Gastbeitrag-Memories of Swat-Kohistan Valley

Steve Wallace ist ein textiler Sammler, der in Australien lebt und freundlicherweise seine Erinnerungen an einen Besuch im Swat Valley vor drei Jahrzehnten durch diese Note geteilt hat. Fotos sind am Ende der Notiz.

Madyan, Dezember 1983

Der Hintergrund für all dies-General Zia ist verantwortlich für Pakistan; es ist die Rede von CIA-Präsenz und kein Zweifel, es ist wahr; Millionen afghanischer Flüchtlinge im Land; die sowjetische Invasion ist immer noch, es gibt eine Menge Heroin-Geschäft-Menschen in Peshawar nehmen an, ich bin dort Heroin kaufen-Ich bin eigentlich dort, um Teppiche zu kaufen!

Ich ging nach Swat, als es von einem Mitmenschen vorgeschlagen wurde, dass ich einige Teppiche aus Adelaide gekauft habe. Es war ein guter Tipp.

Klänge und Sehenswürdigkeiten aus dem Haus

• Ich bin in der Muambar Khan's Oberhaus, ein paar Minuten zu Fuß von der Stadt Hauptstraße, Schlamm Boden mit einem kleinen Innenhof Außenräume auf 2 Seiten zu Fuß. Es gibt Geranien, Rosen und kleine Kiefern entlang der äußeren Wand gepflanzt. Es gibt einen kleinen Heizofen in der Mitte des Zimmers. Charpoys schlafen auf/sitzen.
• Die Familie hat einen Lebensmittelladen in der Stadt.
• Amin ist der wichtigste Gastgeber für Touristen. Er ist freundlich und sachkundig.
• Hier oben können Sie entfernte Geräusche von Downhill-Hunden, Barking, Kinder spielen, Kraftfahrzeuge hören. Nchste Geräusche-mehr Hunde, die an den Türen peitschen und kratzen (hier gibt es 9 Welpen), Musik aus dem Raum in der Nähe unseres großen Gastgebers (Amin MK, der jüngere oder jüngste Bruder), ruhige Gespräche zwischen den MK-Brüdern und dem Vater.
• Schnee ist gefallen und die entfernteren (größer) Hügel sind mit sauberem Weiß verstaut, vermischt mit grün/grau frostiger Pinien.
• Sie können über die Stadt von außerhalb des Innenhofs blicken, und sehen die Hügel, weiter entfernte schneebedeckte Berge; die Hügel sind so hoch wie möglich, steinig in Teilen und bedeckt in kurzen Gräsern. Mehr Häuser im Tal-in der Nacht gibt es kleine Lichter unterhalb und quer durch das Tal.

Baden im Winter

• Das war ein Teil des Friseurgeschäfts-der Barbier machte Seifenspieß mit einem Cut-Rasierhobel. Die Bäder (4 Stände) waren hinter Holztüren und mit Holzsitzen, mit zwei 44 Gallonen Fässern, die sich langsam mit Wasser füllen und durch Brände unter ihnen wärmten. Zwei Jungs arbeiten, suchen nach Bränden und dem Wasserfluss.

Die Stadt

• Es gibt eine Hauptstraße, die mit kleinen Geschäften, Restaurants, Teehäusern gesäumt ist. Man sieht kaum eine Frau in der Straße-Männer in Decke wie Scheunen mit goldenen Kappen oder Pathan-Wollhüten.
• Die Restaurants haben Herde/Öfen über Brusthöhe; die Öfen sind aus Lehm-/Lehmziegeln mit Schloten und mehreren Löchern als ' Elements' für alle riesigen Töpfe gemacht. Tee ist immer auf der Boil-Men-Datei in, trinkt einen Tee über die Untertasse, und Datei wieder heraus

Mingora 18/12/1983

• Es ist mein Geburtstag und Muhammed ist auch so. Folglich ist es ein öffentlicher Feiertag (wegen Muhammed, nicht ich), und so ist die Bank nicht offen, um einige Reiseschecks zu ändern.
• Der Mann im Tourismusbüro riet uns, zum Swat Touristaden zu gehen, wo der Besitzer freudig Geld auf die Bestätigung änderte, dass ich Australier war und daher vertrauenswürdig (!).
• Ich glaube, jetzt war sein Laden mit phulkaris und verwandten Textilwerken der Kunst replete, aber sehr traurig, ich war mir dieses Aspekts der östlichen Arbeit nicht bewusst und so kaufte nichts.
• Das Pakistan Tourist Development Hotel (wo "Luxus" Busse für Peshawar abfahren) serviert Kaffee und verfügt über einen riesigen Essbereich mit vielen großen afghanischen (turkmenischen) Teppichen, die das Stockwerk schmückt.

Chapli kebab in Madyan

• Dies ist eines der feinen Mahlzeiten. Der Stall hat eine riesige (vielleicht 1 Meter große) Bratpfanne auf einer Piste, so dass der tiefste Bereich die Hauptwärme aus dem Feuer bekommt.
• Wieder ist der Herd hoch, also schaue ich auf den Koch, der neben der Pfanne mit einem langlebigen Kebab-Werkzeug zerquetschen soll.
• Jede Kebab-Menge wird gewogen, und dann in der Pfanne heruntergerissen und in den heißen Bereich zum Siegel gebracht, dann weggezogen, um etwas langsamer zu kochen.
• Man bekommt ein-und halbnaans mit jedem Kebab-naans werden in einem Tuch aus dem naan Bäcker mehrere Geschäfte weg geliefert. Einige Kunden lehnen das bisschen naan ab (?zu dünn/klein/verbrannt-ich weiß es nicht)-also bekommen sie ein weiteres bisschen und die Ablehnung geht zurück in den Haufen für den nächsten Kunden.

Madyan, Ende Juni & Anfang Juli 1986

Erste Eindrücke aus meinem Tagebuch

• Ich sitze im Laden von Amin, sehe ich:
  • Viele Kinder, große Augen (kohl) und süße Gesichter, Kinder, die Babys tragen, kleine Jungen in Pakistani Pyjama-Stil Anzüge halten Hände, während sie spazieren
  • Viele Bärte, viele von ihnen gefärbt mit Henna
  • Straßen ein bisschen schmelzen von verrottenden Sommerfrüchten und es gibt keinen Mangel an Fliegen
  • Riesige Herde von Schafen und Ziegen (in einer Vielzahl von Farbtönen), die die Hauptstraße mit mehreren Herdern und Hunden/Welpen mit ihren Ohren hinuntergehen und so aussehen, als wären sie gehackt worden
  • Das Rauschen des Flusses
• Amin ist jetzt verheiratet (ich treffe nie seine Frau) und wurde mit seinem eigenen Lebensmittelgeschäft eingerichtet. Ich erinnere mich daran, in der anderen Familie einen Sack Zucker zu sehen, der (so etwas wie) 'Vereinte Nationen-für Flüchtlinge-nicht verkauft werden soll'. Ich sage (damals und jetzt) keine Verurteilung.

Es gibt zwei Textilläden in der Stadt, die ich gefunden habe. Ich kaufte einige Kissenbezüge, Kohistani-Geldbörsen und Swat-Schal. Es gab einen Europäer im eher repleteneren Laden, der darüber sprach, am nächsten Tag einen Minibus zu filmen, der eine Ladung von Textilien/Teppichen aufnimmt.

Die Hauptstraße ist ein konstanter Strom von Lastwagen, Autos, Bussen, die Diesel rauchen und Staub über alles gießen. Ziegen, Rinder und Pferde werden auf die Straße getrieben. Donkeys und Pferde haben oft Satteltaschen, gefüllt mit Sand, Zement oder Brennholz. Viele Kinder-Jungen mit schmutzigen Kleidern und Gesichtern; Mädchen, die Babys tragen-sie kommen oft in den Laden für Kerosin, Zucker und Chai, und einige Süßigkeiten. Du siehst keine Mädchen über dem Alter von (ich vermute) 10 oder 11. Viele der Jungen tragen einen Beret mit einem roten Pflaster, was darauf hinweist, dass sie Schüler sind; andere arbeiten im Basar, wie der Chai-Shop-Junge, der uns im Laden von Amin Tee bringt-shanghai um den Hals, spielen und arbeiten gleichzeitig, werfen Felsen oder Sand auf andere Kinder ...

Ausflug in das Tal nach Bahrain/Behrain und Kalam

• Der Morgen beginnt mit Tee und Paratha. Tee ist aus dem Laden über die Straße.
• Der Paratha-Mann hat ein wenig mit einem Kerosin-Ofen aufgestellt, ein Frypan mit einem Haken hoch oben und ein Sitz für den Koch. Parathas werden in das Öl geworfen, gekocht und dann an den Haken gehängt, damit überschüssiges Öl wieder in die Pfanne fällt-ein brillanter Ein-Mann, beweglicher Set nach oben. Ich nehme an, er setzt sich an ein paar Flecken entlang der Straße durch die Stadt über den Morgen.
• Dann gehe ich aus, um die Straße nach Bahrain zu laufen (etwa 10 Kilometer-ich bin in 'Training' für Trekking in Ladakh). Schnee-gekrönte Berge tauchen auf, wenn ich die Straße hochziehe; der Fluss ist rau und steinig, Wasser, das auf und ab in Trögen und Schuppen des Sprays auftaucht, und es ist grau aus schmelzem Schnee.
• Straßenarbeiter und Kinder sind überreich, viele 'Salaam Alaikums' und 'Hellos'. Die Bauern pflücken ihre kleinen Terrassenflächen mit Büffel. Nomaden (glaube ich) vielleicht Gujars (??), die eine Tasse Tee gerade von der Straße einrichten.
• Bahrain wird entlang der Straße gestreckt und durch einen Strom wie Madyan geschnitten-der Strom schleuder nach unten und schließt sich dem Hauptfluss durch eine große Bramme des grauen Gesteins an.
• Ein Afghane hat hier einen Laden mit Ikats, usbekischen Stickereien (Segushas), Turkmenen-Mänteln und Teppichen. Er hat einige Männer aus dem Rücken, die Patchwork-Aufhängungen von alten Ikats und anderen Stücken und Stücken aufnähen und Tee machen. Ich hatte einen grünen Tee und kaufte zwei Segushas.
• Dann hoppte ich auf das Dach des Kleinbusses nach Kalm-eine sehr szenische und leicht beängende Fahrt, als die Straße sehr nahe am Fluss lag. Eine langsame Fahrt durch Straßenreparaturen, Bäche und schlammige Pisten. Auf einmal mussten wir aus dem Minibus aussteigen und uns helfen, es auf einen schlammigen Hügel zu schieben. Erstaunlicher Anblick eines riesigen Felsbrocken, der sich von der Hanglage auf einer Piste aus Kies aussitzt. Es gibt Wasserfälle und (glaube ich) Gletscher höher. Es gibt Ziegen, Esel und Kühe. Die Hügel sind steiler mit weniger Anbau und viel Wald über.
• Kalam wird auf den Steinen ausgebreitet und Schotter vom Fluss gelassen. Es ist am Fuße des Tales mit hohen steilen Hügeln hinter der Stadt von der ersten Sicht, die ich nahm, als ich den (kleinen) Hügel hinter der Minibus-Stand kletterte.
• Pakistanische Touristen sitzen auf Charpoys über dem Fluss, genießen den kühlen Wind und Obst und Getränke.
• Ich überquere den Fluss zum Township und begab sich in einem Restaurant ein paar chapli kebab zu haben. Die Männer hier oben sehen ein bisschen wilder-alte Männer mit langen hennaed Bärchen und ein paar Jungs mit Gewehren und individuell geschmückten Automaten (AK47s nehme ich an).
• Wenn ich nach Madyan zurückkehre, sehe ich aus dem Minibus die gleichen Nomaden (Gujars?) einige Kilometer näher an Kalam; sie fahren ihre Kühe und Ziegen entlang der Straße.
• Irgendwann erinnere ich mich daran, dass Amin mir sagte, wenn du in der Nähe von Kalam aufstehen wolltest, solltest du eine (bewaffnete) Wache haben, wegen Entführung und allgemeiner Stammeslosigkeit (was wir nennen würden) Gesetzlosigkeit.
• Ich habe vor kurzem im Internet gelesen, dass ich wirklich in Kohistan bin, anstatt Swat, wenn ich so weit komme wie Kalam

Fotos, die folgen:

1. Hauptstraße, Esel 'Caravan'

2 & 3 Schüsse von Madyan von der Schanze, wo ich blieb

4 & 5 Der Tee-Shop Mann und sein Sohn

Ein Haus auf dem Hügel

Ein weiterer Blick über das Tal

Steve Wallace

stevew@adam.com.au

***

Danke Steve, dass wir dieses Erlebnis siegreich leben lassen!

Juni 2015

Gastbeitrag-Memories of Swat-Kohistan Valley

Der Beitrag Gastbeitrag-Memories of Swat-Kohistan Valley erschien zuerst auf Der Art Blog von WOVENSOULS.COM.