„Yeh Benaras Hai“
Wörtlich bedeutet es „Das ist Banaras“, aber der Tonfall beinhaltete Stolz und eine Zusicherung – eine Art zu sagen: „Mach dir keine Sorgen – es ist okay – das ist Banaras – es gibt keinen Grund zur Sorge.“
Dies ist der Ruf, den ich drei- oder viermal gehört habe, als die Einheimischen mich beim Spaziergang durch die Gassen von Banaras dabei beobachteten, wie ich einen interessanten Anblick bestaunte.
Hier sind einige der interessanten Orte, an denen es mir gelungen ist, innezuhalten, das Telefon herauszuholen und ein paar Fotos von dieser erstaunlichen Stadt zu machen:
Erinnerte mich an den Bihari-Verkäufer, den ich in Okinawa getroffen hatte – er sprach Bhojpuri (ein Dialekt des Hindi) und er sprach Japanisch, sprach aber überhaupt kein Englisch! Für meinen unaufgeklärten, unwissenden Verstand, der durch das britisch-rajische Erbe geprägt war, schien dies mysteriös!! Als ich darüber nachdachte, wurde mir natürlich klar, dass es die andere Option wäre – Englisch als Zwischenlernschritt zu haben, wenn keine seiner beiden Welten die Sprache brauchte – das wäre völlig absurd gewesen! Stellen Sie sich einen Franzosen vor, der Sanskrit lernen muss, um Deutsch zu beherrschen!??!
Ebenso überraschte es mich, eine Werbung zu finden, die so gestaltet war, dass sie die Japaner und nicht die Europäer ansprach.
Straßenschreine an jeder Ecke!
Wir reisten während der Monsunfluten, als der mächtige Ganges mächtiger war als je zuvor im letzten Jahrzehnt und der Fluss weit über die Gefahrengrenze hinaus angeschwollen war. Das Wasser war die Ghat-Stufen hinaufgeklettert und in die Gassen gelangt – unsere Füße, Knöchel und Waden waren sehr, sehr nass.
Aber es machte mir nichts aus.
Denn entlang dieser nassen Wege warteten viele reizvolle Entdeckungen.
Wie zum Beispiel diese Abendschule, in der kleine Jungen Sanskrit-Shlokas und Mantras von ihrem Guru lernten!
Vielleicht komme ich eines Tages als Student dazu.
**
Die bodentiefen Fenster der meisten Häuser entlang der Gassen von Banaras ermöglichen es uns allen, ohne große Anstrengung zu Spannern zu werden. Und es ist immer interessant, einen Einblick in das Innenleben anderer zu bekommen!
Auf dem Bild unten führt ein Bewohner seine Puja mit Arti im Haus durch.
Er ist nicht unbedingt ein Priester – das sind nur normale Menschen, die ihre Morgengebete verrichten.
Ein besseres Foto nach etwas Photoshop:
Hier ist ein Priester in einem anderen Haus:
Was für ein Kontrast, ihn in den traditionellen Lebensweisen zu verankern UND moderne Technologie zu nutzen!
Die Worte „Yeh Benaras Hai“!!!! Echo in meinem Kopf….
**
Dieser Mann betreibt einen kleinen Laden in der Nähe eines Tempels. Und während wir uns dort ausruhten, beantwortete er großzügig alle meine neugierigen Fragen und erzählte mir die Geschichte, warum er Mehndi in seinen Händen hatte. [Der Grund für meine Neugier ist, dass ich immer geglaubt hatte, dass Henna nur von Frauen verwendet wird.]
Das Henna stammt vom Fest Raksha Bandhan, bei dem eine Schwester ein Schutzband namens Rakhi um das Handgelenk des Bruders bindet, um ihn zu schützen. [Zu der Zeit, als dieser Brauch entstand, zogen die Männer in die Schlacht und brauchten zum Schutz Tauchsegen wie diesen. Die heutige Welt ist etwas anders ….].
Deshalb haben die Schwestern in Benaras oder vielleicht ganz UP während dieses Festes auch Henna auf die Hände des Bruders aufgetragen! So süß!!
Alles, was ich schaffe, ist, meinem Cousin-Bruder ein riesiges Teeka auf die Stirn zu setzen!!
Nächstes Jahr werde ich *versuchen*, Henna zu unserem Ritual hinzuzufügen!
Diese Interaktion war ein Augenöffner – denn wieder einmal wurde bewiesen, dass das, was ich über Indien nicht weiß, wie ein Ozean ist und was ich weiß, ein mikroskopischer Tropfen ist.
**
Die Festivalsaison beginnt mit Raksha Bandhan Das ist im Juli/August, und dann sind die Wochen nacheinander mit dem einen oder anderen Fest übersät. Raksha Bandhan war also erst vor ein paar Tagen vorbei – wie das verblassende Henna des Mannes beweist – und das nächste Fest war nur noch zwei Tage entfernt – Janmashtami, d. h. Lord Krishnas Geburtstag. Dies wird in vielen Teilen Indiens, einschließlich Benaras, mit großer Begeisterung gefeiert.
Heutzutage werden Miniatur-Idole vieler Götter in den Hausheiligtümern der Hindus aufbewahrt. Und für jedes kleine Idol gibt es winzige Kleidungsstücke. Und am Geburtstag schmücken die Menschen unter anderem den Schrein und besorgen dem Idol brandneue Kleidung.
Hier sind sie im Angebot:
Die Idole
Die Kleidung für die Idole
Und interessierte Käufer.
Meine verstorbene Großmutter kaufte diese festliche Kleidung – glänzend und mit Goldbesatz verziert – auf speziellen Märkten in Bhuleshwar in Bombay. Aber für den täglichen Gebrauch erhielten die Idole Kleidung, die sie aus Stoffresten, die sie bei anderen Nähprojekten geborgen hatte, selbst angefertigt hatte.
Hier sind drei Stücke, auf die ich in ihrem Hausheiligtum-Regal gestoßen bin und die nun immer im unfertigen Zustand bleiben werden. Ich habe sie zu meinem gewebten hinzugefügt-Seelen Sammlung von Textilien.
Wird durch das kleine rautenförmige Loch über den Kopf gestreift. Jeder ist etwa 1 Finger lang.
Dies sind die wertvollsten Textilien, die ich besitze, da sie ihr Yog-Daan enthalten und damit durchdrungen sind sie Seele.
**
Zurück zum Spaß.
In Bollywood-Hitfilmen wie „Dabang“ und „Omkara“ ist der Charakter der gezeigten UP-Polizisten so bezaubernd. Sie sind uniformierte Männer mit natürlicher Charakterstärke – aber das Beste an ihrem Charakter ist das starke Desi-Flair in ihrer Persönlichkeit – sehr erdig und sehr indisch – und absolut bezaubernd!
Und ich dachte, diese Leute gäbe es nur in Filmen. Aber sie existieren im wirklichen Leben. Hier ist die Geschichte einer 60-sekündigen Begegnung:
Als ich auf dem Marktplatz versuchte, eine Fahrradrikscha zu finden, um in einige besonders überfüllte Gegenden zu gelangen, teilte mir die Rikschawala mit, dass sie auf diesen Wegen nicht fahren dürften und dass ich über 50 Meter laufen müsste, um eine andere zu bekommen.
Was – für den „Abala Naari“, der ich bin – zu viel war. [abala naari = hilflose Frau (ein Begriff, der verwendet wird, um sich über uns selbst lustig zu machen)]. Stattdessen beschloss ich, den Polizisten, der dort mit seiner GROSSEN Waffe saß, zu fragen, ob es einen anderen, einfacheren Ausweg gäbe.
Das Gespräch verlief wie folgt:
Ich: Wir wollen also mit der Rikscha zum Ort XYZ fahren … aber da ist diese Barrikade … also wie sollen wir das machen?
Polizist aus Dabang im wirklichen Leben: Machen Sie einfach weiter
Ich: Aber diese Rikscha sagt, dass es nicht erlaubt ist
Polizist aus Dabang im wirklichen Leben: „Yahaan ke Rajah Hmm hain – brumm „keh rahey hain ke erlaubt hai – toh erlaubt hai – Jayiye aap“ = Der König dieses Ortes ist Ich – also wenn Ich Sagen Sie, es ist erlaubt – dann bedeutet es, dass Sie sind erlaubt – Sie können fortfahren!
Nun, diese Szene ist so direkt aus Bollywood, dass ich sie total geliebt habe!!
Auf der Rückfahrt habe ich angehalten, um ein Foto mit ihm zu machen (ich wollte nicht, dass er in Schwierigkeiten gerät, also habe ich sein Gesicht verdeckt). Mein Selfie-Shooting störte ihn natürlich am wenigsten und er telefonierte weiter, als wäre ich nur eine Fliege in seiner Umgebung!
Ssssoooo Dabang!!
Hinweis: Jetzt haben die Polizisten Indiens eine Persönlichkeit, die völlig anders und unvorstellbar einzigartig ist. Sie haben einfach KEINE Parallele anderswo. Es wäre ebenso sinnlos, das Bild des Hollywood-Polizisten zu verwenden, um sich den UP-Polizisten vorzustellen – wie es wäre, die Idee von Black Pepper zu verwenden, um sich Wasabi vorzustellen. Völlig zwecklos.
Diese 60-sekündige Interaktion gehörte zu den 8417 Top-Highlights der dreitägigen Reise.
**
Am letzten Morgen, bevor wir abreisten, konnte ich von meinem Frühstückstisch im Hotel am Flussufer aus Hymnen singen hören, begleitet vom Klirren von Manjiras und Glocken aus Messing. Ich verzichtete auf das Essen und verließ das Hotel, um mir das anzusehen.
Auf dem großen Sims neben dem Hotelgebäude saß eine Gruppe älterer Männer, ausgebreitet auf ein paar Stoffmatten, umgeben von Gottesdienstutensilien. Sie führten die morgendliche Puja des heiligen Flusses Ganga durch. Ich ging auf sie zu und bat mit einem Nicken um Erlaubnis, mich ihnen anschließen zu dürfen. [Ich bin mir bewusst, dass es in U.P. eine Geschlechtertrennung gibt. und die Erlaubnis, sich ihnen anzuschließen, war keine Selbstverständlichkeit.] Aber sie sagten freundlicherweise ja, und ich ging hinauf und setzte mich mit ihnen im Schneidersitz auf die Bodenmatte. Ein weißbärtiger Mann reichte mir schweigend Manjiras und ich sang gemeinsam mit ihnen die Hymne. Es wurden keine Worte gewechselt. Wir saßen alle 8-9 einfach da und sangen/summten. Kein Publikum. Keine Selfies. Keine anderen Leute. Nur wir und der herrliche Fluss vor uns.
Vielleicht war dies die beste Art, sich von dieser stressigen Stadt zu verabschieden.
jm
September 2016
Der Beitrag Die Stadt Benaras erschien zuerst auf Der Kunstblog von WOVENSOULS.COM.