memoria para siempre.

Después de muchos abrazos y clics felices, después de llevar el pequeño bebé gordito, Finalmente nos fuimos, ya que fue tarde y la noche nos había envuelto completamente.De vuelta a la escuela para pasar la noche.

Cena con los 110 niños: una simple comida de Masoor Dal y arroz, cocinado por el albergue "Madres".

Se despertó en la habitación con vista - la sala de personal del maestro.

Los niños se bañan una vez a la semana en las aguas termales cercanas. No hay ni la necesidad física ni social de bañarse más a menudo.

El medio ambiente y las circunstancias dictan el estilo de vida. Las prácticas que han evolucionado durante generaciones en un sistema generalmente son mutuamente consistentes, coherentes y completas dentro de su contexto y resuelven todos los problemas que enfrentan los habitantes de ese sistema. Y no hay un margen para la crítica o el juicio de los elementos fuera del sistema, ya que estas críticas generalmente solo abordan una sola dimensión y no proporcionan más que una solución parcial e incompleta.

Conversó con los niños nómadas sobre sus vidas sobre el desayuno. Se divirtió mucho en sus dormitorios y se engañó un poco con ellos todos.

Sus vidas me han impactado enormemente y estas horas pasadas en su presencia me proporcionarán comida por pensamiento durante mucho tiempo.

Embalado y dejado.

Se detuvo de nuevo en el camino para despedirse de la familia nómada en el campo. Hoy se trasladan a otro pasto como dictado por su consejo. Su tiempo aquí ha terminado. Un automóvil contratado participará parte de la familia, mientras que la manada de 500 cabras y algunos burros y yaks caminarán a través de los valles entre los Himalayas.

Lo haremos nunca reunirse de nuevo.

Estoy tomando conmigo un poco de sus espíritus. Y dejando atrás un poco de mi espíritu.

¡Han acumulado enorme riqueza en este viaje!

Estoy agradecido.

La galería de retratos nómadas profesionales estará disponible en octubre en www.jainamishra.com.

JM

Sep 2011

Más artículos sobre Ladakh: 'Disfraces de Ladakh', 'Polo y tiro con arco - deportes populares de Ladakh', 'Camellos de la ruta de la seda', 'Bactrian Camels of the Silk Route', 'Chamms enmascarados bailes de Ladakh', 'Alchi mural' del siglo XX.

El cargo Una noche con los nómadas de Camberthang. apareció primero en El blog de arte de wovensouls.com.