Einem berühmten Sprichwort in Gujarati – meiner Muttersprache – zufolge kann man Nirvana (Glückseligkeit) auf zwei einfache Arten erreichen:
„Surat nu Jaman
ke
Kashi nu Maran“
d.h.
- (Durch Essen) Mahlzeiten in Surat OR
- (Indem man den Tod in Kashi arrangiert).
[vorausgesetzt natürlich, dass man ein Hindu ist]
Kashi ist der alte Name für Benaras, der Hindi-Name für Varanasi, eine heilige Stadt am Ufer des Ganges.
Es ist ein Ort, an den früher viele ältere Menschen während ihres Vrudhashrams oder ihrer Ruhestandsphase kamen – mit dem einzigen Zweck, zum Zeitpunkt ihres Todes in Kashi zu sein.
Ich habe niemanden getroffen, der das getan hat, aber ich habe eine kleine Ratte getroffen, die auf diese Weise das Nirvana erreicht hat.
An meinem ersten Abend in Kashi befand ich mich gleich nach unserer Ankunft am Ufer des überschwemmten Ganges, dessen Wasser deutlich über der „Gefahrenmarke“ lag und in dem es zu außergewöhnlichen Überschwemmungen kam.
Eine allgemeine Überschwemmung ist keine Sturzflut, und obwohl sie ebenfalls äußerst verheerend ist, fehlt das Drama, das Sturzfluten mit sich bringen. Das Wasser schwillt nur langsam an – so haben Menschen und Tiere genügend Zeit, dem Weg zu entkommen.
Nun ja, die meisten Tiere.
Diese kleine Ratte hatte nicht so viel Glück.
Vermutlich wurde er vom Schwall mitgerissen und fand vorübergehend Zuflucht auf einem Zweigbüschel, das ebenfalls von der Strömung erfasst wurde.
Bitte bis zum Ende anschauen ….
Gegangen.
Kashi nu Maran.
Und ich konnte nichts tun, um es zu retten ...
RIP
jm
September 2016
Zurück zu Ganga-Tagebücher
Der Beitrag Kashi nu Maran – Die Flut von Ganga – 2016 erschien zuerst auf Der Kunstblog von WOVENSOULS.COM.