Pydhonie, Mumbai, 16. April 2019.
Es ist mitten in den Großhandelsmärkten für alles. In diesem Bereich begann Dhirubhai Ambani als Garnhändler. Jeden Tag treten Millionen von Transaktionen auf. Unterstützt von Millionen von Menschen. Von den 22 Millionen Menschen, von denen Mumbai rühmt, ist es so, als ob mindestens 21,999 in Pydhonie / Bhuleshwar gleichzeitig sind. Nur ein Scherz - es fühlt sich nur so an. In Wirklichkeit sind es wahrscheinlich nur 21 Millionen.
Dies ist Pydhonie an einem typischen Wochentag von 10 bis 18 Uhr:
Gestern war ich eines der Autos, die versuchten, zu einem Händler zu gelangen, der zu einem Freund geworden ist.
Als wir uns in einem Tempo von 1 Meter pro Sekunde bewegten, schnappten sich die Fußgänger an mir vorbei und wanden durch den Verkehr von Hunden, geparkte Fahrzeuge, bewegte Fahrzeuge, Straßenverkäufer, geladene Handwagen und andere Fußgänger, die sich zufällig in verschiedene Richtungen überqueren, um rechtzeitig in die Zeit zu gehen. Niemand achtete den ohrenbetäubenden Geräuschen und der unterdrückenden Mittagswärme im April.
Ich habe wie immer ehrfürchtig zugesehen. In meinem Kopf war kein Gedanke-ich saß nur in meinem klimatisierten Taxi, das ausgelassen wurde, da ich nicht die wichtigste Zutat hatte, die diesen ganzen Raum durchdrang: Zweck.
Jeder dort hatte einen Zweck und eine Dringlichkeit in ihrem Leben und ich beneidete sie alle, als ich im Komfort des klimatisierten Autos saß. Früher hatte ich diesen Zweck einmal in Mumbai, als ich 15 Jahre alt war - als ich in den Sommern ein stolzes Mitglied der Arbeiterklasse war -, als der Nervenkitzel, in der nächsten Minute vor dem Verschwinden zu fangen, meinen ganzen Tag füllte und mir einen beispiellosen High gab.
Dieser Hoch konnte im späteren Teil des Lebens, der finanziell Komfort brachte, leider nicht überleben.
Aber hier geht es nicht um mich. Hier geht es um die Leute außerhalb des Autos, die ich gesehen habe.
***
Meine Augen sahen - aber mein Verstand war zu langsam, um schnell genug zu reagieren. Um das zu registrieren, was ich gesehen habe, um davon beeindruckt zu werden, um den Gedanken "Ich sollte darauf klicken" zu formulieren, und dann "Ich sollte mit ihr sprechen" oder "Ich sollte etwas tun, um zu helfen".
Das Tempo von Mumbai wird in Millisekunden gemessen und in den 5000 Millisekunden, die mein Gehirn benötigt, um aufzuwachen, war sie weg. Sie weben in und aus dem gesamten Chaos von Pydhonie wie eine Expertin - sie verschwand, bevor mein dummes Gehirn aufwachte. Gegangen.
Kein Foto. Alle Wörter bleiben ungesagt.
Hier ist also eine schlecht gemachte Skizze, um ihren Geist für immer bei mir zu halten.
Sie hatte eine riesige sperrige kommerzielle Ladung am Kopf. Und ihre kleinen 3 oder 4 Jahre alt folgten ihr. Sie war verheiratet und trug ihr Mangalsutra und ihre Armreifen. Ihr Sari war sauber und ordentlich und kein Lappen. Der Junge war gut gekleidet. Und beide hatten Hausschuhe auf den Füßen. Sie waren keine Bettler - das ist ein ganz anderes Niveau. Sie arbeitete für ihren Lebensunterhalt. Im Herzen des Großhandelsbezirks Bombay ist ein Mann mit einer Ladung auf dem Kopf ein häufiger Anblick. Aber dies war meine erste Sichtung einer Frau, die dies tat.
Waren sie Einwanderer nach Mumbai? Wo war der Ehemann - war er krank? Lebte er? War er bei ihr? Wo waren er Älteste? Vielleicht mit ihrem jüngeren Kind umgehen? Oder vielleicht wieder im Dorf? Warum folgte das Kind ihr in diesem Job, anstatt zu Hause zu bleiben? Hatten sie ein Haus (oder wie bei Santra einen anderen Straßenverkäufer)- haben sie nur Miete bezahlt, um ihre Sachen für Rs.50 pro Tag in einem Gemeinschaftsraum in einem Gemeinschaftsraum zu halten, während sie auf Eisenbahnplattformen kostenlos geschlafen haben)? Warum tat sie das? Und mit Kind? Was waren ihre Zwänge?
Das Kind hielt sich an ihrem Pallu fest und folgte ihr instinktiv, als es zuversichtlich war, dass seine Fähigkeit zu folgen war, und ohne die Belastung seiner Gegenwart zu spüren, machte es sich ohne Angst vor ihm. Er blieb stehen, um sich spielerisch um jeden der 3 Metallstangen zu schwingen. Und dann blieb er wieder an, um seine Hände zu benutzen, um die Schlagzeug an einer Metalltür eines Straßenladens zu spielen, aber ständig ein Auge auf sie im Auge, um zu rennen und aufzuholen. Sie hörte nicht für ihn auf. Und sie schaute nicht zurück, um nach ihm zu sehen. Und sie hat sich nicht um ihn gekümmert. Sie wusste, dass er dort war. Und er war glücklich - er amüsierte sich mit allen Spielsachen von Metalltüren und Metallbarrieren, die die Stadt ihm zur Verfügung gestellt hatte. Sie hatten das Verhalten von Menschen, die froh sind, das zu tun, was sie taten. Ich bin froh, dass sie die Gelegenheit hatten. Ich bin froh, dort zu sein, wo sie waren.
***
Gruß an diese Frau, die ich nie wieder sehen werde.
Gruß nach Mumbai, weil sie ihr die Gelegenheit gegeben hat.
Gruß an den indischen Gemeinschaftsgeist, der das Kind zu einem glücklichen spielerischen Jungen hielt.
***
„Ae Watan Watan nur Abaad Rahe Tu
Tu hi meri manzil hai pehchaan tujhi se
Pahunchoon Main Jahaan Bhi Meri Buniyaad Rahey Tu
Qurbaan Meri Jaan Tujhpe - Shaad Rahe Tu ”
Aus dem jüngsten Bollywood -Film Raazi
Übersetzt zu „Lange mein liebes Land… du bist meine Identität… und egal wo ich erreichen kann - Sie werden die Grundlage bleiben, auf der ich gebaut bin…“
Es lebe den Geist von Mumbai! Es lebe den Geist Indiens!
JM
Der Beitrag Es lebe den Geist von Mumbai! erschien zuerst auf Der Kunstblog von WOVENSOULS.Com.