{"product_id":"1988-spectacular-silk-sari-with-moon-shloka-inscriptions","title":"Spektakulärer Seidensari von 1988 mit Moon Shloka-Inschriften","description":"\u003cp\u003eKürzlich hergestellter Seidensari aus Maharashtra mit eingewebten Shlokas mit Zari-Inschrift über den Mond.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInspiriert von den Chandrakala-Saris aus alten Zeiten. \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\"\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: start;\" dir=\"auto\"\u003eIn Maharashtra gab es ein Ritual, bei dem man zum Mond betete und ihn um reichlich „Vastra“ oder Kleidung bat. Dies war bekannt als चंद्राला सुताने ओवाळणे oder दशा वहाणे.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: start;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\"\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: start;\" dir=\"auto\"\u003eZu Beginn des Mondmonats reichten Frauen dem Mond einen Faden der Vastra, die sie trugen, und sangen: „Lass unsere Vastras (Kleidung) so wachsen, wie du wächst.“\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: start;\" dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: start;\" dir=\"auto\"\u003e\n\u003cdiv class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" style=\"text-align: start;\"\u003eEs gibt zwei Shlokas zu dieser Tradition.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" style=\"text-align: start;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" style=\"text-align: start;\"\u003e1) Die Antwort lautet: कथम् ।\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" style=\"text-align: start;\"\u003eUnd\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" style=\"text-align: start;\"\u003e2) शंभूः श्वेतार्क पुष्पेण, चंद्रमा वस्त्रतंतुना ॥\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" style=\"text-align: start;\"\u003eअच्युतः स्मृतिमात्रेण, साधवः करसंपुटैः ॥\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" style=\"text-align: start;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" style=\"text-align: start;\"\u003eDer erste Shloka wurde als Butti oder Feldmotiv (die runden) eingraviert und der zweite Shloka ist wiederholt am Pallu-Ende eingraviert. \u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" style=\"text-align: start;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" style=\"text-align: start;\"\u003eDiese reiche Tradition der Webkalligraphie findet sich in vielen Teilen Indiens und wird als Namawali bezeichnet. \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" style=\"text-align: start;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" style=\"text-align: start;\"\u003eBeachten Sie die zwei Blautöne in der Basisseide. Beachten Sie, dass es goldene und silberfarbene Zari gibt. Beachten Sie die rote Webkante, die Charakter verleiht. \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" style=\"text-align: start;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eIdeal zum Einrahmen und zur Wandpräsentation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUngefähr 5m lang. \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAktuelle Produktion – nie benutzt. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn Lagerort 3 – bitte überprüfen Sie vor dem Kauf das Versanddatum\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"padding-left: 30px;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"border-radius: 2px; text-indent: 20px; width: auto; padding: 0px 4px 0px 0px; text-align: center; font: bold 11px\/20px 'Helvetica Neue',Helvetica,sans-serif; color: #ffffff; background: #bd081c  no-repeat scroll 3px 50% \/ 14px 14px; position: absolute; opacity: 1; z-index: 8675309; display: none; cursor: pointer; top: 521px; left: 40px;\"\u003eSav\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"color: #f3f3f3;\"\u003e\u003cem\u003e**\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #f3f3f3;\"\u003e\u003cem\u003e***\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"WOVENSOULS Mum","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49639444644130,"sku":"1988","price":850.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0672\/7855\/files\/1988SilkSariwithShlokaInscriptionMaharashtraNamawali45.jpg?v=1739270049","url":"https:\/\/wovensouls.com\/de\/products\/spektakularer-seidensari-von-1988-mit-moon-shloka-inschriften","provider":"WOVENSOULS Antique Textiles \u0026 Art Gallery","version":"1.0","type":"link"}