.product_section .product_form, .product_gallery { opacity: 1; } .multi_select, form .select { display: block !important; } .image-element__wrap { display: none; }

Ein altes Buch über Bombay Place Names im Kombibereich; Über Mumbai Meri Jaan

April 10, 2015 3 min lesen.

Ein tolles Online-Buch über Mumbai für alle Bombayhiles!

Durch das Buch hindurch habe ich mich zurück in einen anderen Punkt der Zeit && gebracht.

Es erinnerte mich an meine Tage, als ich 15-jährig war und jeden Sommer als Verkaufsförderer an verschiedenen Orten weit weg von zu Hause arbeitete (bis zu 10 km!!!).

Da ich mich beeilen würde, pünktlich zur Arbeit zu sein, wäre ich eine der großen Menschenmassen am Bahnhof Bandra oder am Bahnhof V.T. und würde irgendwo sein.

Stellen Sie sich vor, schnell zu gehen, schneller, schneller und mit Energie sprudelnd 821111; jeder auf einer Mission, die versucht, ihrem Ziel näher zu kommen (& seinen Traum), die mit Energie strömt 821111; jeder in tiefer Gedankenlage, der den Plan für den Tag (und das Leben) beschreibt.Unter all dieser konzentrierten Energie zu sein, war infektiös.Sie eilten und ich eilte.Sie waren konzentriert und so wurde ich konzentriert.Männer && Frauen, kämpfen, gewinnen, schwitzen && lächeln, manchmal stolpern, aber helfen, ohne dass jemand je verlangsamt.Es gab immer Platz für noch einen im Zug.Alles was es brauchte, war ein wenig Verschieben und eine kleine Anpassung.Denn jeder verstand, dass der Mann, der zurückgelassen wurde, sie am nächsten Tag sein könnte und die Hilfe der anderen bräuchte, um in den Zug zu steigen.Und so teilten sich alle, alle passten sich an und alle kamen an.

Diese Tage, die Sommerjobs, die der ganzen Arbeiterklasse Bombay in solch großen Ausmaßen ausgesetzt und eins zu sein, waren zutiefst berauschend.Das gibt mir meinen ersten Hauch von Selbstwert.Ich hatte nun die Fähigkeit erworben, zu verdienen.Rupies 36-mal am Tag.Die wichtigsten Rupien meines Lebens.

Nur eine Handvoll anderer Ereignisse in meinem Leben haben zu solch hohen Erhöhungen in meinem Vertrauensniveau geführt!

Und es war in diesen überfüllten Straßen & Bazare, die im Kombikino von 160war; ich fand den Geist von Bombay.Und diese Erfahrungen haben meinen Geist definiert.

Dieses Buch, nahm mich auf einen Spaziergang in die Vergangenheit und brachte die Atmosphäre von 35-Jahren zurück.

***

Durch das Buch habe ich erkannt, dass, wenn man eine der 3-Sprachen (Kombi, Hindi, Marathi oder Gujarati) kannte, es leicht war, den Ursprung vieler Namen zu erraten, aber dieses Buch bestätigt die Komödie "Kombi".

Ich habe angehalten, um über Namen wie Chowpatty, Bori Bunder, Chira Bazar, Colaba, Mahim, Walkeshwar und Panjrapol zu lesen, die interessante Erklärungen haben!Sie offenbaren nicht nur die Geschichte des Namens, sondern auch den Lebensstil der damaligen Menschen.

Z.B. das Panjrapol im Bereich der Kombikingstation, war ein Ort, um nutzlose Tiere zu beherbergen.Ein solcher Ortsname sah auch viele Städte von Gujarat impliziert, dass die Bewohner der Stadt sich um die Tiere kümmerten, die nicht mehr nützlich waren.Wir hatten vielleicht keine SPCA, aber vielleicht waren die Konstrukte stärker und stärker in die Gesellschaft integriert.Ich erinnere mich daran, dass wir Nahrung für Straßentiere hinterlassen und dafür gesorgt haben, dass sie vor dem Essen gegessen haben.Aber ich entkomme im Double 8230er.

Einige Namen beruhten auf der Besetzung derer, die sich dort versammelten, und deshalb führte das Geschäft dort «.

Andere Namen entstanden aufgrund der Beschreibung des ursprünglichen Ortes, z.B. Chira Bazar, & Mugbhatt Road.

Und schließlich sind die langweiligen Namen die einen reichen Kaufmann ehren.Oder schlimmer noch, sie ehren den Narzissmus eines britischen Herrschers, der eine Straße nach sich selbst benannte.

Eigentlich nicht so schlecht'(8282110;);..kommen Sie auf den Gedanken'"""(2);(2);(2);(2);(2);(2);(2);(2);(2);(2);(2);(2);(2);(2);(2);(2);(2);(2);(2);(2);(2);(2)